TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISE CONFORMITE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- update compliance
1, fiche 1, Anglais, update%20compliance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements. 1, fiche 1, Anglais, - update%20compliance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conformité de la mise à jour
1, fiche 1, Français, conformit%C3%A9%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comprobación de actualizaciones
1, fiche 1, Espagnol, comprobaci%C3%B3n%20de%20actualizaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protocol implementation conformance statement
1, fiche 2, Anglais, protocol%20implementation%20conformance%20statement
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PICS 1, fiche 2, Anglais, PICS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protocol implementation conformance statement: term standardized by AFNOR. 2, fiche 2, Anglais, - protocol%20implementation%20conformance%20statement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclaration de conformité d’une mise en œuvre de protocole
1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20protocole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PICS 1, fiche 2, Français, PICS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déclaration de conformité d’une instance de protocole 2, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20instance%20de%20protocole
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déclaration faite par le fournisseur d'une réalisation ou d'un système OSI, déclarant quelles capacités ont été mises en œuvre, pour un protocole OSI donné. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20protocole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclaration de conformité d'une instance de protocole : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20protocole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NDHQ Action Directive 3-97, Implementation of the Year 2000 Compliance Program
1, fiche 3, Anglais, NDHQ%20Action%20Directive%203%2D97%2C%20Implementation%20of%20the%20Year%202000%20Compliance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 1, fiche 3, Anglais, - NDHQ%20Action%20Directive%203%2D97%2C%20Implementation%20of%20the%20Year%202000%20Compliance%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directive d’exécution du QGDN 3/97, Mise en œuvre du Programme de conformité à l'an 2000
1, fiche 3, Français, Directive%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20QGDN%203%2F97%2C%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20de%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 1, fiche 3, Français, - Directive%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20QGDN%203%2F97%2C%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20de%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director, Compliance, Delivery and Reporting
1, fiche 4, Anglais, Director%2C%20Compliance%2C%20Delivery%20and%20Reporting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A position title at Canada Post Corporation. 2, fiche 4, Anglais, - Director%2C%20Compliance%2C%20Delivery%20and%20Reporting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur, Conformité-mise à exécution et déclaration
1, fiche 4, Français, directeur%2C%20Conformit%C3%A9%2Dmise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20et%20d%C3%A9claration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice, Conformité-mise à exécution et déclaration 2, fiche 4, Français, directrice%2C%20Conformit%C3%A9%2Dmise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20et%20d%C3%A9claration
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titres de poste à la société Postes Canada. 2, fiche 4, Français, - directeur%2C%20Conformit%C3%A9%2Dmise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20et%20d%C3%A9claration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alternate means of compliance 1, fiche 5, Anglais, alternate%20means%20of%20compliance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autres moyens de mise en conformité
1, fiche 5, Français, autres%20moyens%20de%20mise%20en%20conformit%C3%A9
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AMMC 2, fiche 5, Français, AMMC
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Structure
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- implementation, compliance and enforcement 1, fiche 6, Anglais, implementation%2C%20compliance%20and%20enforcement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mise en œuvre, conformité et application
1, fiche 6, Français, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20conformit%C3%A9%20et%20application
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- backfit
1, fiche 7, Anglais, backfit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To apply new requirements to previously approved reactors to bring them up to the same degree of compliance ... as state-of-the-art reactors. 1, fiche 7, Anglais, - backfit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mise en conformité
1, fiche 7, Français, mise%20en%20conformit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Application de nouvelles prescriptions à des réacteurs approuvés antérieurement pour les porter au même niveau que les réacteurs les plus récents, etc. 1, fiche 7, Français, - mise%20en%20conformit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- conformance effort 1, fiche 8, Anglais, conformance%20effort
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- travail de mise en conformité
1, fiche 8, Français, travail%20de%20mise%20en%20conformit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :