TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MODULAIRE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The new CMAR will replace the aging C7/C8 assault rifle fleet, giving [Canadian Armed Forces] members improved reliability, protection, and situational awareness during operations.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Les nouveaux FAMC remplaceront les C7/C8 vieillissants, ce qui offre aux membres des [Forces armées canadiennes] une fiabilité, une protection et une connaissance de la situation améliorées lors d'opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

SMRs, typically between one-third and one-tenth the size of a large nuclear reactor, can generate between 5 and 300 megawatts (MW) depending on design ...

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.

CONT

Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d'une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatts électriques] […]

OBS

petit réacteur modulaire; PRM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
CONT

Muchos Estados miembros se están centrando en el desarrollo de reactores modulares pequeños, definidos como reactores avanzados que producen hasta 300 MW(e) [megavatios] de electricidad por módulo. Estos reactores poseen características de ingeniería avanzadas, pueden desplegarse como centrales de uno o varios módulos y están diseñados para ser construidos en fábrica y transportados a las compañías eléctricas para su instalación conforme aumenta la demanda.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

During the 1980s, expert systems designers followed the lead of software engineers and began to build modular expert systems.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1983, the Modular Building Institute (MBI) is the international non-profit trade association serving the modular construction industry. Members are manufacturers, contractors, and dealers in two distinct segments of the industry - permanent modular construction (PMC) and relocatable buildings (RB).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Préfabrication
OBS

Fondé en 1983, le Modular Building Institute (MBI) est l'association professionnelle internationale à but non lucratif au service de la construction modulaire. Les membres sont des fabricants, des entrepreneurs et des négociants dans deux segments distincts de l'industrie : la construction modulaire permanente (PMC) et les bâtiments relocalisables (RB).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
Terme(s)-clé(s)
  • modular type robot
  • module type robot
  • aggregate type robot

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot conçu à partir d'éléments standards interchangeables qui sont agencés selon les caractéristiques techniques de base requises pour l'exécution d'une tâche spécifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Self-reconfigurable robots are "a class of robots that are composed of many homogeneous or heterogeneous modules that can change the way they are connected on their own, thus changing the overall shape of the robot" ...

OBS

self-reconfigurable robot; modular self-reconfigurable robot; MSR; MSRR; self-reconfigurable modular robot; SRMR: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • self reconfigurable robot
  • modular self reconfigurable robot
  • self reconfigurable modular robot
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] des chercheurs des universités de Cornell et de Pennsylvanie ont présenté un nouveau robot modulaire auto-reconfigurable [...] capable de changer de forme et de réaliser des tâches complexes. Composé de différents éléments cubiques équipés de roues et connectés les uns aux autres grâce à des aimants électro-permanents, le robot se reconfigure automatiquement et s'adapte à un environnement inconnu.

OBS

robot autoreconfigurable; robot modulaire auto-reconfigurable; robot auto-reconfigurable : désignations validées par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • robot modulaire auto reconfigurable
  • robot auto reconfigurable

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los robots metamórficos […] son máquinas reconfigurables, con la capacidad de generar diferentes tipos de locomoción mediante un cambio de forma de manera autónoma. Los principales modelos robóticos a nivel internacional en esta área consideran su diseño conceptual a partir de la bioinspiración, la implementación de sistemas mecánicos y el apoyo de herramientas de manufactura.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
  • Home Furniture
CONT

A modular desk is easy to set up initially and then reorganize or reconfigure later to adapt to future needs.

OBS

modular: [That is constructed] out of usually prefabricated units with standardized dimensions, allowing for easy assembly and flexible arrangement.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
  • Mobilier domestique
OBS

modulaire : Qui est conçu à partir d'éléments que l'on peut assembler de diverses façons.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
OBS

A modular classroom is an educational building constructed using pre-fabricated components which are built off-site and then assembled on location. Modular classrooms are often used as stand-alone single or multi-classroom buildings where space in the school has reached capacity.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Les classes modulaires sont préfabriquées en usine et assemblées sur place comme des blocs Lego sur des fondations. Elles sont conçues pour une période de 5 à 10 ans et sont facilement déplaçables d'un endroit à l'autre.

OBS

Les classes modulaires sont la réponse à l’augmentation fulgurante du nombre d’élèves dans les écoles qui débordent depuis quelques années en raison de la croissance démographique et de l’afflux migratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Plateforme conçue pour recevoir des organes de même fonction mais de dessin différent.

OBS

Une plateforme modulaire peut, par exemple, permettre plusieurs empattements et recevoir diverses sortes de trains roulants avant et arrière, de réservoirs à carburant et de motorisations.

OBS

plateforme modulaire; plateforme modulable : désignations, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020.

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme modulaire
  • plate-forme modulable

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
CONT

Las plataformas modulares están pensadas para que sirvan como base a vehículos de distinto tipo y tamaño.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Accommodation (Military)
CONT

It is important for the cadets to be able to erect a modular tent because they are often used during survival exercises. A cadets' understanding of the erecting, tearing down and packing of tents allows them to better assist in the set-up of the camp during an aircrew survival exercise.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Logement (Militaire)
CONT

Il est important que les cadets soient en mesure de dresser une tente modulaire, car elles sont couramment utilisées durant les exercices de survie. La compréhension des cadets à dresser, à démonter et à emballer une tente leur permettra de mieux aider au montage d'un site d'exercice de survie pour équipage de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sectional sofa: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sofa modulaire : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

[This] armored modular vehicle … has a modular design setup which permits it to have different battlements, weapons, sensors, or communication systems on the same body.

Terme(s)-clé(s)
  • modular armored vehicle

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Against the rising threat of theater ballistic missiles (TBMs), carrying various types of warheads, Israel ... with its partners developed [a] modular defence system. ... The system detects, intercepts and destroys incoming TBMs ...

Terme(s)-clé(s)
  • modular defense system

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A modular kernel consists of multiple components, called modules, some of which can be loaded dynamically.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les noyaux modulaires [prennent] en compte des modules [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La programación modular es esencial al construir sistemas grandes. Cada núcleo grande es un núcleo modular, independientemente de si es monolítico, híbrido o microkernel.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Multiservices modular interface cards (MICs) enable you to perform multiple services on the same MIC by configuring a set of services and applications such as voice services and Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) services.

Terme(s)-clé(s)
  • multiservice modular interfaces card
  • multiservices modular interfaces card
  • multi-service modular interface card
  • multi-services modular interface card
  • multi-service modular interfaces card
  • multi-services modular interfaces card
  • multi-service MIC
  • multi-services MIC

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • carte d’interfaces modulaire multiservice
  • carte d’interfaces modulaire multiservices
  • carte d’interface modulaire multi-service
  • carte d’interface modulaire multi-services
  • carte d’interfaces modulaire multi-service
  • carte d’interfaces modulaire multi-services

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A rectangular coordinate reference system in which the distance between consecutive lines is the basic module or a multimodule.

OBS

modular grid: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Système de référence en coordonnées rectangulaires dont les lignes consécutives sont espacées d'un module de base ou d'un multimodule.

OBS

quadrillage modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

La forma del edificio está definida por un sistema de mallas mixto que combina ejes radiales y lineales sobre los cuales se crea una retícula modular que favorece la organización espacial de los subsistemas del proyecto distribuidos en tres niveles, el sistema constructivo es mixto de hormigón, acero, vidrio y predominio de ladrillo y madera en revestimiento.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
OBS

A functional part of a building, constructed from building materials or building components, whose coordinating sizes are modular.

OBS

modular element: designation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

Partie fonctionnelle d'une construction, faite de matériaux ou de composants de construction, dont les dimensions de coordination sont modulaires.

OBS

ouvrage modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Unidad del sistema que, repitiéndose a sí misma, configura la división del espacio.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A building product formed as a distinct unit, having specified sizes in three dimensions and modular coordinating sizes.

OBS

Some modular components do not need to have sizes that are all modular, for example the thickness of an external wall.

OBS

modular component: designation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Produit de construction fabriqué sous forme d'unité distincte, dont les trois dimensions sont spécifiées et dont les dimensions de coordination sont modulaires.

OBS

Il n'est pas nécessaire, pour certains composants modulaires, que toutes leurs dimensions (valeurs) soient modulaires; ceci s'applique par exemple à l'épaisseur des murs extérieurs.

OBS

composant modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
  • Floors and Ceilings
DEF

A horizontal modular plane continuous over the whole of each storey of a building and coinciding with the upper surface of floor coverings, the upper surface of a rough floor or the upper surface of a structural floor.

OBS

modular floor plane: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
  • Planchers et plafonds
DEF

Plan modulaire horizontal, continu sur toute l'étendue de chaque étage d'un bâtiment, et coïncidant avec le niveau supérieur du revêtement de sol, le niveau supérieur du sol brut, ou le niveau supérieur de la partie portante du plancher.

OBS

plan modulaire de plancher : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
  • Pisos y cielos rasos
DEF

Plano modular horizontal continuo sobre toda la extensión de cada piso de una construcción y coincide con el nivel superior del revestimiento del suelo, el nivel superior del piso sin afinar, o el nivel superior de la parte que sostiene el piso.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A plane in a modular space grid.

OBS

modular plane: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Plan d'un réseau modulaire.

OBS

plan modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Reticulado modular espacial de referencia.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
DEF

Dimensional coordination employing the basic module or a multimodule [in order] to reduce the variety of component sizes produced [and] to allow the building designer greater flexibility in the arrangement of components.

OBS

modular coordination: designation standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • modular co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
DEF

Coordination dimensionnelle réalisée par une méthode qui implique l'emploi du module de base ou d'un multimodule [afin] de réduire la variété des formats des composants fabriqués [et] de fournir à l'auteur de projets une plus grande souplesse pour la combinaison des composants.

OBS

coordination modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A line in a modular grid, which defines the position in plan of a main load-bearing element ...

OBS

... for example, [a] wall [or a] row of columns ...

OBS

modular axis: designation standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Ligne du quadrillage modulaire qui définit sur le plan la position d'un ouvrage porteur principal [...]

OBS

[...] par exemple : mur, rangée de poteaux [...]

OBS

axe modulaire : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprise dans l'édition de 1983.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

El maestro bretón articulaba el espacio de la capilla mayor en torno al crucero, único tramo cuadrado del templo que servía de eje modular al mismo.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A three-dimensional rectangular coordinate reference system in which the distance between consecutive planes is the basic module or a multimodule.

OBS

modular space grid: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
OBS

Système de référence en coordonnées trirectangulaires, dont les plans consécutifs sont espacés d'un module de base ou d'un multimodule.

OBS

réseau modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
CONT

[...] lleva a sus límites extremos la retícula espacial modular prefabricada: las repetidas vigas y columnas se convierten aquí en piezas gigantescas, casi escultóricas, que determinan un vacío interior.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A line formed by the intersection of two modular planes.

OBS

modular line: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Droite d'intersection de deux plans modulaires.

OBS

ligne modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

[Línea] determinada por la intersección de 2 planos de un reticulado modular espacial de referencia.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A size that is a multiple of the basic module.

OBS

modular size: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Dimension qui est un multiple du module de base.

OBS

dimension modulaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
DEF

Dimensión entre planos modulares.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Real Estate
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
CONT

Lockout unit: A lockout or lock-off is a unit that can be divided into two or more separate sections. For example, a lockout unit could be used as a two-bedroom or it could be split into a hotel unit and a one-bedroom unit.

Terme(s)-clé(s)
  • lock-out
  • lock-out unit
  • lockoff unit

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Unité à temps partagé modulaire : [Une personne occupe] une portion [d'une] unité et [offre] l'espace restant à la location ou à l'échange. Ces unités ont généralement deux ou trois chambres à coucher avec salle de bain.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Weapon Systems (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Military Exercises

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Exercices militaires

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

A magnificent expression of Kelvinator's leadership is the "Versa-Top Modular Range" ... Transform your range into a barbecue, do roasts on a spit, shish kabobs, or bacon and eggs and pancakes on a griddle.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

La cuisinière modulaire Versa-Top illustre merveilleusement l'expertise de Kelvinator [...] Vous pouvez préparer des viandes sur le gril, des rôtis à la broche, des brochettes, des œufs et bacon et des crêpes sur une plaque chauffante.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
CONT

Les joints modulaires [...] utilisent une série de garnitures enclenchées à des poutres centrales et des poutres de rive afin de permettre des mouvements de tablier plus grands que ceux permis par des joints traditionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
CONT

Modular contracting is an acquisition strategy that breaks up large, complex procurements into multiple, tightly-scoped projects to implement technology systems in successive, interoperable increments.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A machine to which additional document feed stations can be added as required.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Machine où l'on peut ajouter à volonté des postes d'alimentation de documents supplémentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A machine with a fixed number of document feed stations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Machine équipée d'un nombre fixe de postes d'alimentation de documents.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

One of the simplest infantry night vision systems is Litton's M982/M983 (Litton uses dual-designation to indicate a Generation II and a Generation III variant) monocular. This is a modular system which can be used as a face-mounted goggle, a hand-held viewer or a weapon sight.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'un des systèmes les plus simples de vision nocturne pour l'infanterie est la lunette monoculaire Litton M982/M983 (le dernier chiffre indiquant la génération du tube. Ce système modulaire s'utilise tenu à la main, ou retenu devant l'œil - droit ou gauche - par un masque ou un adaptateur fixé au casque, ou encore comme viseur, fixé à l'arme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A particular design of pebble bed reactor [that] is fueled and moderated by fuel spheres each containing TRISO coated oxide fuel grains and a surrounding hollow sphere of graphite moderator.

CONT

These are stacked in a close packed lattice and cooled by helium, which is used to drive a turbine directly, or may be used to provide process heat for the production of hydrogen fuel. The PBMR is modular in that only small to mid-sized units [are] designed ...

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur à haute température refroidi au gaz de quelque 160 MW fondé sur un développement allemand [...]

OBS

Pour modérer la réaction en chaîne, il utilise du graphite pyrolytique à la place de l'eau. Pour refroidir le réacteur, il utilise un gaz semi-inerte tel que l'hélium, l'azote ou le dioxyde de carbone qui est porté à très haute température puis actionne directement une turbine.

OBS

Le combustible du PBMR est confiné dans des billes de graphite de la grandeur d'une boule de billard. Une fusion du cœur est impossible pour des raisons de physique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
CONT

Le cœur du système ACS est un nouveau commutateur tactique modulaire d'accès et de transit, le MTS (Modular Tactical Access and Transit Switch) de volume compact et de poids faible (portable par un homme) qui procure la position géographique de l'abonné, la protection des abonnés, la simultanéité des fonctions d'accès, les raccordements les plus variés etc. [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

... workers have been registered in the appropriate modular training programs and are trained for the work they are performing.

Terme(s)-clé(s)
  • modular training programme

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Ce programme de formation modulaire est offert aux employés qui désirent perfectionner leurs compétences de gestionnaire en vue de faire avancer leur carrière.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The distance between a component and the nearest modular plane.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Distance entre un élément et le plan modulaire le plus proche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A function which is automorphic with respect to the modular group (or a subgroup of the modular group) and which is single-valued and analytic in the upper half of the complex plane, except for poles.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Engineering
  • Operation of Electrical Facilities
OBS

When the abbreviations "RU" and "U" are used, the abbreviation is attached to the number (for example: 2RU, 2U). One rack unit represents a height of 44.45 mm.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électrotechnique
  • Exploitation d'installations électriques
OBS

Lorsque l'on utilise les abréviations «U» et «RU», le nombre est collé à celles-ci (p. ex., 2RU et 2U). Cette unité de mesure représente une hauteur de 44,45 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Natural Construction Materials
  • Construction Standards and Regulations
  • Roofs (Building Elements)
OBS

CAN/CSA-A123.24-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Matériaux de construction naturels
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

CAN/CSA-A123.24-F15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2015-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles
  • Military Equipment
CONT

The new modular pack system will provide a superior load carriage solution, replacing the in-service rucksack and small pack. The pack system will be a fully modular system comprised of a frame, a shoulder harness, and a variety of attachable bags or slings to address the load carriage requirement of various Canadian Armed Forces trades.

Français

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires
  • Matériel militaire
CONT

Ce nouveau sac à dos modulaire offrira une meilleure solution de transport de charge et remplacera les sacs à dos et les musettes actuellement utilisés. Ce système devra être entièrement modulable et comprendre une structure rigide, des bretelles ainsi qu’une variété de sacs ou de sangles se fixant au matériel, ce qui permettra de répondre aux besoins de transport de charges des divers corps de métier des Forces armées canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (Military)

Français

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See modularity, modelarization, neural network.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Réseau massivement parallèle mis en œuvre directement sur des processeurs connectés entre eux. Il comporte plusieurs modules de neurones artificiels interconnectés. Chaque module possède une structure et un mode d'apprentissage adaptés à une fonction précise : prétraitement, mémorisations, commandes motrices, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

software development technique in which software is developed as a collection of modules

OBS

modular programming: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique de développement de logiciel dans laquelle le logiciel est écrit sous la forme d'une collection de modules

OBS

programmation modulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Emergency Management
CONT

Modular organization: The incident command organizational structure develops in a modular fashion that is based on the size and complexity of the incident, as well as the specifics of the hazard environment created by the incident.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Gestion des urgences
CONT

Le plan ORSEC [Organisation des secours] — Nouvelle organisation modulaire (selon les circonstances), progressive (selon l'ampleur), adaptée (selon les risques) et adaptable (selon la situation). Les dispositions spécifiques développent les particularités propres aux risques identifiés, notamment les effets des risques, les scénarios, les contre-mesures adaptées, les mesures spécifiques d'alerte des populations riveraines selon les dangers ou les actes réflexes des services intervenants.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Force militaire constituée d’éléments organiques projetables.

OBS

force modulaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... a modular smartphone that allows you to swap out parts, fitting them to a base motherboard as needed or desired. [It] consists of ... an endoskeleton (endo), the phone's basic "skeleton," and modules that can be fitted to the endo to build a custom phone.

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

[...] une plateforme matérielle ouverte de téléphones intelligents modulaires [...] où des composantes seraient assemblées selon les goûts de l'utilisateur dans une unité de base (ou «endosquelette») qui servirait de structure pour l'appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2013-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Computer Hardware
DEF

An electrical connector with sections that are used like building blocks or modules.

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Conector eléctrico con secciones que se usan como bloques o módulos de construcción.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2013-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A software development technique in which software is developed as a collection of modules.

OBS

modular programming: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Technique de développement de logiciel dans laquelle le logiciel est écrit sous la forme d'une collection de modules.

OBS

programmation modulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desarrollo de programas en módulos.

CONT

La programación estructurada impone una estructura considerable en el diseño del programa, lo cual permite más tarde la implementación de cambios en el mismo con mayor rapidez. También permite que diferentes programadores desarrollen módulos individuales y los prueben por separado; luego se unen los módulos y se prueban como una sola unidad.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Tracked Vehicles (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • modular armor

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Véhicules chenillés (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... is marketing a lightweight, modular aircraft fuelling system which can be used at temporary sites or in remote areas. The system is designated RAAFS (remote area aircraft fuelling system) and is air-transportable.

Terme(s)-clé(s)
  • remote area aircraft fueling system

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Prefabrication
DEF

A prefabricated structure that is more than eight {+ and one-half +} feet wide, is used for commercial or business purposes and is capable of being moved on the highway.

CONT

The facility's site plan was updated to show the addition of a Mobile Modular Unit to be used as additional locker room and breakroom space for employees.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Préfabrication
CONT

Blocs mobiles modulaires. Ces blocs, destinés à l'installation de bureaux provisoires ou de cantonnements, existent en 43 modules de base, de 2,50 m à 12 m de longueur, 2,50 m, 3 m, 3,50 m de largeur. Ils sont accolables, juxtaposables et superposables sur trois niveaux maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • First Aid

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Secourisme
CONT

Ambulance modulaire (cube) : charge utile plus élevée [que l'ambulance fourgonnette].

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

modular masonry unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

élément modulaire de maçonnerie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Using, or consisting of, building blocks called modules.

OBS

A modular device is one that is built, tailored, and expanded by connecting various mutually compatible components.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Qualifie un matériel ou logiciel constitué d'un ensemble de modules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

[Dícese de la] técnica de construcción de sistemas de computadoras (ordenadores), bien del equipo físico o de la programática (sistema operativo), para permitir combinaciones y una gran variedad de las unidades compatibles.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
282.10
code de profession
OBS

282.10: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
282.10
code de profession
OBS

282.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The Modular Acoustic Processor (MAP), a complex experimental system for automatic derivation of phonemic string output for continuous speech, was first described in April 1974.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
  • Biological Sciences
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
  • Sciences biologiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Research Experiments in Space
CONT

CHAMPS is a modular microgravity research furnace developed for the National Research Council's Space Division. It was flown in a Get-Away-Special (GAS) container aboard the space shuttle STS-67 in June 1993 to investigate GaAs [gallium arsenide] crystal growth by liquid phase electroepitaxy (LPEE). Combining the advantages of both dedicated and generic experimental facilities, CHAMPS allows investigators to specify their own experimental configuration while at the same time providing them with generic peripherals. Configurable hardware included thermal and gradient furnace, levitator, etc., while generic peripherals included control and data acquisition, thermal insulation, and ground support equipment.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Travaux de recherche dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Prefabrication
DEF

A selected unit or module, such as a box or other subcomponent used repeatedly in the aggregate construction.

CONT

mobile homes and modular building units.

Français

Domaine(s)
  • Préfabrication
OBS

Terme proposé à partir des termes "élément de construction" et "modulaire", relevés dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse de 1982.

OBS

"élément complexe de construction" : assemblage élémentaire de matériaux formant un tout (ex. : une poutre à âme composée).

OBS

"élément fonctionnel de construction" : partie constitutive de la construction, plus ou moins complexe, ayant une individualité fonctionnelle propre (ex. : un mur, un plancher, une cloison).

OBS

"coordination modulaire" : coordination dimensionnelle basée sur une modulation des composants d'une construction industrialisée.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Types of Constructed Works
DEF

Any building construction in which the size of the building materials used is based upon a common unit of measure, known as the modular dimension.

Terme(s)-clé(s)
  • modular construction system
  • modular system

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Types de constructions
DEF

Conception des constructions dans laquelle est adoptée, en vue de sa répétition, une unité de mesure choisie en fonction des besoins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
  • Tipos de construcciones
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2010-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Industrial Tools and Equipment
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

On December 10, 1987, the Special Waste Advisory Committee, after a detailed evaluation of proposals received from five joint-venture companies, recommended that the Envirochem group (Envirochem Services/Ensco Incorporated/Sandwell Swan Wooster/Stablex Canada) be selected to establish special waste management facilities in B.C. In part, the committee's recommendation said this group of companies was among the most experienced; the modular incinerator principle proposed can readily adapt to changing waste streams ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Outillage industriel
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Le 10 décembre 1987, le Comité consultatif sur les déchets spéciaux, après un examen détaillé des propositions reçues des quatre sociétés en participation formant le group Envirochem (Envirochem Services/Ensco Incorporated/Sandwell Swan Wooster/Stablex Canada), se prononçait en faveur du projet d'installations de gestion des déchets spéciaux présenté par ce groupe. La recommandation du Comité précisait que ce groupe de sociétés était l'un des plus expérimentés, que l'incinérateur modulaire proposé pouvait facilement s'adapter à des types de déchets variables [...]

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2010-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Modular organisms (e.g. plants, fungi, sponges, etc.) usually have a branching structure and an overall shape that is highly variable and determined mainly by environmental influences.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Être vivant dont la forme change de façon régulière au cours de son cycle vital.

OBS

[Les organismes modulaires] sont constitués de sous-unités qui se reproduisent de façon clonale, leur forme de base étant très dépendante de la nature des facteurs environnementaux.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

Sous-système de contrôle de l'altitude du satellite RADARSAT.

OBS

sous-système modulaire de pilotage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2010-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

High Temperature Reactor (HTR). A nuclear reactor moderated by graphite and cooled by gas (helium). Can be refuelled without shut down (on load refuelling - OLR). The high temperature of the coolant results in a better thermodynamic efficiency.

Terme(s)-clé(s)
  • modular high temperature reactor
  • modular high temperature gas cooled reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] le HTR modulaire [...] doit son nom à la possibilité qu'il offre de constituer une centrale avec un nombre de modules adapté aux besoins du moment. Quatre modules placés côte à côte constituent une centrale standard.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
CONT

I now understand that these modular cleaners into which hydroclones are incorporated, are remote components that remove impurities from the pulp slurry ...

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
OBS

Proposition d'une terminologue chez Domtar (Montréal).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Solar Energy
DEF

An inverter that is especially designed for photovoltaic modules whose smaller models can be mounted behind solar pannels.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie solaire
DEF

Onduleur adapté aux modules photovoltaïques dont les plus petits modèles se fixent derrière le panneau solaire.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

sous-système modulaire d'alimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space

Français

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

installation modulaire de traitement sans contenant; MCPF : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

réflecteur modulaire de grande superficie; LAMAR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Atomic Energy of Canada Limited (AECL) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC ) for the approval to construct six pre-fabricated Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings (SMAGS) for the storage of low-level radioactive waste ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a demandé à la Commission canadienne de la sûreté nucléaire (CCSN) l'autorisation de construire six bâtiments préfabriqués de stockage modulaire en surface blindés (SMSB) pour le stockage de déchets solides faiblement radioactifs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Office Automation
OBS

CSA Standard C22.2, no. 203 of the Canadian Standards Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Bureautique
OBS

Norme C22.2, no 203 de l'Association canadienne des normes.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

Design larger customized portable structures using modular pop-up displays.

Terme(s)-clé(s)
  • modular pop up display
  • modular popup display
  • modular pop up exhibit
  • modular popup exhibit

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Ship Communications (Military)
OBS

The common user digital information exchange system (CUDIXS) and the naval modular automated communications system (NAVMACS) combine to form a general-service message traffic network.

OBS

NAVMACS is joined with a satellite communications transceiver and a satellite receiver to provide high-speed, low-interference information transfer via satellite links.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Communications en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :