TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISE ATMOSPHERE INERTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inerting
1, fiche 1, Anglais, inerting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The introduction of inert gas into a tank to lower the oxygen content and to keep it on a level in which combustion cannot take place. 2, fiche 1, Anglais, - inerting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inerting is a process of converting from flammable or reactive conditions into a safe, non-flammable or non-reactive state by adding an inert gas. The inerting process replaces the atmospheric air containing oxygen, or moisture, with an inert gas. ... The different inerting processes are called blanketing, purging, sparging, stirring and stripping. 3, fiche 1, Anglais, - inerting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inertage
1, fiche 1, Français, inertage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en atmosphère inerte 2, fiche 1, Français, mise%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplissage des citernes d'un pétrolier, après livraison de sa cargaison, par un gaz inerte (azote, gaz d'échappement des moteurs), pour éviter que les résidus gazeux du naphte ne constituent un mélange explosif avec l'air. 3, fiche 1, Français, - inertage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L' inertage est une technique utilisée dans l'industrie qui consiste à remplacer une atmosphère explosive par un gaz ou un mélange gazeux incombustible et non comburant. Il est ainsi possible de traiter le ciel d'une citerne. Le gaz le plus utilisé est l'azote. 4, fiche 1, Français, - inertage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mise en atmosphère inerte des citernes. 5, fiche 1, Français, - inertage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inert Gas System Manual
1, fiche 2, Anglais, Inert%20Gas%20System%20Manual
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Shipping Act. 1, fiche 2, Anglais, - Inert%20Gas%20System%20Manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel sur l'équipement et l'exploitation de mise sous atmosphère inerte
1, fiche 2, Français, Manuel%20sur%20l%27%C3%A9quipement%20et%20l%27exploitation%20de%20mise%20sous%20atmosph%C3%A8re%20inerte
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada. 1, fiche 2, Français, - Manuel%20sur%20l%27%C3%A9quipement%20et%20l%27exploitation%20de%20mise%20sous%20atmosph%C3%A8re%20inerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inerting plant
1, fiche 3, Anglais, inerting%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de mise en atmosphère inerte
1, fiche 3, Français, installation%20de%20mise%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :