TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIROIR PRIMAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mirrors
- Optical Instruments
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary mirror
1, fiche 1, Anglais, primary%20mirror
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the principal light-gathering surface of a reflective telescope. 2, fiche 1, Anglais, - primary%20mirror
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary mirror is located at the lower end of the telescope tube in a reflector and has its front surface coated with an extremely thin film of metal, such as aluminum. The back of the mirror is usually made of glass, although other materials have been used from time to time. Pyrex (trademark) was the principal glass of choice for many of the older large telescopes, but new technology has led to the development and widespread use of a number of glasses with very low coefficients of expansion. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20mirror
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaces et miroiterie
- Instruments d'optique
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miroir primaire
1, fiche 1, Français, miroir%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut citer quelques formules optiques : le télescope de type Newton, qui utilise un miroir primaire concave sphérique ou parabolique et un miroir secondaire plan, c'est le montage le plus simple et le plus ancien, utilisé actuellement dans beaucoup de constructions d'amateurs. Il a été mis au point par Isaac Newton, le miroir plan est incliné à 45° et permet de renvoyer l'image focale à 90° de l'axe optique près de l'ouverture du tube. 2, fiche 1, Français, - miroir%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telescope primary mirror 1, fiche 2, Anglais, telescope%20primary%20mirror
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: ESA Bulletin, August 1989. 1, fiche 2, Anglais, - telescope%20primary%20mirror
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- miroir primaire du téléscope
1, fiche 2, Français, miroir%20primaire%20du%20t%C3%A9l%C3%A9scope
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Bulletin de l'Agence spatiale européenne, août 1989. 1, fiche 2, Français, - miroir%20primaire%20du%20t%C3%A9l%C3%A9scope
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 2, Français, - miroir%20primaire%20du%20t%C3%A9l%C3%A9scope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary-stabilised head mirror
1, fiche 3, Anglais, primary%2Dstabilised%20head%20mirror
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- primary-stabilized head mirror
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- miroir de tête à stabilisation primaire
1, fiche 3, Français, miroir%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stabilisation%20primaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- figure of the primary mirror 1, fiche 4, Anglais, figure%20of%20the%20primary%20mirror
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méridienne du miroir primaire
1, fiche 4, Français, m%C3%A9ridienne%20du%20miroir%20primaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- primary mirror blank 1, fiche 5, Anglais, primary%20mirror%20blank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- disque du miroir primaire
1, fiche 5, Français, disque%20du%20miroir%20primaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(télescope) 1, fiche 5, Français, - disque%20du%20miroir%20primaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :