TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MISE ACTION [72 fiches]

Fiche 1 2019-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Social Policy
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des femmes
  • Politiques sociales
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
OBS

ECA [Economic Commission for Africa].

Terme(s)-clé(s)
  • African Strategy for the Implementation of Agenda 21
  • Implementation of Agenda 21, African Strategies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

CEA [Commission économique pour l'Afrique].

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie africaine pour la mise en œuvre d’Action 21
  • mise en œuvre d’Action 21, stratégie africaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
OBS

CEPA [Comisión Económica para Africa].

Terme(s)-clé(s)
  • Estrategia de Africa para la Aplicación del Programa 21
  • Aplicación del Programa 21, Estrategia de Africa
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)
  • Organization Planning
OBS

CHRC: Canadian Human Rights Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • Action Plan for Canadian Human Rights Commission Audit Undertakings

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)
  • Planification d'organisation
OBS

CCDP : Commission canadienne des droits de la personne.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d’action de la mise en œuvre de la vérification de la Commission canadienne des droits de la personne

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Action Plan for 2004-2005 and 2005-2006; for 2003-2004; for 2002-2003,2001-2002, 1999-2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

distribution stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

action à mise progressive sur le marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
  • Long-term Strategy to Implement the World Program of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
  • Long-Term Strategy
  • Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Program of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All
  • Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Program of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie à long terme pour la mise en œuvre du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées d’ici à l'an 2000 et au-delà

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

Intercambiable con: Estrategia a largo plazo para ejecutar el Programa de acción mundial para los impedidos hasta el año 2000 y posteriormente.

Terme(s)-clé(s)
  • Estrategia a largo plazo para ejecutar el Programa de acción mundial para los impedidos hasta el año 2000 y posteriormente
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Approved by the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD), in May 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), en mai 1998.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Aprobado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), en mayo de 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Office of the Commissioner of Official Languages, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By La Releve Task Force. Ottawa: Privy Council Office, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Telephone Services
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Services téléphoniques
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

G20.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
OBS

G20.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
OBS

Cumbre del G20 en Washington, septiembre de 2008.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

action plan implementation: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

mise en œuvre de plan d'action : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

Vancouver, 25-29 April 1992; in reference to disabled persons to the year 2000 and beyond.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Expert Group Meeting on a Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Program of Action

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Economics
OBS

United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force Unit on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Economía
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Program of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines for National Programs of Action in Implementaion of the Social Development Strategy for the ESCAP Region

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico].

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Free Trade Agreement Monitoring Action Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Plan d’action pour la surveillance de la mise en œuvre de l'Accord du libre-échange

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Language Rights
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit linguistique
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

[Ottawa]: Status of Women Canada, 1995. 92 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report of the Meeting of Experts to review the experience of countries in the operation of schemes of internal self-government for indigenous peoples. N.Y., U.N. Economic and Social Council, 1991.

OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of publication.

Terme(s)-clé(s)
  • Roadmap to Re-engineering Implementation

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Office-Work Organization
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Organisation du travail de bureau
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Organización del trabajo de oficina
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Nairobi, UNEP, 1991. Information found in UTLAS Database.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Food Industries
OBS

Published by Agriculture and Agri Food Canada in 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada's Progress Report in Implementing the World Food Summit Plan of Action
  • Canadian Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
  • Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Rapport d’étape concernant la mise en œuvre du Plan d’action du Sommet mondial de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecosystems
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écosystèmes
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

Period necessary for an engine to attain the temperature required for normal operation. [Definition standardized by ISO.]

CONT

A transmission-fluid temperature algorithm maintains peak shift quality by adjusting shifting action after cold starts and during warmup.

CONT

Engine warmup, engine warming up.

OBS

warm-up: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Période nécessaire pour qu'un moteur à allumage commandé atteigne la température requise pour fonctionner normalement. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Mise en température du moteur, réchauffement du moteur.

OBS

mise en action : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Vehículos automotores y bicicletas
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2008-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Legal Documents
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

Federal Court of Appeal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Documents juridiques
  • Décisions (Droit judiciaire)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2008-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Rules of Court
  • Legal Documents
OBS

Federal Court of Appeal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Règles de procédure
  • Documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2007-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

CDS: Chief of the Defence Staff.

OBS

CDS Action Team 2 - Force Generation; CAT 2 - Force Generation; CAT 2 - FG: title, synonym and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

CEMD : Chef d'état-major de la Défense.

OBS

Équipe d'action du CEMD 2 - Mise sur pied d'une force; EAC 2 - Mise sur pied d'une force; EAC 2 - MPF : titre et formes abrégées d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Ottawa : The Task Force, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Final Update of Task Force Year 2000
  • The Eleventh Hour

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Ottawa : Le Groupe de travail, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • La onzième heure
  • Mise à jour du Groupe de travail de l’an 2000

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

To create an effective learning-by-doing simulation, we have to delve quite deeply into the specifics of what kind of "doing" it is we want. What this means is that we have to first understand the task in some detail and then model it in the courseware.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

learning simulation : mise en situation d'apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

Ottawa: The Task Force, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • The Eleventh Hour
  • Final Update of Task Force 2000

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Ottawa : Le Groupe de travail, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • La onzième heure
  • Mise à jour finale du Groupe de travail de l’an 2000

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Law of the Sea
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations Development Programme.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit de la mer
  • Coopération et développement économiques
OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho del mar
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

Report published in 1990 by the Communications/Implementation Committee, Health and Welfare Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
OBS

Rapport publié en 1990 par le Comité des communications et de la mise en application, Santé et Bien-être social Canada

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
Terme(s)-clé(s)
  • marketing activity

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Co-operation
OBS

Proposed in the Framework Agenda for Building and Utilizing Critical Capacities in Africa. ECA [Economic Commission for Africa].

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Action Program for Technical Cooperation in Capacity-Building and Utilization in Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación científica
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Trabajo y empleo
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region
  • Jakarta Plan of Action

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Terme(s)-clé(s)
  • lan d’action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
  • Plan d’Action de Jakarta

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Terme(s)-clé(s)
  • Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
  • Plan de Acción de Yakarta
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Trust Fund to Facilitate Activities Related to the Implementation of the Nairobi Program of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Committee on Natural Resources

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Animal Diseases
Terme(s)-clé(s)
  • Special Action Program for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Maladies des animaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion d’experts chargée d’examiner le Plan d’action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Formulated pursuant to resolution 260 (XLIII) of ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Soils (Agriculture)
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Suelos (Agricultura)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund to Facilitate Activities Related to the Implementation of Nairobi Program of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination] ILO [International Labour Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Scientific Research
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Recherche scientifique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Investigación científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
  • Rules of Court

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1990-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1990-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1990-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1987-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

First Ministers' Conference on the Economy, Regina, February 14-15, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Conférence des Premiers Ministres sur l'économie, Regina, les 14 et 15 février 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1983-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 72

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :