TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MPAV [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Lungs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- e-cigarette, or vaping, product use-associated lung injury
1, fiche 1, Anglais, e%2Dcigarette%2C%20or%20vaping%2C%20product%20use%2Dassociated%20lung%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EVALI 1, fiche 1, Anglais, EVALI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vaping associated pulmonary injury 2, fiche 1, Anglais, vaping%20associated%20pulmonary%20injury
correct
- VAPI 2, fiche 1, Anglais, VAPI
correct
- VAPI 2, fiche 1, Anglais, VAPI
- vaping associated pulmonary illness 3, fiche 1, Anglais, vaping%20associated%20pulmonary%20illness
ancienne désignation, correct
- VAPI 3, fiche 1, Anglais, VAPI
ancienne désignation, correct
- VAPI 3, fiche 1, Anglais, VAPI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pathogenesis of EVALI is not known. EVALI appears to be a form of acute lung injury with pathologic findings of acute fibrinous pneumonitis, diffuse alveolar damage, or organizing pneumonia, usually bronchiolocentric and accompanied by bronchiolitis ... EVALI may reflect a spectrum of disease processes, rather than a single process. 2, fiche 1, Anglais, - e%2Dcigarette%2C%20or%20vaping%2C%20product%20use%2Dassociated%20lung%20injury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Recent testing has detected vitamin E acetate in bronchoalveolar lavage fluid samples from a convenience sample of 29 patients with EVALI ...; however, evidence is not yet sufficient to rule out contributions of other chemicals of potential concern contributing to EVALI. 1, fiche 1, Anglais, - e%2Dcigarette%2C%20or%20vaping%2C%20product%20use%2Dassociated%20lung%20injury
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- e-cigarette or vaping product use associated lung injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Poumons
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie pulmonaire grave liée au vapotage
1, fiche 1, Français, maladie%20pulmonaire%20grave%20li%C3%A9e%20au%20vapotage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie pulmonaire sévère associée au vapotage 2, fiche 1, Français, maladie%20pulmonaire%20s%C3%A9v%C3%A8re%20associ%C3%A9e%20au%20vapotage
nom féminin
- MPAV 2, fiche 1, Français, MPAV
nom féminin
- MPAV 2, fiche 1, Français, MPAV
- maladie pulmonaire associée au vapotage 2, fiche 1, Français, maladie%20pulmonaire%20associ%C3%A9e%20au%20vapotage
nom féminin
- MPAV 2, fiche 1, Français, MPAV
nom féminin
- MPAV 2, fiche 1, Français, MPAV
- lésions pulmonaires associées à l’utilisation de produits destinés aux cigarettes électroniques ou au vapotage 3, fiche 1, Français, l%C3%A9sions%20pulmonaires%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Butilisation%20de%20produits%20destin%C3%A9s%20aux%20cigarettes%20%C3%A9lectroniques%20ou%20au%20vapotage
nom féminin, pluriel
- lésions pulmonaires liées au vapotage 3, fiche 1, Français, l%C3%A9sions%20pulmonaires%20li%C3%A9es%20au%20vapotage
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Pulmones
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad pulmonar grave relacionada con el vapeo
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20pulmonar%20grave%20relacionada%20con%20el%20vapeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lesiones pulmonares relacionadas con el vapeo 2, fiche 1, Espagnol, lesiones%20pulmonares%20relacionadas%20con%20el%20vapeo
correct, nom féminin, pluriel
- lesiones pulmonares relacionadas con el uso de cigarrillos electrónicos 2, fiche 1, Espagnol, lesiones%20pulmonares%20relacionadas%20con%20el%20uso%20de%20cigarrillos%20electr%C3%B3nicos
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Expertos médicos advirtieron al público sobre los peligros de 'vapear' y desalentaron el uso de los dispositivos, ya que el número de personas con una enfermedad pulmonar grave relacionada con el vapeo aumentó a más del doble. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20pulmonar%20grave%20relacionada%20con%20el%20vapeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :