TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trace decay ... [The authors] suggested that forgetting in STM [short term memory] is due to trace decay. Learning something creates a memory trace or engram, which gradually fades.  2, fiche 1, Anglais, - trace%20decay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Déclin de la trace mnésique. Cette hypothèse, très largement admise comme un des facteurs d'oubli, suppose que les «traces mnésiques» disparaissent progressivement et deviennent donc inaccessibles si aucune activité particulière vient les rafraîchir, c'est-à-dire les réactiver.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9clin%20de%20la%20trace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reconstructed object or event in the memory with recognition that the original percept was in the past.  2, fiche 2, Anglais, - memory%20image

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] F.C. Ayer [...] résume ainsi les conclusions : «Le dessinateur bien exercé a pu acquérir la maîtrise de nombreux schémas qui lui permettront de tracer rapidement sur le papier la forme schématique d'un animal, d'une fleur, d'une maison. Celle-ci sert de support à une représentation de ses souvenirs visuels [...]».  2, fiche 2, Français, - image%20mn%C3%A9sique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Souvenir représenté par une image.  3, fiche 2, Français, - image%20mn%C3%A9sique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... Pertaining to memory.  3, fiche 3, Anglais, - mnesic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One may postulate the possibility that declarative memory replaces faulty procedural memory in some of its functions, which implies making conscious efforts in order to perform actions that are normally automatic. This may disturb cognitive development, resulting in autism symptoms. Furthermore, this mnesic imbalance is probably involved in all autism spectrum disorders.  3, fiche 3, Anglais, - mnesic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se dit] de la mémoire, propre à la mémoire.  2, fiche 3, Français, - mn%C3%A9sique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des recherches récentes portant sur le processus de référence anaphorique ont montré que l'individu peut intégrer très rapidement, et sans doute en parallèle, des informations mnésiques à court terme relatives à l'information antécédente, des informations mnésiques à moyen terme relatives au thème général du discours et des informations à long terme concernant sa connaissance du monde [...]  3, fiche 3, Français, - mn%C3%A9sique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

représentation mnésique, réseau mnésique, information mnésique, reconnaissance mnésique des visages.  3, fiche 3, Français, - mn%C3%A9sique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical modification of the nervous system which is postulated to account for the relative persistence of memories.  3, fiche 4, Anglais, - engram

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A common understanding of long term memory storage among researchers in the concept of engrams. Engrams are patterns of neurons connected through activation at the same time. A unique pattern of such a neural network is referred to as an engram. [Shenk, 2000]  5, fiche 4, Anglais, - engram

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trace laissée dans le cerveau par un événement du passé individuel.  4, fiche 4, Français, - engramme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rien ne permet de supposer a priori que la manière dont les traces mnésiques sont stockées et organisées dans le cerveau humain est nécessairement optimale. [...] Chez l'être humain, l'organisation des traces mnésiques représentant des éléments de discours doit être optimale dans une perspective multitâches de remémoration, de raisonnement et de génération du discours.  5, fiche 4, Français, - engramme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The longuest sequence, usually words or digits, that a person can normally hold in the short-term memory, which on average is seven, plus or minus two.  3, fiche 5, Anglais, - memory%20span

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de capacité de la mémoire à court terme dont la quantité d'unités d'information pouvant être stockées est limitée à sept, plus ou moins deux.  6, fiche 5, Français, - empan%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'empan de la mémoire immédiate. [...] lorsqu'on présente une seule fois, en visuel ou en auditif, une série de mots sans liens apparents, de consonnes ou de chiffres choisis de telle sorte qu'il est difficile de les structurer rapidement [...] le nombre d'éléments qu'un adulte normal est capable de reproduire immédiatement en respectant l'ordre de la présentation oscille [...] autour de 7 [...]  2, fiche 5, Français, - empan%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process by which information becomes stable, moving from short-term to long-term memory.  3, fiche 6, Anglais, - memory%20consolidation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Though the notion of memory consolidation has a long history [...], the exact nature and purpose of the events that transpire after initial registration of information remain obscure. Memory consolidation is inferred from the existence of gradients of retrograde amnesia (RA)after damage to the brain. It is assumed the damage interferes with some time-dependent process that functions to make memory permanently stable.  4, fiche 6, Anglais, - memory%20consolidation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui permet de rendre stable et résistante l'information stockée en mémoire.  3, fiche 6, Français, - consolidation%20mn%C3%A9sique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La trace mnésique évolue au cours du temps. Elle passe par au moins deux états : un état initial dans lequel elle est fragile, facilement effacée par des perturbations du système nerveux, et un état plus tardif, dans lequel elle est beaucoup plus résistante, solide. Elle passe d'un état à l'autre par un processus hypothétique dit de consolidation.  2, fiche 6, Français, - consolidation%20mn%C3%A9sique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Self-reported memory disturbance.  2, fiche 7, Anglais, - memory%20complaint

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Évaluation subjective d'une diminution des capacités mnésiques.  2, fiche 7, Français, - plainte%20mn%C3%A9sique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La plainte mnésique est banale chez le sujet âgé. Elle témoigne parfois d'une réelle gêne dans sa vie courante, mais c'est pourtant le plus souvent un phénomène sans caractère de gravité. Cette plainte «bénigne» porte aussi bien sur le passé ancien que récent, «tout particulièrement pour les informations qui mettent le plus en jeu des mécanismes de rappel (les noms propres). Le mot recherché survient spontanément quelques instants plus tard. Il s'y associe des troubles de l'attention («je ne sais plus ce que je suis venu faire dans cette pièce»). La gêne est subjective et l'entourage ne s'en aperçoit que si la personne se plaint».  3, fiche 7, Français, - plainte%20mn%C3%A9sique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a perceptual experience which consists of a vivid revival or prolongation of an experience after it has passed.  2, fiche 14, Anglais, - memory%20afterimage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to memory or mneme.  2, fiche 20, Anglais, - mnestic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la mémoire.  2, fiche 20, Français, - mn%C3%A9sique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CRHSD, 1982, III, no. 16, 841  1, fiche 21, Français, - facilitation%20mn%C3%A9sique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol