TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MOA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Middle East and Africa Policy; D MEA Pol: designations in effect as of 14 June 2023.

OBS

Director Middle East and Africa Policy; D MEA Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Peace-keeping Policy
  • Director Peace Keeping Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Politique du Moyen-Orient et de l'Afrique; D Pol MOA : désignations en usage depuis le 14 juin 2023.

OBS

Directeur – Politique du Moyen-Orient et de l'Afrique; D Pol MOA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Politique du Moyen Orient et de l’Afrique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Operations (Air Forces)
DEF

An airspace of defined dimensions established to segregate certain military activities from IFR [instrument flight rules] traffic and to identify, for VFR [visual flight rules] traffic, where the activities are conducted.

OBS

military operations area; MOA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Espace aérien de dimensions définies, ainsi désigné pour isoler de la circulation IFR [règles de vol aux instruments] certaines activités militaires et pour délimiter, à l'intention de la circulation VFR [règles de vol à vue], les zones où ces activités se déroulent.

OBS

zone d'opérations militaires; MOA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • International Public Law
OBS

memorandum of agreement: ... an intention on the part of the participating governments to enter into an informal but nevertheless legally binding agreement giving rise to legal rights and obligations. ... less formal type of international agreement.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Droit international public
OBS

Document établi hors toute formalité par accord [...]

OBS

mémorandum d'accord : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratados y convenios
  • Derecho internacional público
OBS

memorando de acuerdo: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
Terme(s)-clé(s)
  • mission oriented approach

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Orienteering Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Any of various extinct flightless ratite birds of New-Zealand constituting the family Dinornithidae and including numerous forms that range in size from one (Dinornis gigantus) which is about 12 feet in height to one (Anomolopterix oweni) which is about the size of a turkey.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Oiseau ratite de la Nouvelle-Zélande à cou long, petite tête munie d'un bec pointu et court, pattes massives à trois doigts. dont certains individus vivaient encore il y a quelques siècles. (Les maoris appelaient ces oiseaux des "moas". Les plus gros mesuraient 4 mètres de haut (...).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
OBS

Among the other ratites [, nonflying birds,] are the ostrich, the emu and the extinct giant moa of New Zealand.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

Parmi les autres Ratites, (oiseaux qui ne volent pas), on compte l'autruche, l'émeu et le moa géant de Nouvelle-Zélande, aujourd'hui disparu.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :