TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MNC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile network code
1, fiche 1, Anglais, mobile%20network%20code
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MNC 1, fiche 1, Anglais, MNC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mobile network code is used to uniquely identify the home public land mobile network to the user on the mobile device display when it is connected to the network. 2, fiche 1, Anglais, - mobile%20network%20code
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mobile network code is either a two- or three-digit number [that] is used as part of the IMSI (international mobile subscriber identity) and LAI (location area identity) ... 3, fiche 1, Anglais, - mobile%20network%20code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code de réseau mobile
1, fiche 1, Français, code%20de%20r%C3%A9seau%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MNC 2, fiche 1, Français, MNC
correct, nom masculin
- CRM 3, fiche 1, Français, CRM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Museums of Canada
1, fiche 2, Anglais, National%20Museums%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 2, Anglais, NMC
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 3, fiche 2, Anglais, - National%20Museums%20of%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This official title ceased to exist July 1, 1990. 4, fiche 2, Anglais, - National%20Museums%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Musées nationaux du Canada
1, fiche 2, Français, Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MNC 2, fiche 2, Français, MNC
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 3, fiche 2, Français, - Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cette appellation n'est plus utilisée depuis le 1 juillet 1990. 4, fiche 2, Français, - Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Museos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Museos Nacionales de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Museos%20Nacionales%20de%20Canad%C3%A1
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Museums
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Digital Museums Canada
1, fiche 3, Anglais, Digital%20Museums%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DMC 1, fiche 3, Anglais, DMC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 2020, Digital Museums Canada ... evolved out of the Virtual Museum of Canada ... changing its investment program from a public facing portal for virtual exhibits that it funded to one that invests in online projects by Canadian museums and heritage organizations. 1, fiche 3, Anglais, - Digital%20Museums%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Musées numériques Canada
1, fiche 3, Français, Mus%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MNC 1, fiche 3, Français, MNC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 2020, Musées numériques Canada [...] a été créé à partir du Musée virtuel du Canada [...] passant d'un programme de soutien offrant un portail public pour les expositions virtuelles qu'il finançait à un programme d'investissement destiné à des projets en ligne de musées et d'organismes patrimoniaux canadiens [...] 1, fiche 3, Français, - Mus%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Multinational Corps Northeast
1, fiche 4, Anglais, Headquarters%20Multinational%20Corps%20Northeast
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- HQ MNC NE 1, fiche 4, Anglais, HQ%20MNC%20NE
correct, OTAN
- Headquarters Multinational Corps, Northeast 1, fiche 4, Anglais, Headquarters%20Multinational%20Corps%2C%20Northeast
correct, OTAN
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Headquarters Multinational Corps Northeast; HQ MNC NE; Headquarters Multinational Corps, Northeast: designations to be used by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - Headquarters%20Multinational%20Corps%20Northeast
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Headquarters Multinational Corps, North-East
- Headquarters Multinational Corps North-East
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Quartier général du Corps multinational Nord-Est
1, fiche 4, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Corps%20multinational%20Nord%2DEst
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- QG MNC NE 1, fiche 4, Français, QG%20MNC%20NE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Quartier général du Corps multinational Nord-Est; QG MNC NE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Corps%20multinational%20Nord%2DEst
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NMC Collections Policy and Procedures 1, fiche 5, Anglais, NMC%20Collections%20Policy%20and%20Procedures
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
National Museums of Canada, Issue no 2, March 1983. 1, fiche 5, Anglais, - NMC%20Collections%20Policy%20and%20Procedures
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Politique et plans d’action des MNC en matière de collections 1, fiche 5, Français, Politique%20et%20plans%20d%26rsquo%3Baction%20des%20MNC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20collections
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Musées nationaux du Canada, Édition no 2, mars 1983. 1, fiche 5, Français, - Politique%20et%20plans%20d%26rsquo%3Baction%20des%20MNC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20collections
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NMC Master Development Plan 1, fiche 6, Anglais, NMC%20Master%20Development%20Plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Museums of Canada Master Development Plan 1, fiche 6, Anglais, National%20Museums%20of%20Canada%20Master%20Development%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Stratégie d’ensemble pour le développement des MNC 1, fiche 6, Français, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bensemble%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20MNC
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Stratégie d’ensemble pour le développement des Musées nationaux du Canada 1, fiche 6, Français, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bensemble%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Museums
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Corporate Contract Review Committee 1, fiche 7, Anglais, Corporate%20Contract%20Review%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Muséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité d’examen des marchés des MNC
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20march%C3%A9s%20des%20MNC
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité d’examen des marchés des Musées nationaux du Canada
- Comité d’examen des marchés
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- MNC Policy on Admission Fees 1, fiche 8, Anglais, MNC%20Policy%20on%20Admission%20Fees
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Politique des MNC en matière de prix d’entrée
1, fiche 8, Français, Politique%20des%20MNC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- NMC Corporate Labour/Management Consultation Committee 1, fiche 9, Anglais, NMC%20Corporate%20Labour%2FManagement%20Consultation%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de consultation patronale-syndicale des MNC
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20patronale%2Dsyndicale%20des%20MNC
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Corporate Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Corporate Duty Supervisor 1, fiche 10, Anglais, Corporate%20Duty%20Supervisor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On the night shift, one supervisor goes around to all the museums. 1, fiche 10, Anglais, - Corporate%20Duty%20Supervisor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Superviseur de service pour l'ensemble des MNC
1, fiche 10, Français, Superviseur%20de%20service%20pour%20l%27ensemble%20des%20MNC
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- corporate safety administrator 1, fiche 11, Anglais, corporate%20safety%20administrator
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Services de sécurité; Proposition: LM; Auteur: LM, 9-81. 1, fiche 11, Anglais, - corporate%20safety%20administrator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la sécurité professionnelle des MNC 1, fiche 11, Français, coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20des%20MNC
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-06-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- corporate security policy 1, fiche 12, Anglais, corporate%20security%20policy
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- politique des MNC en matière de sécurité 1, fiche 12, Français, politique%20des%20MNC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
M. A.E. Traynor, directeur, Direction des services de sécurité; Auteur: DP, 4-81. 1, fiche 12, Français, - politique%20des%20MNC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-06-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Official Documents
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- authorization to operate an NMC vehicle 1, fiche 13, Anglais, authorization%20to%20operate%20an%20NMC%20vehicle
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A wallet-sized card issued by NMC. 1, fiche 13, Anglais, - authorization%20to%20operate%20an%20NMC%20vehicle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Documents officiels
Fiche 13, La vedette principale, Français
- autorisation de conduire les véhicules des MNC 1, fiche 13, Français, autorisation%20de%20conduire%20les%20v%C3%A9hicules%20des%20MNC
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :