TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIROITANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine blue
1, fiche 1, Anglais, marine%20blue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Lycaenidae. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20blue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bleu miroitant
1, fiche 1, Français, bleu%20miroitant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Lycaenidae. 2, fiche 1, Français, - bleu%20miroitant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glassy water
1, fiche 2, Anglais, glassy%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glassy water surface 2, fiche 2, Anglais, glassy%20water%20surface
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan miroitant
1, fiche 2, Français, plan%20miroitant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan d’eau miroitant 2, fiche 2, Français, plan%20d%26rsquo%3Beau%20miroitant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désigne un plan d'eau servant à l'amerrissage dont la surface est lisse, sans vague, sans aucune référence visuelle et qui de ce fait ne donne pas au pilote de moyen lui permettant d'avoir une idée de sa hauteur au-dessus de la surface de l'eau. 3, fiche 2, Français, - plan%20miroitant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brilliant
1, fiche 3, Anglais, brilliant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polished 1, fiche 3, Anglais, polished
correct
- lustrous 1, fiche 3, Anglais, lustrous
correct
- mirror 1, fiche 3, Anglais, mirror
correct, adjectif
- mirror-like 1, fiche 3, Anglais, mirror%2Dlike
correct, adjectif
- mirror-finish 1, fiche 3, Anglais, mirror%2Dfinish
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of the appearance of a coin that looks bright and shiny because basically untoned. 1, fiche 3, Anglais, - brilliant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Since all coins, even newly minted circulation coins, can have this appearance, one should be careful not to consider them as having a "brilliant finish". 1, fiche 3, Anglais, - brilliant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brillant
1, fiche 3, Français, brillant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poli 1, fiche 3, Français, poli
correct, adjectif
- miroitant 1, fiche 3, Français, miroitant
correct
- miroir 1, fiche 3, Français, miroir
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Termes utilisés pour décrire l'apparence d'une pièce à l'aspect neuf. 1, fiche 3, Français, - brillant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comme même les pièces de circulation courante peuvent avoir un ton ou une surface luisante au sortir de la frappe, il faut éviter de confondre avec le «fini brillant» de pièces qui tient d'une qualité de la frappe et non de l'apparence de la pièce. 1, fiche 3, Français, - brillant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Characteristics of Coal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- peacock coal
1, fiche 4, Anglais, peacock%20coal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- iridescent coal 2, fiche 4, Anglais, iridescent%20coal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A coal, so called on account of its brilliant metallic colors. 2, fiche 4, Anglais, - peacock%20coal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Miners occasionally find coal streaked with iridescent blues and reds. Such coal has aptly been called "peacock coal" because the colors resemble those of a peacock's tail plumage. Peacock coal is not a distinct variety. The coloring is a surface effect that usually does not last long after the coal is exposed. ... The film causing peacock colors is usually iron oxide deposited in fine cracks and pores in the coal by sulfur dioxide ... 3, fiche 4, Anglais, - peacock%20coal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Caractéristiques des charbons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- houille irisée
1, fiche 4, Français, houille%20iris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- charbon irisé 2, fiche 4, Français, charbon%20iris%C3%A9
correct, nom masculin
- houille miroitante 3, fiche 4, Français, houille%20miroitante
nom féminin
- charbon iridescent 4, fiche 4, Français, charbon%20iridescent
proposition, nom masculin
- houille iridescente 2, fiche 4, Français, houille%20iridescente
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
iridescent : Qui a des reflets irisés. 5, fiche 4, Français, - houille%20iris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
irisé : Qui prend les couleurs du prisme. 6, fiche 4, Français, - houille%20iris%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Tout objet dont la couleur varie avec l'orientation de la lumière est appelé iridescent. Ce phénomène fréquent dans la nature se retrouve chez certains animaux comme les insectes, les oiseaux ou les poissons : vous avez sans doute remarqué les couleurs changeantes des poissons rouges ou des plumes du paon. 6, fiche 4, Français, - houille%20iris%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- charbon miroitant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shimmering
1, fiche 5, Anglais, shimmering
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used to describe a certain quality of lustre on a coin; opposite to a "dead", "flat", or "dull" lustre. 1, fiche 5, Anglais, - shimmering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chatoyant
1, fiche 5, Français, chatoyant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- miroitant 1, fiche 5, Français, miroitant
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :