TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISE BOITIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- packaging
1, fiche 1, Anglais, packaging
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- encapsulation 2, fiche 1, Anglais, encapsulation
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of putting an integrated circuit die in a hermetic capsule. 3, fiche 1, Anglais, - packaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en boîtier
1, fiche 1, Français, mise%20en%20bo%C3%AEtier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encapsulation 2, fiche 1, Français, encapsulation
correct, nom féminin
- montage sous boîtier 3, fiche 1, Français, montage%20sous%20bo%C3%AEtier
correct, nom masculin
- mise en boitier 4, fiche 1, Français, mise%20en%20boitier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enfermer une ou plusieurs puces dans un boîtier. 5, fiche 1, Français, - mise%20en%20bo%C3%AEtier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assemblage de cartes de circuits imprimés en trous traversant et le montage en surface sont [...] disponibles. De plus, [l'entreprise effectue] la mise en boîtiers, comprenant les tests, le calibrage et l'emballage. 4, fiche 1, Français, - mise%20en%20bo%C3%AEtier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise en boîtier; encapsulation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, fiche 1, Français, - mise%20en%20bo%C3%AEtier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encapsulado
1, fiche 1, Espagnol, encapsulado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El encapsulado de semiconductores es el proceso mediante el cual un circuito integrado (CI) se integra en un paquete que lo protege del entorno y le proporciona las conexiones eléctricas necesarias para interactuar con otros componentes del sistema. 1, fiche 1, Espagnol, - encapsulado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser packaging
1, fiche 2, Anglais, laser%20packaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en boîtier de lasers
1, fiche 2, Français, mise%20en%20bo%C3%AEtier%20de%20lasers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power-switching unit
1, fiche 3, Anglais, power%2Dswitching%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- switch on/off unit 1, fiche 3, Anglais, switch%20on%2Foff%20unit
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boitier de mise en œuvre
1, fiche 3, Français, boitier%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BMO 1, fiche 3, Français, BMO
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- firing mechanism case
1, fiche 4, Anglais, firing%20mechanism%20case
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîtier du mécanisme de mise de feu
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEtier%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pièce du mécanisme de mise de feu. (Obusier M109 - culasse) 2, fiche 4, Français, - bo%C3%AEtier%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 3, fiche 4, Français, - bo%C3%AEtier%20du%20m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- autofocus camera body
1, fiche 5, Anglais, autofocus%20camera%20body
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- auto focus camera body 2, fiche 5, Anglais, auto%20focus%20camera%20body
proposition
- auto focusing camera body 2, fiche 5, Anglais, auto%20focusing%20camera%20body
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A camera body fitted with circuits allowing the automatic focusing of shots. 3, fiche 5, Anglais, - autofocus%20camera%20body
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîtier à mise au point automatique
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boîtier autofocus 2, fiche 5, Français, bo%C3%AEtier%20autofocus
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Boîtier d'appareil-photo doté de circuits permettant la mise au point automatique de l'image captée. 3, fiche 5, Français, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :