TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIUF [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urea-formaldehyde foam insulation
1, fiche 1, Anglais, urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UFFI 2, fiche 1, Anglais, UFFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urea-formaldehyde foam 3, fiche 1, Anglais, urea%2Dformaldehyde%20foam
correct
- urea formaldehyde foam 4, fiche 1, Anglais, urea%20formaldehyde%20foam
correct, normalisé
- UF 4, fiche 1, Anglais, UF
correct, normalisé
- UF 4, fiche 1, Anglais, UF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cellular plastics insulation material with a substantially open-cell structure, based on an amino resin made by the polycondensation of urea with formaldehyde. 4, fiche 1, Anglais, - urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urea formaldehyde foam; UF: term, abbreviation, and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
injected urea formaldehyde foam 4, fiche 1, Anglais, - urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse isolante d’urée-formaldéhyde
1, fiche 1, Français, mousse%20isolante%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MIUF 2, fiche 1, Français, MIUF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousse d’urée formaldéhyde 3, fiche 1, Français, mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%20formald%C3%A9hyde
correct, nom féminin
- mousse urée-formol 4, fiche 1, Français, mousse%20ur%C3%A9e%2Dformol
correct, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- UF 4, fiche 1, Français, UF
correct, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- UF 4, fiche 1, Français, UF
- mousse isolante d’urée-formol 5, fiche 1, Français, mousse%20isolante%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformol
correct, nom féminin, moins fréquent
- MIUF 6, fiche 1, Français, MIUF
correct, nom féminin, moins fréquent
- MIUF 6, fiche 1, Français, MIUF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau isolant en plastique alvéolaire à structure essentiellement constituée de cellules ouvertes, à base de résine aminée produite par la polycondensation de l'urée avec le formaldéhyde. 4, fiche 1, Français, - mousse%20isolante%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mousse urée-formol; UF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - mousse%20isolante%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mousse urée-formol injectée 4, fiche 1, Français, - mousse%20isolante%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Aislamiento térmico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espuma aislante de urea-formaldehído
1, fiche 1, Espagnol, espuma%20aislante%20de%20urea%2Dformaldeh%C3%ADdo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Assistance Program for UFFI Homeowners
1, fiche 2, Anglais, Assistance%20Program%20for%20UFFI%20Homeowners
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UFFI Program 1, fiche 2, Anglais, UFFI%20Program
correct, Canada
- UFFI Assistance Program 2, fiche 2, Anglais, UFFI%20Assistance%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UFFI = urea formaldehyde foam insulation 3, fiche 2, Anglais, - Assistance%20Program%20for%20UFFI%20Homeowners
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UFFI Homeowners Assistance Program
- Urea formaldehyde Foam Insulation Homeowners Assistance Program
- Urea Formaldehyde Foam Insulation Homeowners Assistance Programme
- UFFI Homeowners Assistance Programme
- Assistance Programme for UFFI Homeowners
- Assistance Program for Urea Formaldehyde Foam Insulation Homeowners
- Assistance Programme for Urea Formaldehyde Foam Insulation Homeowners
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’aide aux propriétaires d’habitations isolées à la MIUF
1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20propri%C3%A9taires%20d%26rsquo%3Bhabitations%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20MIUF
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme sur la MIUF 1, fiche 2, Français, Programme%20sur%20la%20MIUF
correct, Canada
- Programme d’aide sur la MIUF 2, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20sur%20la%20MIUF
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme relevant de Consommation et Corporations. MIUF = mousse isolante d'urée-formaldéhyde. 3, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20propri%C3%A9taires%20d%26rsquo%3Bhabitations%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20MIUF
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’aide aux propriétaires d’habitations isolées à la mousse isolante d’urée-formaldéhyde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Man-Made Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UFFI Centre Certification Program for Contractors 1, fiche 3, Anglais, UFFI%20Centre%20Certification%20Program%20for%20Contractors
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- UFFI Centre Certification Programme for Contractors
- UFFI Center Certification Program for Contractors
- Urea-Formaldehyde Foam Insulation Centre Certification Program for Contractors
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’homologation des entrepreneurs du Centre d’information et de coordination sur la MIUF
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bhomologation%20des%20entrepreneurs%20du%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20coordination%20sur%20la%20MIUF
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : MS-378/82. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bhomologation%20des%20entrepreneurs%20du%20Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20coordination%20sur%20la%20MIUF
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’homologation des entrepreneurs du Centre d’information et de coordination sur la mousse isolante d’urée-formaldéhyde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Thermal Insulation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NRC UFFI Unit 1, fiche 4, Anglais, NRC%20UFFI%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UFFI [urea-formaldehyde foam insulation] 2, fiche 4, Anglais, - NRC%20UFFI%20Unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Research Council of Canada UFFI Unit
- NRC-UFFI Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Isolation thermique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe chargé de la MIUF au CNRC
1, fiche 4, Français, Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source [MS-378/82] 1, fiche 4, Français, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MIUF [mousse isolante d'urée-formaldéhyde] 2, fiche 4, Français, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CNRC [Conseil national de recherches du Canada] 2, fiche 4, Français, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NRC Task Force on UFFI 1, fiche 5, Anglais, NRC%20Task%20Force%20on%20UFFI
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UFFI [urea-formaldehyde foam insulation] 2, fiche 5, Anglais, - NRC%20Task%20Force%20on%20UFFI
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Research Council of Canada Task Force on UFFI
- NRC-UFFI Task Force
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du CNRC sur la MIUF
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20CNRC%20sur%20la%20MIUF
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source [NS-378/82] 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20CNRC%20sur%20la%20MIUF
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
MIUF [mousse isolante d'urée-formaldéhyde] 2, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20CNRC%20sur%20la%20MIUF
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail du Conseil national de recherches du Canada sur la MIUF
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Gasifiers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UFFI vapour detector 1, fiche 6, Anglais, UFFI%20vapour%20detector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Urea-Formaldehyde Foam Insulation vapour detector 2, fiche 6, Anglais, Urea%2DFormaldehyde%20Foam%20Insulation%20vapour%20detector
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SEC-67/82, Minutes, January 82. 1, fiche 6, Anglais, - UFFI%20vapour%20detector
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UFFI vapor detector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Gazogènes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur de gaz de MIUF
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20gaz%20de%20MIUF
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détecteur de gaz de mousse isolante d’urée-formaldéhyde 2, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20gaz%20de%20mousse%20isolante%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Urea Formaldehyde Insulation Act
1, fiche 7, Anglais, Urea%20Formaldehyde%20Insulation%20Act
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with urea formaldehyde foam insulation 2, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20payments%20to%20persons%20in%20respect%20of%20dwellings%20insulated%20with%20urea%20formaldehyde%20foam%20insulation
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
S.C. 80-81-82, c. 119. 3, fiche 7, Anglais, - Urea%20Formaldehyde%20Insulation%20Act
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- UFI Act
- UFFI Act
- Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with urea formaldehyde foam insulation
- An Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with UFFI
- Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with UFFI
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur l’isolation à l’urée-formol
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bisolation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformol
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Loi d’aide financière touchant les habitations isolées à la mousse d’urée-formol 2, fiche 7, Français, Loi%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20touchant%20les%20habitations%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformol
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur la MIUF
- Loi sur la mousse isolante d’urée formaldéhyde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Urea Formaldehyde Home Testing Program
1, fiche 8, Anglais, Urea%20Formaldehyde%20Home%20Testing%20Program
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Urea Formaldehyde Home Testing Programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de mise à l’essai des maisons isolées à la mousse d’urée-formaldéhyde
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bessai%20des%20maisons%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Programme de mise à l'essai des maisons isolées à la MIUF 1, fiche 8, Français, Programme%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20des%20maisons%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20MIUF
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Trad. Travail - Consommation, mai 1982. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bessai%20des%20maisons%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mousse%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- What you should know about UFFI 1, fiche 9, Anglais, What%20you%20should%20know%20about%20UFFI
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ce qu'il faut savoir sur la MIUF 1, fiche 9, Français, Ce%20qu%27il%20faut%20savoir%20sur%20la%20MIUF
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- UFFI Centre 1, fiche 10, Anglais, UFFI%20Centre
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- UFFI Center
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Centre sur la MIUF 1, fiche 10, Français, Centre%20sur%20la%20MIUF
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- UFFI Information and Co-ordination Centre 1, fiche 11, Anglais, UFFI%20Information%20and%20Co%2Dordination%20Centre
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- UFFI Information and Coordination Center
- UFFI Information and Coordination Centre
- UFFI Information and Co-ordination Center
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Centre d’information et de coordination de la MIUF 1, fiche 11, Français, Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20coordination%20de%20la%20MIUF
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-09-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- UFFI identification number 1, fiche 12, Anglais, UFFI%20identification%20number
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- numéro d’identification MIUF 1, fiche 12, Français, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20MIUF
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :