TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Conditional Release and Change Notification  1, fiche 1, Anglais, Conditional%20Release%20and%20Change%20Notification
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Avis de mise en liberté sous condition et modificatifs  1, fiche 1, Français, Avis%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20modificatifs
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• condition of release  1, fiche 2, Anglais, condition%20of%20release
  correct, nom

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• condition of the release  2, fiche 2, Anglais, condition%20of%20the%20release
  correct, nom
• term of release  3, fiche 2, Anglais, term%20of%20release
  correct, nom

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• condition de mise en liberté  1, fiche 2, Français, condition%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• condition de la mise en liberté  2, fiche 2, Français, condition%20de%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9
  correct, nom féminin
• condition de la libération  3, fiche 2, Français, condition%20de%20la%20lib%C3%A9ration
  correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 3, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

• CCRA  2, fiche 3, Anglais, CCRA
  non officiel

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator  3, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20corrections%20and%20the%20conditional%20release%20and%20detention%20of%20offenders%20and%20to%20establish%20the%20office%20of%20Correctional%20Investigator
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• LSCMLC  2, fiche 3, Français, LSCMLC
  non officiel

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionnel  3, fiche 3, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20le%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%2C%20et%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20bureau%20de%20l%27enqu%C3%AAteur%20correctionnel
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Sistema Correccional y la Libertad Condicional  1, fiche 3, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Sistema%20Correccional%20y%20la%20Libertad%20Condicional
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Safe Streets and Communities Act  1, fiche 4, Anglais, Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Justice%20for%20Victims%20of%20Terrorism%20Act%20and%20to%20amend%20the%20State%20Immunity%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Youth%20Criminal%20Justice%20Act%2C%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20and%20other%20Acts
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la sécurité des rues et des communautés  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d’autres lois  1, fiche 4, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20de%20terrorisme%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• medical pre-deployment preparation  1, fiche 5, Anglais, medical%20pre%2Ddeployment%20preparation
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• mise en condition sanitaire prédéploiement  1, fiche 5, Français, mise%20en%20condition%20sanitaire%20pr%C3%A9d%C3%A9ploiement
  correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• priming  1, fiche 6, Anglais, priming

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• mise en condition  1, fiche 6, Français, mise%20en%20condition
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• medical preparation  1, fiche 7, Anglais, medical%20preparation
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• mise en condition sanitaire  1, fiche 7, Français, mise%20en%20condition%20sanitaire
  correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• scrapping condition  1, fiche 8, Anglais, scrapping%20condition

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• condition de mise hors service  1, fiche 8, Français, condition%20de%20mise%20hors%20service
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• condition of release from detention  1, fiche 9, Anglais, condition%20of%20release%20from%20detention
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• condition de mise en liberté  1, fiche 9, Français, condition%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• tissue-conditioning material  1, fiche 10, Anglais, tissue%2Dconditioning%20material
  correct, normalisé

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• produit pour la mise en condition des tissus  1, fiche 10, Français, produit%20pour%20la%20mise%20en%20condition%20des%20tissus
  correct, nom masculin, normalisé

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• material acondicionador de tejidos  1, fiche 10, Espagnol, material%20acondicionador%20de%20tejidos
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 11, Anglais, Toward%20a%20Greater%20Respect%20for%20Victims%20in%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 11, Français, Pour%20un%20plus%20grand%20respect%20des%20victimes%20dans%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper  1, fiche 12, Anglais, Towards%20a%20Just%2C%20Peaceful%20and%20Safe%20Society%3A%20The%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20Five%20Years%20Later%3A%20Consultation%20Paper
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Pour une société juste, paisible et sûre : la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard : document de consultation  1, fiche 12, Français, Pour%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20juste%2C%20paisible%20et%20s%C3%BBre%20%3A%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20cinq%20ans%20plus%20tard%20%3A%20document%20de%20consultation
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• set condition  1, fiche 13, Anglais, set%20condition
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• condition de mise à un  1, fiche 13, Français, condition%20de%20mise%20%C3%A0%20un
  correct, nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• conditioning of the horse  1, fiche 14, Anglais, conditioning%20of%20the%20horse

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• mise en condition du cheval  1, fiche 14, Français, mise%20en%20condition%20du%20cheval

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• conditions of landing imposed  1, fiche 15, Anglais, conditions%20of%20landing%20imposed
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• conditions mises à l’admission  1, fiche 15, Français, conditions%20mises%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badmission
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• conditional release revocation  1, fiche 16, Anglais, conditional%20release%20revocation
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• révocation de la liberté sous condition  1, fiche 16, Français, r%C3%A9vocation%20de%20la%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• révocation de la mise en liberté sous condition  2, fiche 16, Français, r%C3%A9vocation%20de%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Child Predator Act  1, fiche 17, Anglais, Child%20Predator%20Act
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20that%20persons%20who%20commit%20a%20sexual%20offence%20involving%20a%20child%20serve%20the%20entire%20sentence%20imposed%20without%20early%20release%20or%20parole%20and%20be%20found%20to%20be%20child%20predators%2C%20and%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
  correct, Canada

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les prédateurs d’enfants  1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20les%20pr%C3%A9dateurs%20d%26rsquo%3Benfants
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant que l'auteur d’une infraction d’ordre sexuel à l'égard d’un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d’enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition ainsi que le Code criminel  1, fiche 17, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20que%20l%27auteur%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20d%26rsquo%3Bordre%20sexuel%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20purge%20enti%C3%A8rement%20sa%20peine%20sans%20lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e%20ou%20conditionnelle%20et%20soit%20d%C3%A9clar%C3%A9%20pr%C3%A9dateur%20d%26rsquo%3Benfants%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20ainsi%20que%20le%20Code%20criminel
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision)  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28statutory%20release%20granted%20only%20when%20earned%20and%20subject%20to%20mandatory%20supervision%29
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(libération d’office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire)  1, fiche 18, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28lib%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Boffice%20accord%C3%A9e%20au%20m%C3%A9rite%20et%20sous%20surveillance%20obligatoire%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• A Work in Progress, the Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 19, Anglais, A%20Work%20in%20Progress%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• En constante évolution, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 19, Français, En%20constante%20%C3%A9volution%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Conditional Release: Handbook for Police  1, fiche 20, Anglais, Conditional%20Release%3A%20Handbook%20for%20Police
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Mise en liberté sous condition : guide à l'intention de la police  1, fiche 20, Français, Mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20police
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences)  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28cumulative%20sentences%29
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(peines consécutives)  1, fiche 21, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28peines%20cons%C3%A9cutives%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Sub-Committee on Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 22, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 22, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections and Conditional Release Statistical Overview  1, fiche 23, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Statistical%20Overview

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Aperçu statistique : le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 23, Français, Aper%C3%A7u%20statistique%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Correction and Conditional Release Act (accelerated parole reviews)  1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Correction%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28accelerated%20parole%20reviews%29
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(procédure d’examen expéditif)  1, fiche 24, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bexamen%20exp%C3%A9ditif%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%20and%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28withdrawal%20of%20applications%20for%20full%20parole%20by%20offenders%20serving%20two%20or%20more%20years%29
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d’emprisonnement de deux ans ou plus)  1, fiche 26, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28retrait%20de%20demandes%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20totale%20par%20des%20d%C3%A9linquants%20purgeant%20une%20peine%20d%26rsquo%3Bemprisonnement%20de%20deux%20ans%20ou%20plus%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (definition of child)  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28definition%20of%20child%29
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(définition d’enfant)  1, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Benfant%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 28, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (victim's rights)  1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28victim%27s%20rights%29
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(droits des victimes d’actes criminels)  1, fiche 29, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28droits%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Transfer/Conditional Release  1, fiche 30, Anglais, Transfer%2FConditional%20Release

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Transfèrement/Mise en liberté sous condition  1, fiche 30, Français, Transf%C3%A8rement%2FMise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act  1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28high%20risk%20offenders%29%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Records%20Act%2C%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act%20and%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel(délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur général  1, fiche 31, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%28d%C3%A9linquants%20pr%C3%A9sentant%20un%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20r%C3%A9cidive%29%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20prisons%20et%20les%20maisons%20de%20correction%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexually transmitted diseases in order to reduce the spread of disease  1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Immigration%20Act%2C%20to%20provide%20for%20new%20offences%20related%20to%20the%20spread%20of%20HIV%20and%20AIDS%20and%20to%20require%20mandatory%20testing%20of%20inmates%20of%20a%20penitentiary%20and%20immigrants%20for%20sexually%20transmitted%20diseases%20in%20order%20to%20reduce%20the%20spread%20of%20disease
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les immigrants le dépistage des maladies sexuellement transmissibles en vue d’enrayer la propagation de la maladie  1, fiche 32, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%2C%20afin%20de%20faire%20de%20la%20propagation%20du%20VIH%20et%20du%20sida%20de%20nouvelles%20infractions%20et%20rendre%20obligatoire%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20et%20les%20immigrants%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles%20en%20vue%20d%26rsquo%3Benrayer%20la%20propagation%20de%20la%20maladie
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections and Conditional Release Act 5-year review  1, fiche 33, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%205%2Dyear%20review

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

• CCRA 5-year review  1, fiche 33, Anglais, CCRA%205%2Dyear%20review

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• examen après 5 ans de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 33, Français, examen%20apr%C3%A8s%205%20ans%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  nom masculin

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

• examen après 5 ans de la LSCMLC  1, fiche 33, Français, examen%20apr%C3%A8s%205%20ans%20de%20la%20LSCMLC
  nom masculin

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Report on the Study of the Detention Provisions of the Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 34, Anglais, Report%20on%20the%20Study%20of%20the%20Detention%20Provisions%20of%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur l'étude des dispositions sur le maintien en incarcération contenues dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 34, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tude%20des%20dispositions%20sur%20le%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%20contenues%20dans%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences)  1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28cumulative%20sentences%29
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le Système correctionnel et la mise en liberté sous condition(peines consécutives)  1, fiche 35, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28peines%20cons%C3%A9cutives%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (rehabilitation programs)  1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28rehabilitation%20programs%29
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(programmes de réadaptation)  1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28programmes%20de%20r%C3%A9adaptation%29
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code  1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminel  1, fiche 37, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20le%20Code%20criminel
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act  1, fiche 38, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Criminal%20Records%20Act%2C%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act%20and%20the%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Loi Modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le transfèrement des délinquants  1, fiche 38, Français, Loi%20Modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20prisons%20et%20les%20maisons%20de%20correction%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9linquants
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (arrest without warrant)  1, fiche 39, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20%28arrest%20without%20warrant%29
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition(arrestation sans mandat)  1, fiche 39, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%28arrestation%20sans%20mandat%29
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Conditional Release Decision-Making in Canada 1992-93  1, fiche 40, Anglais, Conditional%20Release%20Decision%2DMaking%20in%20Canada%201992%2D93
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Décisions concernant la mise en liberté sous condition au Canada, 1992-1993  1, fiche 40, Français, D%C3%A9cisions%20concernant%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20au%20Canada%2C%201992%2D1993
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Review Pursuant to Subsection 130(1) of the Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 41, Anglais, Review%20Pursuant%20to%20Subsection%20130%281%29%20of%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Examen aux termes du paragraphe 130(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 41, Français, Examen%20aux%20termes%20du%20paragraphe%20130%281%29%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Questions and Answers about Corrections and Conditional Release - Victims 1993  1, fiche 42, Anglais, Questions%20and%20Answers%20about%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20%2D%20Victims%201993

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Questions et réponses sur la mise en liberté sous condition-Victimes 1993  1, fiche 42, Français, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2DVictimes%201993
  nom féminin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code and the Young Offenders Act (improvement to public safety)  1, fiche 43, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%20%28improvement%20to%20public%20safety%29
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants(amélioration de la sécurité du public)  1, fiche 43, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%28am%C3%A9lioration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%29
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• discretionary conditional release  1, fiche 44, Anglais, discretionary%20conditional%20release
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• forme discrétionnaire de mise en liberté sous condition  1, fiche 44, Français, forme%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Guide to the Corrections and Conditional Release Act and Regulations  1, fiche 45, Anglais, Guide%20to%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20Regulations

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Guide d’information concernant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et son règlement d’application  1, fiche 45, Français, Guide%20d%26rsquo%3Binformation%20concernant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20son%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bapplication
  nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• conditional release hearing  1, fiche 46, Anglais, conditional%20release%20hearing
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• audience de mise en liberté sous condition  1, fiche 46, Français, audience%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• conditional release program  1, fiche 47, Anglais, conditional%20release%20program
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• programme de mise en liberté sous condition  1, fiche 47, Français, programme%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• conditional release  1, fiche 48, Anglais, conditional%20release
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• mise en liberté sous condition  1, fiche 48, Français, mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, nom féminin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Victims: Questions and Answers About Corrections and Conditional Release  1, fiche 49, Anglais, Victims%3A%20Questions%20and%20Answers%20About%20Corrections%20and%20Conditional%20Release

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Victimes : questions et réponses sur la mise en liberté sous condition  1, fiche 49, Français, Victimes%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections and Conditional Release Regulations  1, fiche 50, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Regulations
  correct

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

• Penitentiary Service Regulations  1, fiche 50, Anglais, Penitentiary%20Service%20Regulations
  ancienne désignation, correct
• Parole Regulations  1, fiche 50, Anglais, Parole%20Regulations
  ancienne désignation, correct
• Penitentiary Inmates Accident Compensation Regulations  1, fiche 50, Anglais, Penitentiary%20Inmates%20Accident%20Compensation%20Regulations
  ancienne désignation, correct

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 50, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

• Règlement sur le service des pénitenciers  1, fiche 50, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20service%20des%20p%C3%A9nitenciers
  ancienne désignation, correct
• Règlement sur la libération conditionnelle  1, fiche 50, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
  ancienne désignation, correct
• Règlement sur l’indemnisation des détenus de pénitenciers  1, fiche 50, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Bindemnisation%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20p%C3%A9nitenciers
  ancienne désignation, correct

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Taking Responsibility: report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections  1, fiche 51, Anglais, Taking%20Responsibility%3A%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20its%20review%20of%20sentencing%2C%20conditional%20release%20and%20related%20aspects%20of%20corrections
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

• Taking Responsibility  2, fiche 51, Anglais, Taking%20Responsibility
  correct, Canada

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d’autres aspects du système correctionnel  1, fiche 51, Français, Des%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A0%20assumer%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20aspects%20du%20syst%C3%A8me%20correctionnel
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

• Des responsabilités à assumer  2, fiche 51, Français, Des%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A0%20assumer
  correct, Canada

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Guidelines for the Use of Waivers of Conditional Release Decision  1, fiche 52, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Use%20of%20Waivers%20of%20Conditional%20Release%20Decision

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Lignes directrices sur le recours aux renonciations s’appliquant aux décisions en matière de mise en liberté sous condition  1, fiche 52, Français, Lignes%20directrices%20sur%20le%20recours%20aux%20renonciations%20s%26rsquo%3Bappliquant%20aux%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Directions for reform: corrections and conditional release  1, fiche 53, Anglais, Directions%20for%20reform%3A%20corrections%20and%20conditional%20release
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

• Directions for reform  1, fiche 53, Anglais, Directions%20for%20reform
  correct, Canada

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Vers une réforme : les affaires correctionnelles et la mise en liberté sous condition  1, fiche 53, Français, Vers%20une%20r%C3%A9forme%20%3A%20les%20affaires%20correctionnelles%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

• Vers une réforme  1, fiche 53, Français, Vers%20une%20r%C3%A9forme
  correct, Canada

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Directions for reform: a framework for sentencing, corrections and conditional release  1, fiche 54, Anglais, Directions%20for%20reform%3A%20a%20framework%20for%20sentencing%2C%20corrections%20and%20conditional%20release
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

• Directions for reform  1, fiche 54, Anglais, Directions%20for%20reform
  correct, Canada

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Vers une réforme : un cadre pour la détermination de la peine, les affaires correctionnelles et la mise en liberté sous condition  1, fiche 54, Français, Vers%20une%20r%C3%A9forme%20%3A%20un%20cadre%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%2C%20les%20affaires%20correctionnelles%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

• Vers une réforme  1, fiche 54, Français, Vers%20une%20r%C3%A9forme
  correct, Canada

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Directions for Reform: Sentencing, Corrections and Conditional Release  1, fiche 55, Anglais, Directions%20for%20Reform%3A%20Sentencing%2C%20Corrections%20and%20Conditional%20Release
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Vers une réforme : détermination de la peine, affaires correctionnelles, mise en liberté sous condition  1, fiche 55, Français, Vers%20une%20r%C3%A9forme%20%3A%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%2C%20affaires%20correctionnelles%2C%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Conditional Release Supervision Standards Project  1, fiche 56, Anglais, Conditional%20Release%20Supervision%20Standards%20Project

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Surveillance de la mise en liberté sous condition-Projet sur les normes  1, fiche 56, Français, Surveillance%20de%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2DProjet%20sur%20les%20normes

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Regional Manager, Community Release Programs  1, fiche 57, Anglais, Regional%20Manager%2C%20Community%20Release%20Programs

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

• RMCRP  1, fiche 57, Anglais, RMCRP

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• gestionnaire régional, Programmes de mise en liberté sous condition  1, fiche 57, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%2C%20Programmes%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  nom masculin et féminin

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

• GRPMLC  1, fiche 57, Français, GRPMLC
  nom masculin et féminin

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• National Women's Production and Marketing Program  1, fiche 58, Anglais, National%20Women%27s%20Production%20and%20Marketing%20Program
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Programme national de production et de mise en marché-condition féminine  1, fiche 58, Français, Programme%20national%20de%20production%20et%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%2Dcondition%20f%C3%A9minine
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• Standards for Conditional Release Supervision  1, fiche 59, Anglais, Standards%20for%20Conditional%20Release%20Supervision

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Document de travail sur les normes de surveillance de la mise en liberté sous condition  1, fiche 59, Français, Document%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20surveillance%20de%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• condition entitling to pay  1, fiche 60, Anglais, condition%20entitling%20to%20pay

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• condition mise au paiement du salaire  1, fiche 60, Français, condition%20mise%20au%20paiement%20du%20salaire
  nom féminin

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français