TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISE ACTIVITE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force generation activity
1, fiche 1, Anglais, force%20generation%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FG activity 2, fiche 1, Anglais, FG%20activity
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité de mise sur pied d’une force
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20de%20mise%20sur%20pied%20d%26rsquo%3Bune%20force
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activité de MPF 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20de%20MPF
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- WWW Implementation Support Activity
1, fiche 2, Anglais, WWW%20Implementation%20Support%20Activity
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ISA 2, fiche 2, Anglais, ISA
international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Weather Watch Implementation Support Activity
- WWWISA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Activité d’assistance à la mise en œuvre de la VMM
1, fiche 2, Français, Activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20VMM
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMO 1, fiche 2, Français, AMO
nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Assistance pour la mise en œuvre de la Veille météorologique mondiale
- AMOVMM
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Actividad de Apoyo a la Ejecución de la VMM
1, fiche 2, Espagnol, Actividad%20de%20Apoyo%20a%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20la%20VMM
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AAE 2, fiche 2, Espagnol, AAE
nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Actividad de Apoyo a la Ejecución de la Vigilancia Meteorológica Mundial
- AAEVMM
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- postmarket activity 1, fiche 3, Anglais, postmarket%20activity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité suivant la mise en marché
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20suivant%20la%20mise%20en%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Oil and Natural Gas Distribution
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basin-opening activity
1, fiche 4, Anglais, basin%2Dopening%20activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- basin opening activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité de mise en exploitation d’un bassin
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20de%20mise%20en%20exploitation%20d%26rsquo%3Bun%20bassin
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commissioning activity
1, fiche 5, Anglais, commissioning%20activity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall coordinate and cooperate in associated activities, in particular commissioning activities, for projects that are undertaken by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and third parties. 2, fiche 5, Anglais, - commissioning%20activity
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - commissioning%20activity
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- commissioning activities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- activité de mise en service
1, fiche 5, Français, activit%C3%A9%20de%20mise%20en%20service
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra coordonner les activités connexes et y collaborer, en particulier les activités de mise en service, dans le cadre des projets réalisés par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et les tiers. 2, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20de%20mise%20en%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20de%20mise%20en%20service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- activités de mise en service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- What's Going On: Practical Research in Physical Activity 1, fiche 6, Anglais, What%27s%20Going%20On%3A%20Practical%20Research%20in%20Physical%20Activity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mise à jour : Recherche pratique en activité physique 1, fiche 6, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20%3A%20Recherche%20pratique%20en%20activit%C3%A9%20physique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Practical Research in Physical Activity: What's Going On 1, fiche 7, Anglais, Practical%20Research%20in%20Physical%20Activity%3A%20What%27s%20Going%20On
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Recherche appliquée en activité physique :mise à jour 1, fiche 7, Français, Recherche%20appliqu%C3%A9e%20en%20activit%C3%A9%20physique%20%3Amise%20%C3%A0%20jour
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- organization's lot control enable date 1, fiche 8, Anglais, organization%27s%20lot%20control%20enable%20date
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- date de mise en activité de contrôle de lots d’organisation
1, fiche 8, Français, date%20de%20mise%20en%20activit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lots%20d%26rsquo%3Borganisation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 8, Français, - date%20de%20mise%20en%20activit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lots%20d%26rsquo%3Borganisation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Industries - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- industry-initiated activity 1, fiche 9, Anglais, industry%2Dinitiated%20activity
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- industry initiated activity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industries - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- activité mise en marche par l'industrie
1, fiche 9, Français, activit%C3%A9%20mise%20en%20marche%20par%20l%27industrie
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Emergency Government Headquarters Activation Committee 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Emergency%20Government%20Headquarters%20Activation%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité de mise en activité du siège du gouvernement d’urgence du Canada 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20activit%C3%A9%20du%20si%C3%A8ge%20du%20gouvernement%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-07-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- postrelease activity
1, fiche 11, Anglais, postrelease%20activity
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- post-release activity
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- activité après la mise en liberté
1, fiche 11, Français, activit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- activation 1, fiche 12, Anglais, activation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In advance of the time of activation of any refuelling area. 1, fiche 12, Anglais, - activation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mise en activité
1, fiche 12, Français, mise%20en%20activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Avant la mise en activité d'une zone de ravitaillement. 1, fiche 12, Français, - mise%20en%20activit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :