TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISE COTE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Canada and Kenya and conventions between Canada and the Arab Republic of Egypt, Canada and the Republic of the Ivory Coast and Canada and Sweden for the avoidance of double taxation with respect to income tax
1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20conventions%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Tunisia%2C%20Canada%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Bangladesh%2C%20Canada%20and%20the%20United%20Republic%20of%20Cameroon%20and%20Canada%20and%20the%20Democratic%20Socialist%20Republic%20of%20Sri%20Lanka%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20Kenya%20and%20conventions%20between%20Canada%20and%20the%20Arab%20Republic%20of%20Egypt%2C%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20the%20Ivory%20Coast%20and%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20income%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Income Tax Conventions Act, 1984
- Income Tax Conventions Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d’un accord conclu entre le Canada et le Kenya et des conventions conclues entre le Canada et la République Arabe d’Egypte, le Canada et la République de Côte d’Ivoire et le Canada et la Suède, en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu
1, fiche 1, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Tunisienne%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20du%20Bangladesh%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20unie%20du%20Cameroun%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Socialiste%20D%C3%A9mocratique%20de%20Sri%20Lanka%2C%20d%26rsquo%3Bun%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kenya%20et%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Arabe%20d%26rsquo%3BEgypte%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20C%C3%B4te%20d%26rsquo%3BIvoire%20et%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur les conventions en matière d’impôts sur le revenu (1984)
- Loi sur les conventions en matière d’impôts sur le revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land set aside
1, fiche 2, Anglais, land%20set%20aside
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] land in the Yukon reserved or set aside by notation in the property records of the Northern Affairs Program, Department of Indian Affairs and Northern Development, for the use of the Indian and Inuit Program for Yukon Indian People. 1, fiche 2, Anglais, - land%20set%20aside
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
land set aside: term and observation taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich'in. 2, fiche 2, Anglais, - land%20set%20aside
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- set aside land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terre mise de côté
1, fiche 2, Français, terre%20mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terre située au Yukon qui a été réservée ou mise de côté au moyen d'une inscription dans le registre des biens fonciers du Programme des affaires du Nord, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien en vue de son utilisation, pour des Indiens du Yukon, par les responsables du Programme des affaires indiennes et inuit. 1, fiche 2, Français, - terre%20mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, fiche 2, Français, - terre%20mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
terre mise de côté : terme et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in. 3, fiche 2, Français, - terre%20mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme 1, fiche 3, Anglais, Consultative%20Meeting%20on%20Integrated%20Environmental%20Impact%20Assessment%20for%20the%20Eastern%20Seaboard%20Development%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Bangkok, Nov 88. 1, fiche 3, Anglais, - Consultative%20Meeting%20on%20Integrated%20Environmental%20Impact%20Assessment%20for%20the%20Eastern%20Seaboard%20Development%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion consultative sur une évaluation d’impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20consultative%20sur%20une%20%C3%A9valuation%20d%26rsquo%3Bimpact%20environnemental%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20c%C3%B4te%20orientale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20consultiva%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20en%20el%20medio%20ambiente%20para%20el%20Programa%20de%20Desarrollo%20de%20la%20Costa%20Oriental
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Eastern Seaboard Development Programme 1, fiche 4, Anglais, Eastern%20Seaboard%20Development%20Programme
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] 1, fiche 4, Anglais, - Eastern%20Seaboard%20Development%20Programme
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Eastern Seaboard Development Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de mise en valeur de la côte orientale
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20c%C3%B4te%20orientale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Desarrollo de la Costa Oriental
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Desarrollo%20de%20la%20Costa%20Oriental
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fallout return 1, fiche 5, Anglais, fallout%20return
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déclaration mise de coté
1, fiche 5, Français, d%C3%A9claration%20mise%20de%20cot%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
après examen sommaire 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9claration%20mise%20de%20cot%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Fish
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Salmonid Enhancement Program on the West Coast 1, fiche 6, Anglais, Salmonid%20Enhancement%20Program%20on%20the%20West%20Coast
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Poissons
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de mise en valeur des salmonidés sur la côte ouest
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20salmonid%C3%A9s%20sur%20la%20c%C3%B4te%20ouest
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Le Plan vert du Canada, 1990. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20salmonid%C3%A9s%20sur%20la%20c%C3%B4te%20ouest
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- layaway 1, fiche 7, Anglais, layaway
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mise de côté
1, fiche 7, Français, mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- layaway sale 1, fiche 8, Anglais, layaway%20sale
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vente
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vente de mise de côté
1, fiche 8, Français, vente%20de%20mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- depreciation provision set aside 1, fiche 9, Anglais, depreciation%20provision%20set%20aside
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- somme mise de côté au titre de la dépréciation
1, fiche 9, Français, somme%20mise%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20au%20titre%20de%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :