TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINORITE LANGUE OFFICIELLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demography
- Language (General)
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- official language minority community
1, fiche 1, Anglais, official%20language%20minority%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OLMC 2, fiche 1, Anglais, OLMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- official language minority 3, fiche 1, Anglais, official%20language%20minority
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of people whose first language or chosen language is an official language of a country, but is not the official language predominantly spoken in the geographic area where they live. 4, fiche 1, Anglais, - official%20language%20minority%20community
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, official language minority communities are mainly French-speaking people living outside the province of Quebec and English-speaking people living in the province of Quebec. 4, fiche 1, Anglais, - official%20language%20minority%20community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Démographie
- Linguistique (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communauté de langue officielle en situation minoritaire
1, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20de%20langue%20officielle%20en%20situation%20minoritaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLOSM 2, fiche 1, Français, CLOSM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- minorité de langue officielle 3, fiche 1, Français, minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes dont la langue première ou la langue choisie est l'une des langues officielles d'un pays, mais n'est pas la langue officielle majoritairement parlée dans la région géographique où elles habitent. 4, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20de%20langue%20officielle%20en%20situation%20minoritaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les communautés de langue officielle en situation minoritaire sont principalement les francophones vivant à l'extérieur du Québec et les anglophones vivant au Québec. 4, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20de%20langue%20officielle%20en%20situation%20minoritaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Language (General)
- Language Rights
- Federalism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minority language instruction
1, fiche 2, Anglais, minority%20language%20instruction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minority official language instruction 2, fiche 2, Anglais, minority%20official%20language%20instruction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In March 2005, two important judgements were issued by the Supreme Court of Canada with respect to the right to minority language instruction guaranteed by section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. 1, fiche 2, Anglais, - minority%20language%20instruction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Linguistique (Généralités)
- Droit linguistique
- Fédéralisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instruction dans la langue de la minorité
1, fiche 2, Français, instruction%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instruction dans la langue officielle de la minorité 2, fiche 2, Français, instruction%20dans%20la%20langue%20officielle%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, nom féminin
- enseignement dans la langue de la minorité 3, fiche 2, Français, enseignement%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, nom masculin
- enseignement dans la langue officielle de la minorité 4, fiche 2, Français, enseignement%20dans%20la%20langue%20officielle%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En mars 2005, la Cour suprême du Canada a rendu deux jugements importants sur le droit à l'instruction dans la langue de la minorité qui est garanti par l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés. 5, fiche 2, Français, - instruction%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
- Language (General)
- Language Rights
- Federalism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minority language education
1, fiche 3, Anglais, minority%20language%20education
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- minority official language education 2, fiche 3, Anglais, minority%20official%20language%20education
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[In] the context of minority language education, substantive equality may require different treatment, if necessary, to provide official language minorities with a level of education equivalent to that of the official language majority. 1, fiche 3, Anglais, - minority%20language%20education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Linguistique (Généralités)
- Droit linguistique
- Fédéralisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducation dans la langue de la minorité
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éducation dans la langue officielle de la minorité 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20officielle%20de%20la%20minorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] n'existe pas de hiérarchie dans les dispositions constitutionnelles, c'est-à-dire que le droit à l'égalité ne l'emporte pas sur le droit à l'éducation dans la langue de la minorité. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- official-language minority school board 1, fiche 4, Anglais, official%2Dlanguage%20minority%20school%20board
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseil scolaire d’une minorité de langue officielle
1, fiche 4, Français, conseil%20scolaire%20d%26rsquo%3Bune%20minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Language Rights
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minority official language cultures
1, fiche 5, Anglais, minority%20official%20language%20cultures
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The principal purpose of section 23 of the Charter [of Rights and Freedoms] is to give parents belonging to a Francophone or Anglophone minority in the province where they reside the right to have their children educated in their own language.This right is intended to redress past injustices not only by ending the progressive erosion of minority official language cultures in Canada, but also by actively enhancing their vitality. 1, fiche 5, Anglais, - minority%20official%20language%20cultures
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- minority official language culture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droit linguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cultures des minorités de langue officielle
1, fiche 5, Français, cultures%20des%20minorit%C3%A9s%20de%20langue%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'objet principal de l'article 23 de la Charte [canadienne des droits et libertés] est de reconnaître aux parents appartenant à une minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident le droit de faire instruire leurs enfants dans leur langue. Ce droit vise à réparer des injustices passées non seulement en mettant fin à l'érosion progressive des cultures des minorités de langue officielle au Canada, mais aussi en favorisant activement leur épanouissement. 1, fiche 5, Français, - cultures%20des%20minorit%C3%A9s%20de%20langue%20officielle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- culture d’une minorité de langue officielle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- official-language minority colleges
1, fiche 6, Anglais, official%2Dlanguage%20minority%20colleges
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Like their university counterparts, official language minority colleges have received considerable financial support from Canadian Heritage under the Official Languages in Education Program. 1, fiche 6, Anglais, - official%2Dlanguage%20minority%20colleges
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- official-language minority college
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- collèges des minorités de langue officielle
1, fiche 6, Français, coll%C3%A8ges%20des%20minorit%C3%A9s%20de%20langue%20officielle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les collèges des minorités de langue officielle ont, comme les universités, reçu un soutien financier important de Patrimoine canadien au titre du Programme des langues officielles en enseignement. 1, fiche 6, Français, - coll%C3%A8ges%20des%20minorit%C3%A9s%20de%20langue%20officielle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- collège d’une minorité de langue officielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Language
- Constitutional Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Official Minority Language Office
1, fiche 7, Anglais, Official%20Minority%20Language%20Office
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OMLO 2, fiche 7, Anglais, OMLO
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Official Minority Language Office is responsible for French language education in the province of Saskatchewan. Its main function is the development, piloting, implementation and actualization of curricula for (K-12) Core French, French immersion programs and Fransaskois schools...in Saskatchewan. 2, fiche 7, Anglais, - Official%20Minority%20Language%20Office
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Linguistique
- Droit constitutionnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureau de la minorité de langue officielle
1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20la%20minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BMLO 2, fiche 7, Français, BMLO
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de la minorité de langue officielle est responsable de l'éducation française en Saskatchewan. Son rôle principal consiste en l'élaboration, la mise à l'essai, l'implantation et l'actualisation des programmes d'études pour le programme de français de base, pour les écoles d'immersion et pour les écoles fransaskoises ... de la maternelle à la 12 année en Saskatchewan. 2, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20la%20minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- minority official language education
1, fiche 8, Anglais, minority%20official%20language%20education
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- official minority language education
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enseignement dans la langue de la minorité de langue officielle
1, fiche 8, Français, enseignement%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- enseignement dans la langue officielle minoritaire 2, fiche 8, Français, enseignement%20dans%20la%20langue%20officielle%20minoritaire
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- travel bursary for minority language students 1, fiche 9, Anglais, travel%20bursary%20for%20minority%20language%20students
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- allocation de voyage aux étudiants de la minorité de langue officielle
1, fiche 9, Français, allocation%20de%20voyage%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20la%20minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 9, Français, - allocation%20de%20voyage%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20la%20minorit%C3%A9%20de%20langue%20officielle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :