TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIROITEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shading
1, fiche 1, Anglais, shading
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Irreversible localized change of appearance of the pile of a carpet due to irregular changes in direction (lie) of the tufts, loops or fibres in the pile. 1, fiche 1, Anglais, - shading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shading: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - shading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miroitement
1, fiche 1, Français, miroitement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement d'aspect irréversible et localisé du velours d'un tapis-moquette, dû à l'inversion irrégulière de l'inclinaison (couchant) des touffes, des boucles ou des fibres du velours. 1, fiche 1, Français, - miroitement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miroitement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - miroitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blaze-angle
1, fiche 2, Anglais, blaze%2Dangle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle (ß) between the operating facet of the grooves on which the radiation is incident and the overall grating plane. 1, fiche 2, Anglais, - blaze%2Dangle
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Blaze angle of a diffraction grating. 2, fiche 2, Anglais, - blaze%2Dangle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle d’intensité maximale
1, fiche 2, Français, angle%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20maximale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle de blaze 1, fiche 2, Français, angle%20de%20blaze
correct, nom masculin
- angle de miroitement 2, fiche 2, Français, angle%20de%20miroitement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'angle ß entre la facette de travail des sillons et le plan général du réseau. 1, fiche 2, Français, - angle%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20maximale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sun glitter
1, fiche 3, Anglais, sun%20glitter
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specularly reflected Sun light. 2, fiche 3, Anglais, - sun%20glitter
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Due to the variably oriented wave facets which reflect direct solar radiation in many directions other than the direction of specular reflection, the resulting radiance distribution of a remote sensing image shows glitter patterns. Therefore, the portion of reflected direct sunlight is called sun glitter. 3, fiche 3, Anglais, - sun%20glitter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sun glitter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - sun%20glitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- miroitement
1, fiche 3, Français, miroitement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réflexion spéculaire de la lumière du Soleil. 2, fiche 3, Français, - miroitement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
miroitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 3, Français, - miroitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glittering 1, fiche 4, Anglais, glittering
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a brilliant sparkling luster 1, fiche 4, Anglais, - glittering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- miroitement 1, fiche 4, Français, miroitement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :