TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MISE CAUSE [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rules of Court

addition of persons 1, fiche 1, Anglais, addition%20of%20persons
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Règles de procédure

jonction de personnes 1, fiche 1, Français, jonction%20de%20personnes
correct, proposition, nom féminin

mise en cause de tiers 2, fiche 1, Français, mise%20en%20cause%20de%20tiers
nom féminin
mise en cause d’autres personnes 3, fiche 1, Français, mise%20en%20cause%20%20d%26rsquo%3Bautres%20personnes
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jonction : Équivalent de «addition» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 1, fiche 1, Français, - jonction%20de%20personnes

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Legal Actions

impleading 1, fiche 2, Anglais, impleading
correct, nom, États-Unis

impleader 2, fiche 2, Anglais, impleader
correct
forced intervention 3, fiche 2, Anglais, forced%20intervention
correct, Québec

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intervention of a third person in a suit upon the request of a party, either to exercise a recourse in warranty against him or to effect a complete resolution of a dispute with regard to all interested persons. 3, fiche 2, Anglais, - impleading

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

third-party practice
implead

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Actions en justice

mise en cause 1, fiche 2, Français, mise%20en%20cause
correct, nom féminin

intervention forcée 2, fiche 2, Français, intervention%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin, Québec

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Acciones judiciales

demandar 1, fiche 2, Espagnol, demandar
correct

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Courts
Rules of Court

joinder of issue 1, fiche 3, Anglais, joinder%20of%20issue
correct

joinder in issue 2, fiche 3, Anglais, joinder%20in%20issue
correct
litis contestatio 3, fiche 3, Anglais, litis%20contestatio
latin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At Common Law joinder of issue occurs when one party pleads that an allegation is true and opposing party denies it, such that both parties are accepting that the particular issue is in dispute. 4, fiche 3, Anglais, - joinder%20of%20issue

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure

liaison de l’instance 1, fiche 3, Français, liaison%20de%20l%26rsquo%3Binstance
correct, nom féminin

contestation liée 2, fiche 3, Français, contestation%20li%C3%A9e
nom féminin
mise en état de cause 3, fiche 3, Français, mise%20en%20%C3%A9tat%20de%20cause
nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Tribunales
Reglamento procesal

fijación de la litis 1, fiche 3, Espagnol, fijaci%C3%B3n%20de%20la%20litis
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aclaración del punto que fundamenta el litigio. 1, fiche 3, Espagnol, - fijaci%C3%B3n%20de%20la%20litis

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Legal Actions
Rules of Court

third party claim 1, fiche 4, Anglais, third%20party%20claim
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A litigation guardian or committee shall diligently attend to the interests of the person under disability and take all proceedings that may be necessary for the protection of his interests, including proceedings by way of counterclaim, crossclaim or third party claim and, notwithstanding Rule 7.03(1), a litigation guardian or committee for a plaintiff may defend a counterclaim. 2, fiche 4, Anglais, - third%20party%20claim

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Actions en justice
Règles de procédure

mise en cause 1, fiche 4, Français, mise%20en%20cause
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le tuteur d'instance ou le curateur doit veiller aux intérêts de la personne frappée d'incapacité et accomplir tous les actes qui s'imposent pour la protéger, tels qu'une demande reconventionnelle, une demande entre défendeurs ou une mise en cause. Par dérogation à la règle 7.03(1), le tuteur d'instance ou le curateur du demandeur peut agir comme défendeur reconventionnel. 2, fiche 4, Français, - mise%20en%20cause

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

be involved in a disclosure process 1, fiche 5, Anglais, be%20involved%20in%20a%20disclosure%20process
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

be involved in a disclosure process: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, fiche 5, Anglais, - be%20involved%20in%20a%20disclosure%20process

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

être mise en cause par une divulgation 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20mise%20en%20cause%20par%20une%20divulgation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

être mise en cause par une divulgation : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20mise%20en%20cause%20par%20une%20divulgation

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

person involved in investigations 1, fiche 6, Anglais, person%20involved%20in%20investigations
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

person involved in investigations: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, fiche 6, Anglais, - person%20involved%20in%20investigations

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

personne mise en cause par une enquête 1, fiche 6, Français, personne%20mise%20en%20cause%20par%20une%20enqu%C3%AAte
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

personne mise en cause par une enquête : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 6, Français, - personne%20mise%20en%20cause%20par%20une%20enqu%C3%AAte

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Ethics and Morals
Federal Administration
Special-Language Phraseology

person involved in the disclosure process 1, fiche 7, Anglais, person%20involved%20in%20the%20disclosure%20process
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each chief executive must (a) subject to any other Act of Parliament and to the principles of procedural fairness and natural justice, protect the identity of persons involved in the disclosure process, including that of persons making disclosures, witnesses and persons alleged to be responsible for wrongdoings ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 2, fiche 7, Anglais, - person%20involved%20in%20the%20disclosure%20process

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Éthique et Morale
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

personne mise en cause par une divulgation 1, fiche 7, Français, personne%20mise%20en%20cause%20par%20une%20divulgation
correct, nom féminin

personne en cause dans le cadre d’une dénonciation 2, fiche 7, Français, personne%20en%20cause%20dans%20le%20cadre%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9nonciation
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur général veille à ce que : a) sous réserve de toute autre loi fédérale applicable, de l'équité procédurale et de la justice naturelle, l'identité des personnes en cause dans le cadre d'une dénonciation soit protégée, notamment celle du dénonciateur, des témoins et de l'auteur présumé de l'acte répréhensible [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 2, fiche 7, Français, - personne%20mise%20en%20cause%20par%20une%20divulgation

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-11-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Rules of Court
Legal Documents

reply to third party defence 1, fiche 8, Anglais, reply%20to%20third%20party%20defence
correct, nom

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Règles de procédure
Documents juridiques

réponse à la défense d’une mise en cause 1, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20d%26rsquo%3Bune%20mise%20en%20cause
correct, nom féminin

réponse à la défense d’une tierce partie 2, fiche 8, Français, r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20d%26rsquo%3Bune%20tierce%20partie
correct, nom féminin
réplique d’une mise en cause 3, fiche 8, Français, r%C3%A9plique%20d%26rsquo%3Bune%20mise%20en%20cause
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réponse à la défense d'une mise en cause : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 8, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense%20d%26rsquo%3Bune%20mise%20en%20cause

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

réplique d’une tierce partie

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-08-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Rules of Court
Legal Documents

Third Party Claim against Person Already Party to the Action 1, fiche 9, Anglais, Third%20Party%20Claim%20against%20Person%20Already%20Party%20to%20the%20Action
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Federal Court of Appeal. 2, fiche 9, Anglais, - Third%20Party%20Claim%20against%20Person%20Already%20Party%20to%20the%20Action

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Règles de procédure
Documents juridiques

Mise en cause contre une partie à l'action 1, fiche 9, Français, Mise%20en%20cause%20contre%20une%20partie%20%C3%A0%20l%27action
correct, nom féminin, Canada

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-08-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Legal Documents
Decisions (Practice and Procedural Law)

Third Party Claim against Person Not Already Party to the Action 1, fiche 10, Anglais, Third%20Party%20Claim%20against%20Person%20Not%20Already%20Party%20to%20the%20Action
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Federal Court of Appeal. 2, fiche 10, Anglais, - Third%20Party%20Claim%20against%20Person%20Not%20Already%20Party%20to%20the%20Action

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Documents juridiques
Décisions (Droit judiciaire)

Mise en cause contre une personne qui n’ est pas déjà partie à l'action 1, fiche 10, Français, Mise%20en%20cause%20contre%20une%20personne%20qui%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20d%C3%A9j%C3%A0%20partie%20%C3%A0%20l%27action
correct, nom féminin, Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-05-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Rules of Court

added party 1, fiche 11, Anglais, added%20party
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The exceedingly close relationship of alter ego, successor, or single employer status provides assurance that the proceeding against the original party was equivalent to a proceeding against the newly added party. In those circumstances, the newly added party has had notice and an opportunity to contest the charge through its control of the original party. 2, fiche 11, Anglais, - added%20party

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Règles de procédure

partie jointe 1, fiche 11, Français, partie%20jointe
correct, nom féminin

partie additionnelle 2, fiche 11, Français, partie%20additionnelle
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

«Le ministère public peut-il avoir la qualité de partie jointe à une procédure de règlement amiable des difficultés de l'entreprise agricole?» [...] - dans l'affirmative, les frais et honoraires du conciliateur peuvent-ils être mis à la charge du Trésor public par application des dispositions du code procédure pénale? [...] 3, fiche 11, Français, - partie%20jointe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

partie jointe : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 4, fiche 11, Français, - partie%20jointe

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

mise en cause

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Rules of Court

third party proceeding 1, fiche 12, Anglais, third%20party%20proceeding
correct

third-party proceeding 2, fiche 12, Anglais, third%2Dparty%20proceeding
correct, loi fédérale

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Institute third-party proceedings 2, fiche 12, Anglais, - third%20party%20proceeding

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

third party proceedings
third-party proceedings

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Règles de procédure

mise en cause 1, fiche 12, Français, mise%20en%20cause
correct, loi fédérale, locution nominale, nom féminin

procédure de mise en cause 2, fiche 12, Français, proc%C3%A9dure%20de%20mise%20en%20cause
nom féminin
procédure concernant une tierce partie 3, fiche 12, Français, proc%C3%A9dure%20concernant%20une%20tierce%20partie
à éviter, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les règles de la Cour fédérale du Canada rendent «third party» par «tierce partie» mais le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) a retenu «mis en cause». 4, fiche 12, Français, - mise%20en%20cause

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Procéder à une mise en cause 5, fiche 12, Français, - mise%20en%20cause

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-09-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Rules of Court
Legal Actions
Penal Law

third-party defence 1, fiche 13, Anglais, third%2Dparty%20defence
correct

third party defence 2, fiche 13, Anglais, third%20party%20defence
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The prosecutor repeated this view when arguing before the jury at the close of the trial. He suggested they should reject the third-party defence theory out of hand (a direction which Malone also gave the jury, but which does not seem to cause you any concern) but on the issue of manslaughter and specifically the question of intention, they would have to give this some very "serious consideration". 1, fiche 13, Anglais, - third%2Dparty%20defence

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The scope of the third party defence has to be addressed especially with regard to vandalism and contractor liability. 3, fiche 13, Anglais, - third%2Dparty%20defence

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

third-party defense
third party defense

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Règles de procédure
Actions en justice
Droit pénal

défense à la mise en cause 1, fiche 13, Français, d%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause
correct, voir observation, nom féminin, Ontario

défense de la tierce partie 2, fiche 13, Français, d%C3%A9fense%20de%20la%20tierce%20partie
correct, nom féminin
défense du mis en cause 3, fiche 13, Français, d%C3%A9fense%20du%20mis%20en%20cause
nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

défense à la mise en cause : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 13, Français, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-11-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Legal System

party complained against 1, fiche 14, Anglais, party%20complained%20against

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Party against whom the complaint has been brought. 2, fiche 14, Anglais, - party%20complained%20against

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Théorie du droit

partie visée par la plainte 1, fiche 14, Français, partie%20vis%C3%A9e%20par%20la%20plainte
nom féminin

partie mise en cause 2, fiche 14, Français, partie%20mise%20en%20cause
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Régimen jurídico

parte demandada 1, fiche 14, Espagnol, parte%20demandada
nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-06-22

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Rules of Court

third party procedure 1, fiche 15, Anglais, third%20party%20procedure
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Règles de procédure

procédure de mise en cause 1, fiche 15, Français, proc%C3%A9dure%20de%20mise%20en%20cause
correct, nom féminin

procédure relative à une tierce partie 2, fiche 15, Français, proc%C3%A9dure%20relative%20%C3%A0%20une%20tierce%20partie
à éviter, nom féminin
procédure relative à tierce partie 3, fiche 15, Français, proc%C3%A9dure%20relative%20%C3%A0%20tierce%20partie
à éviter, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les règles de la Cour fédérale du Canada rendent «third party» par «tierce partie» mais le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO, a adopté «mis en cause». 4, fiche 15, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20mise%20en%20cause

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-22

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Legal Documents
Rules of Court

Third Party Defence 1, fiche 16, Anglais, Third%20Party%20Defence
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Third Party Defense

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents juridiques
Règles de procédure

Défense à la mise en cause 1, fiche 16, Français, D%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause
correct, nom féminin

Défense de la tierce partie 2, fiche 16, Français, D%C3%A9fense%20de%20la%20tierce%20partie
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure dans le cadre du PAJO. 3, fiche 16, Français, - D%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-05-31

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Legal Documents
Rules of Court

Third Party Notice 1, fiche 17, Anglais, Third%20Party%20Notice
correct, Canada

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Documents juridiques
Règles de procédure

Avis de mise en cause 1, fiche 17, Français, Avis%20de%20mise%20en%20cause
correct, nom masculin, Canada

Avis à tierce partie 1, fiche 17, Français, Avis%20%C3%A0%20tierce%20partie
à éviter, nom féminin, Canada

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-02-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Rules of Court
Special-Language Phraseology

by way of a third party claim 1, fiche 18, Anglais, by%20way%20of%20a%20third%20party%20claim
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie des langues de spécialité

par voie de mise en cause 1, fiche 18, Français, par%20voie%20de%20mise%20en%20cause
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-05-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Legal Actions

impleading 1, fiche 19, Anglais, impleading
correct, nom

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Actions en justice

mise en cause 1, fiche 19, Français, mise%20en%20cause
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Intervention d'un tiers dans une instance, à la demande d'une partie, non pas pour exercer un recours en garantie, mais uniquement afin de permettre une solution complète du litige. 1, fiche 19, Français, - mise%20en%20cause

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-07-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Rules of Court
Legal Actions

third-party plaintiff 1, fiche 20, Anglais, third%2Dparty%20plaintiff

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

third party plaintiff

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Règles de procédure
Actions en justice

auteur de la mise en cause 1, fiche 20, Français, auteur%20de%20la%20mise%20en%20cause
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique anglais-français de termes de droit maritime. 1, fiche 20, Français, - auteur%20de%20la%20mise%20en%20cause

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-12-10

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Rules of Court

third party notice 1, fiche 21, Anglais, third%20party%20notice
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Before filing a statement of defence, ... filed a third party notice ... 2, fiche 21, Anglais, - third%20party%20notice

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Règles de procédure

avis à la tierce partie 1, fiche 21, Français, avis%20%C3%A0%20la%20tierce%20partie
correct, voir observation, nom masculin, Canada

avis de mise en cause 2, fiche 21, Français, avis%20de%20mise%20en%20cause
correct, voir observation, nom masculin, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les règles de la Cour fédérale du Canada rendent «third party» par «tierce partie» mais le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO a retenu «mis en cause». 3, fiche 21, Français, - avis%20%C3%A0%20la%20tierce%20partie

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-04-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Rules of Court

issue a third party notice 1, fiche 22, Anglais, issue%20a%20third%20party%20notice
correct, verbe

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Règles de procédure

délivrer un avis de mise en cause 1, fiche 22, Français, d%C3%A9livrer%20un%20avis%20de%20mise%20en%20cause
proposition

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-10-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Rules of Court

fourth party claim 1, fiche 23, Anglais, fourth%20party%20claim
correct

subsequent party claim 1, fiche 23, Anglais, subsequent%20party%20claim
correct
fourth or subsequent party claim 1, fiche 23, Anglais, fourth%20or%20subsequent%20party%20claim
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Règles de procédure

mise en cause subséquente 1, fiche 23, Français, mise%20en%20cause%20subs%C3%A9quente
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 23, Français, - mise%20en%20cause%20subs%C3%A9quente

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-01-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Legal Actions

third party defendant 1, fiche 24, Anglais, third%20party%20defendant
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Actions en justice

défendeur de mise en cause 1, fiche 24, Français, d%C3%A9fendeur%20de%20mise%20en%20cause
correct, nom masculin

tierce partie défenderesse 2, fiche 24, Français, tierce%20partie%20d%C3%A9fenderesse
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-10-21

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Labour Relations

direction for hearing 1, fiche 25, Anglais, direction%20for%20hearing

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Relations du travail

ordre de mise au rôle de la cause 1, fiche 25, Français, ordre%20de%20mise%20au%20r%C3%B4le%20de%20la%20cause
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-09-10

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Rules of Court

notice of third party claim 1, fiche 26, Anglais, notice%20of%20third%20party%20claim
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Règles de procédure

avis de mise en cause 1, fiche 26, Français, avis%20de%20mise%20en%20cause

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Rules of Court

non-joinder in the suit of a person 1, fiche 27, Anglais, non%2Djoinder%20in%20the%20suit%20of%20a%20person

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Règles de procédure

défaut de mise en cause d’une personne 1, fiche 27, Français, d%C3%A9faut%20de%20mise%20en%20cause%20d%26rsquo%3Bune%20personne
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MISE CAUSE [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®