TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITRAILLEUSE LOURDE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy machine-gun
1, fiche 1, Anglais, heavy%20machine%2Dgun
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMG 2, fiche 1, Anglais, HMG
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine-gun with a calibre of .50 inch/12.7 mm, up to but excluding 20 mm. 3, fiche 1, Anglais, - heavy%20machine%2Dgun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heavy machine-gun; HMG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - heavy%20machine%2Dgun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heavy machine-gun; HMG: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - heavy%20machine%2Dgun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mitrailleuse lourde
1, fiche 1, Français, mitrailleuse%20lourde
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ML 2, fiche 1, Français, ML
correct, nom féminin, uniformisé
- HMG 3, fiche 1, Français, HMG
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mitrailleuse de calibre .50 pouce/12,7 mm jusqu'à 20 mm exclusivement. 4, fiche 1, Français, - mitrailleuse%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mitrailleuse lourde : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 1, Français, - mitrailleuse%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mitrailleuse lourde; ML : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - mitrailleuse%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mitrailleuse lourde; ML : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - mitrailleuse%20lourde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy machine gun mount
1, fiche 2, Anglais, heavy%20machine%20gun%20mount
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affût de mitrailleuse lourde
1, fiche 2, Français, aff%C3%BBt%20de%20mitrailleuse%20lourde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- KPV heavy machine-gun
1, fiche 3, Anglais, KPV%20heavy%20machine%2Dgun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mitrailleuse lourde KPV
1, fiche 3, Français, mitrailleuse%20lourde%20KPV
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Degtyarev heavy machine-gun
1, fiche 4, Anglais, Degtyarev%20heavy%20machine%2Dgun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Soviet-made 12.7 mm weapon. 2, fiche 4, Anglais, - Degtyarev%20heavy%20machine%2Dgun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mitrailleuse lourde Degtyarev
1, fiche 4, Français, mitrailleuse%20lourde%20Degtyarev
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arme soviétique de 12,7 mm. 2, fiche 4, Français, - mitrailleuse%20lourde%20Degtyarev
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heavy machine-gun fire
1, fiche 5, Anglais, heavy%20machine%2Dgun%20fire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tir de mitrailleuse lourde
1, fiche 5, Français, tir%20de%20mitrailleuse%20lourde
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Forces
- Cannons (Aircraft)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heavy machine gun pod
1, fiche 6, Anglais, heavy%20machine%20gun%20pod
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HMP 2, fiche 6, Anglais, HMP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Canons (aéronefs)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nacelle de mitrailleuse lourde
1, fiche 6, Français, nacelle%20de%20mitrailleuse%20lourde
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heavy machine gun pod - rocket launcher
1, fiche 7, Anglais, heavy%20machine%20gun%20pod%20%2D%20rocket%20launcher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HMP-RL 2, fiche 7, Anglais, HMP%2DRL
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nacelle de mitrailleuse lourde-lance-roquettes
1, fiche 7, Français, nacelle%20de%20mitrailleuse%20lourde%2Dlance%2Droquettes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :