TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MISE CIRCUIT [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydromechanics
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Hydromécanique
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit hydraulique auxiliaire de mise en pression : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit de contrôle de mise en parallèle automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Terme(s)-clé(s)
  • auto-paralleling system

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit de mise en parallèle automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Terme(s)-clé(s)
  • automatic paralleling circuit interlock

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

sécurité du circuit de mise en parallèle automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A box bolted to the turret roof which permits the loader to control the main armament normal firing circuit.

OBS

loader's safety switch box: applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Boîte fixée au plafond de la tourelle, permettant au chargeur de mettre en marche le circuit principal de tir de l'arme principale.

OBS

boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur : s'applique au Leopard.

OBS

boîte de commande de circuit de mise de feu du chargeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... install the steering by-pass pin prior to the pushback or towing. Do not remove the pin until after the towbar has been disconnected on completion of the pushback or towing.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Avant de tracter - Mettre les sécurités de train sur les 5 trains [...] - Brancher le générateur électrique du tracteur à l'avion [...] - Compas de train débranché si nécessaire. - Broche de sécurité d'orientation de roues AV en place si nécessaire.

CONT

La broche du sélecteur de direction roue avant doit être mise en place pour tout tractage compas de train connecté avec le circuit hydraulique no 1 en pression. Broche de déverrouillage d'orientation.

CONT

La broche de déverrouillage d'orientation du train avant doit être mise en place pour tout tractage [...]

OBS

broche de mise hors circuit de l'orientation : termine uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

A mine circuit which requires actuation by a given influence once only.

OBS

one-look circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Dragage et chasse aux mines
DEF

Circuit, dans une mine, qui ne demande qu'une seule influence.

OBS

mise de feu à impulsion unique : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

mise de feu à impulsion unique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

circuit de mise de feu à impulsion unique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
  • Dragado y detección de minas
DEF

Mina cuyo encendido se hace mediante un único impulso dentro de un tipo de influencia.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The fuel vent system provides positive venting to atmosphere of all fuel tanks ... thereby preventing excessive internal or external pressures across the tank walls during all flight maneuvers.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Un circuit de mise à l'air libre interdit les pressions excessives (positives ou négatives) dans toutes les conditions d'utilisation de l'avion ou du circuit de carburant [...]

OBS

circuit de mise à l'air libre carburant : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Demolition (Military)
DEF

An assembly comprising two independent firing systems, both electric or both non-electric, so that the firing of either system will detonate all charges.

OBS

dual firing circuit: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Ensemble comprenant deux systèmes indépendants de mise de feu, tous deux électriques ou non électriques, disposés de manière que la mise de feu de l'un ou l'autre système provoque la détonation de toutes les charges.

OBS

circuit double de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

circuit double de mise de feu : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Conjunto que comprende dos sistemas independientes de encendido, ambos eléctricos o no-eléctricos, dispuesto de manera que el encendido del uno o del otro provoca la detonación de todas las cargas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
DEF

In mine warfare, a circuit which is actuated when the rate of change, with time, of the magnitude of the influence is within predetermined limits.

OBS

gradient circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines, circuit de mise de feu qui ne fonctionne que si les variations de niveau de l'influence reçue se produisent entre certaines limites fixées à l'avance.

OBS

mise de feu à gradient : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

circuit de mise de feu à gradient : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, circuito que actúa cuando el ritmo de cambio, con el tiempo, de la magnitud de la influencia está dentro de unos límites predeterminados.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La mise en pression du circuit est assurée par le circuit hydraulique, le circuit auxiliaire, un dispositif secours (accu.).

OBS

circuit de pressurisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

circuit de mise en pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Hardware
DEF

The loss or switching off of power to an electrical device.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Installations de télécommunications
  • Matériel informatique
DEF

Suppression de la tension d'alimentation d'un appareil ou dispositif.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Launchers (Astronautics)
PHR

Igniter squib rocket motor.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Équivalent proposé par A. Lemieux de la Section militaire et technique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
OBS

Electrical firing circuit: Applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

In land operations, an electrical circuit and/or pyrotechnic loop designed to detonate connected charges from a firing point.

OBS

firing circuit: term and definition standardized by NATO.

OBS

firing circuit: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre terrestre, circuit électrique ou boucle pyrotechnique dont le but est de faire exploser, à partir d'un point de mise de feu, les charges qui y sont reliées.

OBS

circuit de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

circuit de mise de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

circuit de mise de feu : terme uniformisé par le Groupe de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Naval)
CONT

Firing cut-outs are to protect the ship from the mount firing upon itself.

Terme(s)-clé(s)
  • firing cut out
  • firing cutout

Français

Domaine(s)
  • Canons (Navires)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

An assembly comprising two independent firing systems, one non-electric and one electric, so that the firing of either system will detonate all charges.

OBS

combination firing circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Ensemble comprenant deux systèmes indépendants de mise de feu, l'un étant non électrique et l'autre électrique, disposés de manière que la mise de feu de l'un ou l'autre des systèmes provoque la détonation de toutes les charges.

OBS

circuit combiné de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Conjunto que comprende dos sistemas independientes de toma de fuego, uno eléctrico y otro no-eléctrico, dispuestos de manera tal que el disparo de uno u otro de los sistemas provoca la detonación de todas las cargas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Level-Shift and Pulse Shaping Circuitry. A light detector with level shift and shaped pulse is obtained by circuitry which provides both short turn off time and high sensitivity.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Il a donc été décidé d'intégrer dans chaque canal d'électronique un préamplificateur de charge et un circuit de mise en forme suivis par un discriminateur à seuil et un compteur à 16 bits.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a mine whose circuit responds to the hydrodynamic pressure field of a target.

OBS

pressure mine; pressure mine circuit: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine dont la mise de feu est sensible à la dépression hydrodynamique provoquée par le passage d'un objectif.

OBS

mine à dépression; circuit de mise de feu à dépression : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, la que se activa por medio de la presión hidrodinámica creada por el blanco.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Naval Mines
DEF

A circuit whose actuation is dependent on the field strength reaching a level differing by some pre-set minimum from that experienced by the mine when no ships are in the vicinity.

OBS

intensity mine circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines marines
DEF

Mise de feu dont le fonctionnement dépend du fait que l'intensité du champ atteint un niveau qui diffère d'un certain minimum prédéterminé de celui auquel la mine est soumise lorsqu'aucun bâtiment ne se trouve à proximité. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Circuit de mise de feu dont le fonctionnement dépend du fait que l'intensité du champ atteint un niveau qui diffère d'un certain minimum prédéterminé de celui auquel la mine est soumise lorsqu'aucun bâtiment ne se trouve à proximité.

OBS

mise de feu à intensité : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

circuit de mise de feu à intensité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
  • Minas marinas
DEF

Circuito cuya activación depende de la intensidad que del campo por encima de un nivel, que supera el valor umbral mínimo preestablecido experimentalmente cuando no hay barcos en la proximidad de la mina.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, that part of a mine circuit which either completes the detonator circuit or operates a ship counter.

OBS

firing circuit; firing mechanism: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, partie d'une mine qui agit soit sur le détonateur, soit sur le compteur de navires.

OBS

circuit de mise de feu; mécanisme de mise de feu : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, parte de un circuito de mina que, bien completa el circuito de explosión, o bien activa el contador de buques.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Resistive isolation is accomplished by separating the electronic components to be isolated from one another by high resistivity material.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Weapon Systems
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A circuit which responds to the acoustic field of a target (Definition standardized by NATO).

DEF

A circuit which responds to the sound signature of a target.

OBS

acoustic circuit: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Systèmes d'armes
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Circuit qui réagit au champ acoustique d'un objectif [Définition normalisée par l'OTAN].

DEF

Mise de feu conçue pour répondre à la signature acoustique d'un objectif.

OBS

mise de feu acoustique : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

circuit de mise de feu acoustique : terme uniformisé par le Groupe de travail du génie, par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

circuit acoustique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
  • Sistemas de armas
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
DEF

Circuito de mina que se activa mediante el campo acústico de un objetivo.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
OBS

circuit simple de mise de feu : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

term normally open contactor: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

terme contacteur de mise en circuit : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Source : Accord sur les ADPIC [Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce], article 59.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The starting of circuit action, which then continues for a predetermined time under its own control.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération lançant le programme d'exécution d'un processus. L'activation se fait par l'envoi d'interruptions ou de données qui, en arrivant au processus, déclenchent l'initialisation du programme d'exécution.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Technical features of a projection monitor receiver (Pioneer).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Particularités techniques d'un récepteur moniteur à projection (Pioneer).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Circuit de mise à l'air libre : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
OBS

integrating firing circuit: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
OBS

circuit de mise de feu à intégration : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1987-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

système Comtel.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

télétype T-291-7, 12-70; fév. 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Telecommunications
OBS

During 1985, a meeting ... will be held to further define restoration requirements and to review the F.C.C. notice of proposed rulemaking covering a Circuit Activation Plan for US/CEPT circuits in the TAT-8 cable system.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1982-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1980-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1980-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1980-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

électro-pompe

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

to cut out a receiver circuit

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

commander la mise hors circuit d'un récepteur

OBS

radio-navigation

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

circuit électro-pompe

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

--small button used to close the meter battery circuit, in order to extend battery life. [from MOPHO 68 12-119]

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

--bouton permettant de fermer le circuit de la pile du posemètre afin de la ménager. [d'apr. PHUNE 72 59-33]

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :