TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUVEMENT ARRIERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse motion
1, fiche 1, Anglais, reverse%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse action 2, fiche 1, Anglais, reverse%20action
correct
- reversing action 3, fiche 1, Anglais, reversing%20action
correct
- back-motion 4, fiche 1, Anglais, back%2Dmotion
- back-drive 4, fiche 1, Anglais, back%2Ddrive
- backward take 5, fiche 1, Anglais, backward%20take
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The recording or projection of movement which is the opposite of normal movement; usually done for comic effect. 6, fiche 1, Anglais, - reverse%20motion
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In cinematography, action that goes backward on the screen relative to its real life direction. 7, fiche 1, Anglais, - reverse%20motion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marche arrière
1, fiche 1, Français, marche%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement en marche arrière 2, fiche 1, Français, mouvement%20en%20marche%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
- retour en arrière 3, fiche 1, Français, retour%20en%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
- mouvement renversé 4, fiche 1, Français, mouvement%20renvers%C3%A9
nom masculin
- inversion du mouvement 4, fiche 1, Français, inversion%20du%20mouvement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projection ou prise de vues d'une séquence ou d'un film dans l'ordre inverse de son déroulement normal. 5, fiche 1, Français, - marche%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains projecteurs comportent un dispositif de marche arrière, utile quelquefois pour obtenir des effets amusants, mais surtout pour les opérations de montage et de sonorisation. 6, fiche 1, Français, - marche%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] on choisira de préférence des appareils de projection aisément transportables [...] permettant l'arrêt sur l'image et le retour en arrière. 7, fiche 1, Français, - marche%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Técnicas de video
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inversión de los movimientos
1, fiche 1, Espagnol, inversi%C3%B3n%20de%20los%20movimientos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto que se obtiene al hacer retroceder la película en la cámara durante la filmación, de tal manera que en la proyección la escena empieza por el final y termina con el inicio [...] 1, fiche 1, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20movimientos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
- Body Movements (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backswing
1, fiche 2, Anglais, backswing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back swing 2, fiche 2, Anglais, back%20swing
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The backward movement of the throwing arm of a curler who is in the process of delivering a rock. 2, fiche 2, Anglais, - backswing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The overall movement of the arm: the back (and upward) swing, the forward or down swing, and the follow-through, after releasing the rock, while the curler is sliding on the ice. 3, fiche 2, Anglais, - backswing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also used in any sport where the "backswing" is part of the overall movement of the arm to throw, hit, or strike a ball or another object. 3, fiche 2, Anglais, - backswing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement arrière
1, fiche 2, Français, mouvement%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élan arrière 2, fiche 2, Français, %C3%A9lan%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement vers l'arrière du bras d'un joueur qui s'apprête à lancer une pierre. 3, fiche 2, Français, - mouvement%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mouvement complet du bras : l'élan ou mouvement arrière (vers le haut), l'élan ou mouvement avant (redescendant vers le bas), et le dégagé ou continuité du mouvement après le lâcher de la pierre, en même temps que la glissade. 4, fiche 2, Français, - mouvement%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Se dit aussi dans tout sport où l'«élan arrière» est partie du mouvement intégral du bras pour lancer, frapper ou propulser une bille, une boule, une balle, un ballon ou autre engin. 4, fiche 2, Français, - mouvement%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back motion vector
1, fiche 3, Anglais, back%20motion%20vector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A motion vector that is used for motion compensation from a reference picture at a later time in display order. 1, fiche 3, Anglais, - back%20motion%20vector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vecteur mouvement arrière
1, fiche 3, Français, vecteur%20mouvement%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vecteur mouvement utilisé pour la compensation du mouvement, d'après une image de référence se situant à un instant ultérieur dans l'ordre d'affichage. 1, fiche 3, Français, - vecteur%20mouvement%20arri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidéo. 1, fiche 3, Français, - vecteur%20mouvement%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship Piloting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- motion astern 1, fiche 4, Anglais, motion%20astern
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement en arrière 1, fiche 4, Français, mouvement%20en%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marche en arrière 1, fiche 4, Français, marche%20en%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rearward motion 1, fiche 5, Anglais, rearward%20motion
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 5, Anglais, - rearward%20motion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mouvement en arrière 1, fiche 5, Français, mouvement%20en%20arri%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :