TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTICIBLE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-target drug
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dtarget%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dirty drug 2, fiche 1, Anglais, dirty%20drug
correct, familier, péjoratif
- promiscuous drug 2, fiche 1, Anglais, promiscuous%20drug
familier, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sutent (SU11248) is a relatively "dirty" drug (in that it hits multiple targets) and has some affinity for 74 different kinases. PTK787 was one of the "cleanest" drugs tested in this study ... Being a "dirty" drug is not necessarily a bad thing. … The trick is that most cancers have more than one target. They might have five or six targets and you have to knock out three to stop the cancer ... 3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dtarget%20drug
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The rationale for multi-target drugs has been strengthened both on theoretical and empirical grounds. Serious diseases that are intractable to treatment were found to have multiple pathogenic factors and examples of successful drugs were shown to affect multiple disease targets. The salient features of multiple-target drugs, low target affinity and rapid binding kinetics, have been responsible for their late discovery and slow development. 4, fiche 1, Anglais, - multi%2Dtarget%20drug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament multicible
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20multicible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première activité décrite du sorafénib était celle d'inhibiteur de sérine/thréonine kinase de la protéine Raf-1. Par la suite, les autres cibles ont été successivement identifiées. En bloquant plusieurs voies de transduction différentes, ces médicaments multicibles présentent donc l'intérêt d'avoir une action prédominante sur l'angiogenèse mais aussi sur la prolifération cellulaire et l'apoptose. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20multicible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-target missile
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dtarget%20missile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multitarget missile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile multicibles
1, fiche 2, Français, missile%20multicibles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- missile multicible
- missile multi-cibles
- missile multi-cible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rifle approach
1, fiche 3, Anglais, rifle%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The increasing complexity of markets and the speed of change means that a shotgun approach will not be effective. The rifle approach involved in targeting a Market Niche ensures that the best possible impact will be achieved. 1, fiche 3, Anglais, - rifle%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratégie multicible
1, fiche 3, Français, strat%C3%A9gie%20multicible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La complexité croissante des marchés et la vitesse du changement confirment qu'une approche segmentée ne serait pas efficace. La stratégie multicible qu'implique l'approche du créneau de marché assure la meilleure incidence possible. 1, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20multicible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multitarget fire control system 1, fiche 4, Anglais, multitarget%20fire%20control%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite de tir multicible
1, fiche 4, Français, conduite%20de%20tir%20multicible
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multiple-target radar
1, fiche 5, Anglais, multiple%2Dtarget%20radar
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar multicible
1, fiche 5, Français, radar%20multicible
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Avec le radar multicible RDY, et à fortiori avec le radar RBE2, capables de suivre huit cibles, il faudra avoir de véritables armadas en l'air pour tester leurs capacités. 1, fiche 5, Français, - radar%20multicible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SYstème de TRAjectographie Multicible
1, fiche 6, Anglais, SYst%C3%A8me%20de%20TRAjectographie%20Multicible
France
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- SYstème de TRAjectographie Multicible
1, fiche 6, Français, SYst%C3%A8me%20de%20TRAjectographie%20Multicible
France
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SYTRAM 2, fiche 6, Français, SYTRAM
France
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un réseau de balises placées au sol qui correspondent avec un répondeur monté à bord des avions ou sur des nacelles de type NECA, et dont le principe de fonctionnement se rapproche du système de navigation satellitaire GPS. 1, fiche 6, Français, - SYst%C3%A8me%20de%20TRAjectographie%20Multicible
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multiple-target firing
1, fiche 7, Anglais, multiple%2Dtarget%20firing
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tir multicible
1, fiche 7, Français, tir%20multicible
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'arrivée des nouveaux systèmes d'armes permettant le tir multicible va en effet poser de nouveaux problèmes dans la façon de valider les matériels. 1, fiche 7, Français, - tir%20multicible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multi-target, very low level air defence system 1, fiche 8, Anglais, multi%2Dtarget%2C%20very%20low%20level%20air%20defence%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SADRAL 2, fiche 8, Anglais, SADRAL
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d’autodéfense rapprochée antiaérien léger
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautod%C3%A9fense%20rapproch%C3%A9e%20antia%C3%A9rien%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SADRAL 2, fiche 8, Français, SADRAL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système multicible SADRAL 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20multicible%20SADRAL
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multiple target
1, fiche 9, Anglais, multiple%20target
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- multitarget 2, fiche 9, Anglais, multitarget
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cible multiple
1, fiche 9, Français, cible%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- multicible 2, fiche 9, Français, multicible
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multitarget capacity 1, fiche 10, Anglais, multitarget%20capacity
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- capacité multicible
1, fiche 10, Français, capacit%C3%A9%20multicible
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
tir simultané sur plusieurs cibles. 1, fiche 10, Français, - capacit%C3%A9%20multicible
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :