TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MMA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced air mobility
1, fiche 1, Anglais, advanced%20air%20mobility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAM 2, fiche 1, Anglais, AAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air transport system concept that integrates new, transformational aircraft designs and flight technologies into existing and modified airspace operations. 3, fiche 1, Anglais, - advanced%20air%20mobility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of AAM is to move people and cargo between places more effectively, especially in currently underserved local, regional, urban and rural environments. 3, fiche 1, Anglais, - advanced%20air%20mobility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mobilité aérienne avancée
1, fiche 1, Français, mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MMA 2, fiche 1, Français, MMA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mobilité aérienne avancée (MAA) désigne une façon novatrice d'assurer le transport par voie aérienne. Il s'agit du transport des gens et des biens dans des lieux éloignés, bien souvent en situation d'urgence, au moyen d'aéronefs autonomes, pilotés à distance ou à décollage et atterrissage verticaux. 2, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Doctors Manitoba
1, fiche 2, Anglais, Doctors%20Manitoba
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DOCSMB 2, fiche 2, Anglais, DOCSMB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Manitoba Medical Association 3, fiche 2, Anglais, Manitoba%20Medical%20Association
ancienne désignation, correct
- MMA 4, fiche 2, Anglais, MMA
ancienne désignation, correct
- MMA 4, fiche 2, Anglais, MMA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Doctors Manitoba is the voluntary, professional association that represents the economic, health policy and health promotion interests of the province’s medical doctors ("physicians"). [It was] founded in 1908 as the Manitoba Medical Association and retained that name until the end of [its] centennial year. 5, fiche 2, Anglais, - Doctors%20Manitoba
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Its mission is to] serve and unite the physicians of Manitoba and to advocate the highest standards of health care for the people of Manitoba. 6, fiche 2, Anglais, - Doctors%20Manitoba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Doctors Manitoba
1, fiche 2, Français, Doctors%20Manitoba
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DOCSMB 2, fiche 2, Français, DOCSMB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Manitoba Medical Association 3, fiche 2, Français, Manitoba%20Medical%20Association
ancienne désignation, correct
- MMA 4, fiche 2, Français, MMA
ancienne désignation, correct
- MMA 4, fiche 2, Français, MMA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Montreal, Maine & Atlantic Railway
1, fiche 3, Anglais, Montreal%2C%20Maine%20%26%20Atlantic%20Railway
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MMA 1, fiche 3, Anglais, MMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MMA declared bankruptcy in 2013. A new railway company, Central Maine & Quebec Railway, now operates the former MMA rail lines. 2, fiche 3, Anglais, - Montreal%2C%20Maine%20%26%20Atlantic%20Railway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Montreal, Maine & Atlantic Railway
1, fiche 3, Français, Montreal%2C%20Maine%20%26%20Atlantic%20Railway
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MMA 1, fiche 3, Français, MMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'entreprise a déclaré faillite en 2013. Une nouvelle compagnie ferroviaire, le chemin de fer Central Maine & Québec, exploite désormais le réseau qui appartenait à la MMA. 2, fiche 3, Français, - Montreal%2C%20Maine%20%26%20Atlantic%20Railway
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copolymer of methyl methacrylate
1, fiche 4, Anglais, copolymer%20of%20methyl%20methacrylate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- copolymer of MMA 1, fiche 4, Anglais, copolymer%20of%20MMA
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers. 1, fiche 4, Anglais, - copolymer%20of%20methyl%20methacrylate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- methyl methacrylate copolymer
- methyl methacrylate co-polymer
- MMA copolymer
- MMA co-polymer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- copolymère du méthacrylate de méthyle
1, fiche 4, Français, copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- copolymère de MMA 1, fiche 4, Français, copolym%C3%A8re%20de%20MMA
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables. 1, fiche 4, Français, - copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- co-polymère du méthacrylate de méthyle
- co-polymère de MMA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- copolímero de metil metacrilato
1, fiche 4, Espagnol, copol%C3%ADmero%20de%20metil%20metacrilato
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- copolímero de MMA 1, fiche 4, Espagnol, copol%C3%ADmero%20de%20MMA
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Homopolímeros y copolímeros de MMA que contienen al menos 80 % (m/m) [masa/masa] de MMA y no más de 20 % (m/m) de un éster acrílico o de otro monómero adecuado. Estos incluyen tanto materiales sin modificaciones como materiales que contienen lubricantes, ayudas de proceso absorvedores de UV, pigmentos y colorantes. Estos no incluyen PMMA [poli(metacrilato de metilo)] modificado con elastómeros. 1, fiche 4, Espagnol, - copol%C3%ADmero%20de%20metil%20metacrilato
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- homopolymer of methyl methacrylate
1, fiche 5, Anglais, homopolymer%20of%20methyl%20methacrylate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- homopolymer of MMA 2, fiche 5, Anglais, homopolymer%20of%20MMA
- monopolymer of methyl methacrylate 3, fiche 5, Anglais, monopolymer%20of%20methyl%20methacrylate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers. 1, fiche 5, Anglais, - homopolymer%20of%20methyl%20methacrylate
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- methyl methacrylate homopolymer
- methyl methacrylate monopolymer
- MMA homopolymer
- MMA monopolymer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- homopolymère du méthacrylate de méthyle
1, fiche 5, Français, homopolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- homopolymère du MMA 1, fiche 5, Français, homopolym%C3%A8re%20du%20MMA
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA [méthacrylate de méthyle] et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables. 1, fiche 5, Français, - homopolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- homopolímero de MMA
1, fiche 5, Espagnol, homopol%C3%ADmero%20de%20MMA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Homopolímeros y copolímeros de MMA [metil metacrilato] que contienen al menos 80 % (m/m) de MMA y no más de 20 % (m/m) [masa/masa] de un éster acrílico o de otro monómero adecuado. 1, fiche 5, Espagnol, - homopol%C3%ADmero%20de%20MMA
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Municipal Affairs
1, fiche 6, Anglais, Ministry%20of%20Municipal%20Affairs
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MMA 1, fiche 6, Anglais, MMA
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère des Affaires municipales
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MMA 1, fiche 6, Français, MMA
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Monorail Manufacturers Association
1, fiche 7, Anglais, Monorail%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MMA 1, fiche 7, Anglais, MMA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Monorail Manufacturers Association
1, fiche 7, Français, Monorail%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MMA 1, fiche 7, Français, MMA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mastitis-metritis-agalactia syndrome
1, fiche 8, Anglais, mastitis%2Dmetritis%2Dagalactia%20syndrome
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MMA 2, fiche 8, Anglais, MMA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- MMA syndrome 3, fiche 8, Anglais, MMA%20syndrome
correct
- toxaemic agalactia 2, fiche 8, Anglais, toxaemic%20agalactia
correct
- toxemic agalactia 4, fiche 8, Anglais, toxemic%20agalactia
correct
- farrowing fever 2, fiche 8, Anglais, farrowing%20fever
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a syndrome which occurs in sows that have farrowed for 12 to 48 hours .... It is manifested by an indeterminate set of signs including anorexia, lethargy, fever, agalactia, swelling of mammary glands, constipation and a marked disinterest in the piglets. There is always a mastitis, most often caused by Escherichia coli, but a variety of gram-negative organisms can be involved. Metritis is a rare occurrence. 2, fiche 8, Anglais, - mastitis%2Dmetritis%2Dagalactia%20syndrome
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- syndrome métrite-mastite-agalaxie
1, fiche 8, Français, syndrome%20m%C3%A9trite%2Dmastite%2Dagalaxie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- syndrome MMA 1, fiche 8, Français, syndrome%20MMA
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chez la truie 1, fiche 8, Français, - syndrome%20m%C3%A9trite%2Dmastite%2Dagalaxie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :