TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MODIOLUS MODIOLUS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral canal of modiolus
1, fiche 1, Anglais, spiral%20canal%20of%20modiolus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rosenthal canal 2, fiche 1, Anglais, Rosenthal%20canal
correct, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A canal following the course of the bony spiral lamina of the cochlea ... 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It contains] the spiral ganglion of the cochlear division of the vestibulocochlear nerve. 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spiral canal of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
canalis spiralis secundaria: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spiral%20canal%20of%20modiolus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal spiral du modiolus
1, fiche 1, Français, canal%20spiral%20du%20modiolus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal spiral de Rosenthal 1, fiche 1, Français, canal%20spiral%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit osseux creusé dans le modiolus le long de la lame spirale de la cochlée. 2, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal spiral du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canalis spiralis secundaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - canal%20spiral%20du%20modiolus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal espiral del modiolo
1, fiche 1, Espagnol, canal%20espiral%20del%20modiolo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal espiral de Rosenthal 1, fiche 1, Espagnol, canal%20espiral%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin
- canal de Rosenthal 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20Rosenthal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducto óseo labrado en el interior del eje central del modiolo a lo largo de la base del conducto espiral. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20espiral%20del%20modiolo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modiolus of cochlea
1, fiche 2, Anglais, modiolus%20of%20cochlea
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cochlear modiolus 2, fiche 2, Anglais, cochlear%20modiolus
correct, nom
- modiolus 3, fiche 2, Anglais, modiolus
correct, nom
- columella cochleae 3, fiche 2, Anglais, columella%20cochleae
correct, nom, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The central cone-shaped core of spongy bone about which turns the spiral canal of the cochlea. 4, fiche 2, Anglais, - modiolus%20of%20cochlea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modiolus of cochlea: designation from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - modiolus%20of%20cochlea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
modiolus cochleae: designation from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - modiolus%20of%20cochlea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modiolus de la cochlée
1, fiche 2, Français, modiolus%20de%20la%20cochl%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modiolus 2, fiche 2, Français, modiolus
correct, nom masculin
- columelle 3, fiche 2, Français, columelle
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie axiale conique de la cochlée constituée d'os spongieux. 1, fiche 2, Français, - modiolus%20de%20la%20cochl%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modiolus de la cochlée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - modiolus%20de%20la%20cochl%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
modiolus cochleae : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - modiolus%20de%20la%20cochl%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- columela
1, fiche 2, Espagnol, columela
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- columela coclear 1, fiche 2, Espagnol, columela%20coclear
correct, nom féminin
- modiolo 1, fiche 2, Espagnol, modiolo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cono óseo central de la cóclea, alrededor del cual se enrolla el conducto espiral. 1, fiche 2, Espagnol, - columela
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base of modiolus
1, fiche 3, Anglais, base%20of%20modiolus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The broad part of the modiolus situated near the lateral part of the internal acoustic meatus. 2, fiche 3, Anglais, - base%20of%20modiolus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
base of modiolus: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - base%20of%20modiolus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
basis modioli: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - base%20of%20modiolus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- base du modiolus
1, fiche 3, Français, base%20du%20modiolus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- base de la columelle 2, fiche 3, Français, base%20de%20la%20columelle
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
base du modiolus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - base%20du%20modiolus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
basis modioli : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - base%20du%20modiolus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- base del modiolo
1, fiche 3, Espagnol, base%20del%20modiolo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Base del modiolo: corresponde a la base del meato acústico interno. 1, fiche 3, Espagnol, - base%20del%20modiolo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ribbed mussel
1, fiche 4, Anglais, ribbed%20mussel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mollusc of the family Mytilidae. 2, fiche 4, Anglais, - ribbed%20mussel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grande moule striée
1, fiche 4, Français, grande%20moule%20stri%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Mytilidae. 2, fiche 4, Français, - grande%20moule%20stri%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bearded horse mussel
1, fiche 5, Anglais, bearded%20horse%20mussel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bearded horsemussel 2, fiche 5, Anglais, bearded%20horsemussel
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bearded horsemussel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 5, Anglais, - bearded%20horse%20mussel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moule barbue
1, fiche 5, Français, moule%20barbue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- modiole barbue 2, fiche 5, Français, modiole%20barbue
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
moule barbue : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 5, Français, - moule%20barbue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- horsemussel
1, fiche 6, Anglais, horsemussel
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- horse mussel 2, fiche 6, Anglais, horse%20mussel
correct
- red mussel 2, fiche 6, Anglais, red%20mussel
correct
- Northern red mussel 1, fiche 6, Anglais, Northern%20red%20mussel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
horsemussel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 6, Anglais, - horsemussel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modiole
1, fiche 6, Français, modiole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- grande moule du Nord 2, fiche 6, Français, grande%20moule%20du%20Nord
correct, nom féminin
- moule modiole 3, fiche 6, Français, moule%20modiole
nom féminin
- modiole du Nord 3, fiche 6, Français, modiole%20du%20Nord
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
modiole : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 6, Français, - modiole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :