TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MINSK [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BY-MI
code de système de classement, voir observation
OBS

A region of Belarus.

OBS

BY-MI: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BY-MI
code de système de classement, voir observation
OBS

Région du Bélarus.

OBS

BY-MI : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BY-MI
code de système de classement, voir observation
OBS

Región de Bielorrusia.

OBS

BY-MI: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Belarus.

OBS

Inhabitant: Minsker.

Terme(s)-clé(s)
  • Mensk

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Bélarus.

OBS

Habitant : Minskois, Minskoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Terme(s)-clé(s)
  • Mensk

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Bielorrusia.

OBS

Habitante: minskense.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

CSCE [Conference on Security and Co-operation in Europe] Re: Armenia and Azerbaijan. Formed to coordinate efforts toward a peaceful and negotiated solution to the Nagorny Karabakh conflict. Headed by United States, the Russian Federation and Turkey. Chairman: Mario Rafaelli.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
OBS

Efforts on the part of the Minsk Group of the Conference on Security and Cooperation in Europe directed towards a peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

In reference to Armenia and Azerbaijan. Originally planned for June 1992 and subsequently postponed. CSCE: Conference on Security and Cooperation in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Security and Cooperation in Europe Peace Conference in Minsk
  • Peace Conference in Minsk

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence de paix de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe à Minsk
  • Conférence de paix à Minsk

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de Paz de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en Minsk
  • Conferencia de Paz en Minsk
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
OBS

Signé le 8 décembre 1991 par la Russie, l'Ukraine et le Bélarus. Il marque la fondation de la Communauté des États indépendants qui a succédé à l'Union soviétique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :