TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The changing of a traffic encryption key or transmission security key in remote cryptographic equipment by sending a new key directly to the equipment over the communications path it secures.  3, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20rekeying

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

over-the-air rekeying; OTAR: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - over%2Dthe%2Dair%20rekeying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Changement d'une clé de chiffrement de trafic ou d'une clé de sécurité des transmissions dans un équipement cryptographique éloigné en envoyant la nouvelle clé directement à l'équipement en question sur les voies de communication qu'elle protège.  3, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20par%20radiocommunication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mise à clé par radiocommunication; OTAR : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20par%20radiocommunication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  2, fiche 3, Anglais, - safekeeping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  3, fiche 3, Français, - sauvegarde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process by which a seed and/or operational key is moved into cryptographic equipment without exposure to any human or system entity other than the cryptographic equipment which uses the key.  1, fiche 4, Anglais, - benign%20keying

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

benign keying: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  2, fiche 4, Anglais, - benign%20keying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transfert de clé de diversification ou de clé opérationnelle dans un équipement cryptographique sans que cette clé ne soit exposée ni à une personne ni à un élément de système autre que cet équipement.  1, fiche 4, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9%20b%C3%A9nigne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mise à la clé bénigne : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  2, fiche 4, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9%20b%C3%A9nigne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The action of loading a cryptographic key into a cryptographic device.  1, fiche 5, Anglais, - keying

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

keying: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  2, fiche 5, Anglais, - keying

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de charger une clé cryptographique dans un appareil cryptographique.  1, fiche 5, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mise à la clé : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  2, fiche 5, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A procedure for initially keying crypto-equipment.  1, fiche 6, Anglais, - cold%20start

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure de première introduction d'une clé dans un équipement cryptographique.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An irreversible cryptographic process for modifying a key automatically or manually.  1, fiche 7, Anglais, - key%20updating

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus cryptographique irréversible de modification automatique ou manuelle d'une clé.  1, fiche 7, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20cl%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A keying technique used in certain cryptosystems whereby keys are generated locally and distributed electrically.  1, fiche 8, Anglais, - SAVILLE%20advanced%20remote%20keying

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de mise à la clé utilisée dans certains systèmes cryptographiques, où les clés sont générées localement et distribuées électriquement.  1, fiche 8, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20cl%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20%C3%A9volu%C3%A9e%20SAVILLE

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... when cryptography is used for data communications, key delivery can be awkward, because each and every key must be somehow delivered to the far end (and retained) in absolute secrecy. On the other hand, this requirement also assures that each end gets exactly the same key, something which simple "public key" systems rarely guarantee. So-called "public key" (or "two key," or "asymmetric") technology can simplify remote key delivery. But, because public-key ciphering is extremly slow, it is only rarely used to encipher data; instead, public-key technology is normally just used to deliver keys for a conventional cipher.  1, fiche 9, Anglais, - remote%20key%20delivery

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol