TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MULTIETAGES [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

Multistage recirculation is a mode of plant operation where the membrane operation is performed in two or more stages. Each stage comprises a recirculation pump and a number of modules connected in parallel.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-stage operation
  • multi-stage recirculation
  • multi-stage recycle system

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mise en œuvre d'une opération de séparation dans laquelle le liquide à traiter est envoyé dans une série de boucles de recirculation comportant chacune une pompe de recirculation qui maintient la vitesse de balayage, un ou plusieurs modules arrangés en série ou en parallèle et une vanne de décharge qui permet l'envoi du rétentat partiellement concentré sur la boucle suivante.

Terme(s)-clé(s)
  • système multi-étages
  • recirculation partielle multi-étapes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A press having openings for pressing a number of boards simultaneously.

OBS

daylight: Refers to openings in platen-type presses. For instance a twenty-daylight press signified one in which there are twenty openings.

OBS

Also used in the plastics industry for mould loadings.

OBS

multidaylight press; multiplaten press: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Plasturgie
DEF

Presse équipée de plusieurs étages et pouvant ainsi former plus d'un panneau simultanément.

OBS

Ce type de presse s'emploie aussi dans l'industrie des plastiques pour y placer des moules.

OBS

presse à plateaux multiples : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Prensa con platinas móviles entre las platinas superior e inferior, que produce más de un espacio para colocar moldes o ensambles laminados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The jet engine of Claim 2, wherein said turbine is a multi-stage turbine comprising at least two rotors, each rotor rotatable about a common axis of rotation and having at least one intake manifold associated therewith, and wherein said intake manifolds of each said rotor are angularly offset from one another about the circumference of the engine.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage turbine

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Conventional space launchers are "multi-stage": that is, the launcher is not a single rocket but is actually a "stack" of two or three rockets or "stages" that contain their own propellants and have their own engines. The first stage lifts the vehicle from the ground and accelerates it for the first part of its ascent. When its propellants are all consumed, the first stage is discarded (jettisoned) and the next stage fires to accelerate the vehicle further. The second stage is discarded when it, too, is spent in a three staged vehicle. Additional boosters are sometimes "strapped on" to the vehicle to supplement the main engines, and these are also jettisoned when exhausted.

PHR

Multi-stage space launch vehicle.

Terme(s)-clé(s)
  • multi stage

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Se dit d'un véhicule aérospatial à plusieurs étages.

Terme(s)-clé(s)
  • multiétage
  • multi-étage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Naves espaciales
  • Lanzadores (Astronáutica)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Appareil assurant la décantation des matières en suspension dans un liquide, dans une série de compartiments superposés.

CONT

Les décanteurs horizontaux à plusieurs étages (appelés quelquefois «couloirs» comportent un certain nombre d'aménagements indispensables à l'obtention du meilleur rendement possible.

OBS

Pour une surface occupée au sol et un certain volume d'ouvrage on sera ainsi conduit à utiliser des décanteurs à étages [...] (Le traitement des eaux publiques, industrielles et privées, 1978, p. 85).

OBS

L'application de la théorie de la décantation horizontale poussée à son extrême logique conduit au concept de décanteur lamellaire qui est un décanteur multiétage ou plus exactement (un décanteur) à surfaces de dépôt multipliées.

Terme(s)-clé(s)
  • décanteur multiétages
  • décanteur multi-étage

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A compressor in which compression is accomplished in more than two stages in separate cylinders.

DEF

Compressor having two or more compressive steps. Discharge from each step is the intake pressure of the next in series.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-stage air compressor
  • multistage air compressor

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Compresseur dans lequel la compression s'effectue en plus de deux étages, dans des cylindres séparés.

CONT

[...] compresseur à plusieurs étages avec refroidissement après chaque compression partielle [...]

Terme(s)-clé(s)
  • compresseur d’air à plusieurs étages
  • compresseur multi-étage
  • compresseur multiétages
  • compresseur multiétage

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
CONT

Villermaux (1982) performed a systematic study of gas and solid reactions which can also be used to categorize the pyrolysis process .... To sum up: (1) Liquid is best produced using a transported bed reactor with low temperature, high heating rate, and short residence time. (2) Charcoal is produced by use of stacking kilns, multiple hearth kilns, rotary kilns with low temperature and heating rate, and long residence time. (3) Gas is produced by means of fluidized bed, circulating bed and even cyclone reactors, with high temperature and heating rate.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse
DEF

Dispositif utilisé en pyrolyse du bois et dans lequel la production du charbon s'effectue grâce à des étages multiples.

CONT

Types de réacteurs. Pour les procédés de gazéification et de pyrolyse les réacteurs industriels permettant les réactions entre une phase gazeuse et une phase solide peuvent être classés en 3 catégories - réacteurs à lits empilés, lits fixes, bandes transporteuses, fours multiétages, fours rotatifs .... Ces dispositifs parmi lesquels on trouve les gazogènes classiques opèrent avec des diamètres de particules compris entre 10[indice]-2 et 102 mm et des temps de séjour de solide variant entre 103 et 105 secondes. (...) réacteurs à lits fluidisés (...) réacteurs à lits transportés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Relays
OBS

multicircuit relay: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

relais multiétages: terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :