TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISE CISEAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jacknife 1, fiche 1, Anglais, jacknife
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jackknife 1, fiche 1, Anglais, jackknife
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tractor semi-trailer skid which causes the units to close like a jacknife. 1, fiche 1, Anglais, - jacknife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en portefeuille
1, fiche 1, Français, mise%20en%20portefeuille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête-à-queue 1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dqueue
à éviter, nom masculin
- mise en travers 1, fiche 1, Français, mise%20en%20travers
à éviter, nom féminin
- mise en ciseaux 1, fiche 1, Français, mise%20en%20ciseaux
à éviter, nom féminin
- mise en tête-à-queue 1, fiche 1, Français, mise%20en%20t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dqueue
à éviter, nom féminin
- mise en charnière 1, fiche 1, Français, mise%20en%20charni%C3%A8re
à éviter, nom féminin
- recroquevillement 1, fiche 1, Français, recroquevillement
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accident qui se produit lorsque l'angle de débattement latéral entre un tracteur routier et une semi-remorque est supérieur à 90 degrés dans le plan horizontal. 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20portefeuille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acodillamiento del remolque
1, fiche 1, Espagnol, acodillamiento%20del%20remolque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto navaja 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20navaja
correct, nom masculin
- efecto tijera 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20tijera
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accidente que se produce cuando el ángulo muerto lateral entre un tractor de transporte y su semirremolque es superior a 90 grados en el plano horizontal. 1, fiche 1, Espagnol, - acodillamiento%20del%20remolque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :