TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIFAISCEAU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multibeam echosounder
1, fiche 1, Anglais, multibeam%20echosounder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multibeam echo sounder 2, fiche 1, Anglais, multibeam%20echo%20sounder
correct
- MBES 2, fiche 1, Anglais, MBES
correct
- MBES 2, fiche 1, Anglais, MBES
- multibeam sounder 3, fiche 1, Anglais, multibeam%20sounder
correct
- multi-beam sounder 4, fiche 1, Anglais, multi%2Dbeam%20sounder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A multibeam echosounder is a type of sonar that is used to map the seabed. Like other sonar systems, multibeam systems emit sound waves in a fan shape beneath a ship's hull. The amount of time it takes for the sound waves to bounce off the seabed and return to a receiver is used to determine water depth. Unlike other sonars, multibeam systems use beamforming to extract directional information from the returning soundwaves, producing a swath of depth readings from a single ping. 1, fiche 1, Anglais, - multibeam%20echosounder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-beam echosounder
- multi-beam echo sounder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échosondeur multifaisceaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9chosondeur%20multifaisceaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sondeur multifaisceaux 2, fiche 1, Français, sondeur%20multifaisceaux
correct, nom masculin
- sondeur multifaisceau 3, fiche 1, Français, sondeur%20multifaisceau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement conçu pour mesurer la profondeur à la verticale et dans une bande de part et d'autre à l'aide d'ondes acoustiques émises dans une série de pinceaux étroits. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9chosondeur%20multifaisceaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sondador multifasético
1, fiche 1, Espagnol, sondador%20multifas%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Printing Processes - Various
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-beam
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dbeam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multibeam 2, fiche 2, Anglais, multibeam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Procédés d'impression divers
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau multiple
1, fiche 2, Français, faisceau%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- multifaisceau 2, fiche 2, Français, multifaisceau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupement de faisceaux laser utilisé dans le procédé de gravure directe. 3, fiche 2, Français, - faisceau%20multiple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multibeam scatterometer
1, fiche 3, Anglais, multibeam%20scatterometer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A scatterometer capable of measuring scattering coefficients of several targets simultaneously. 2, fiche 3, Anglais, - multibeam%20scatterometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multibeam scatterometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 3, Anglais, - multibeam%20scatterometer
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Airborne, spaceborne multibeam scatterometer. 3, fiche 3, Anglais, - multibeam%20scatterometer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- multi-beam scatterometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diffusomètre multifaisceau
1, fiche 3, Français, diffusom%C3%A8tre%20multifaisceau
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Diffusomètre] capable de mesurer simultanément les coefficients de dispersion de plusieurs cibles. 2, fiche 3, Français, - diffusom%C3%A8tre%20multifaisceau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diffusomètre multifaisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 3, Français, - diffusom%C3%A8tre%20multifaisceau
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- diffusomètre multi-faisceaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medidor de dispersión multihaz
1, fiche 3, Espagnol, medidor%20de%20dispersi%C3%B3n%20multihaz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multibeam antenna
1, fiche 4, Anglais, multibeam%20antenna
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multiple-beam antenna 2, fiche 4, Anglais, multiple%2Dbeam%20antenna
correct
- multiple beam antenna 3, fiche 4, Anglais, multiple%20beam%20antenna
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An antenna capable of producing multiple beams in order to provide either space diversity, polarization diversity or variable-shaped beams. 2, fiche 4, Anglais, - multibeam%20antenna
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In satellite communications, space diversity allows for users geographically separated to reuse the same frequency band by accessing the satellite through a different antenna beam; polarization diversity allows the same frequency band to be reused by employing orthogonal polarizations. In a variable-shaped multibeam antenna, the beams are interconnected to a single common part. A receive-only earth station antenna may also be a multibeam antenna in order to accommodate satellites in the orbital arc. 2, fiche 4, Anglais, - multibeam%20antenna
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- multi-beam antenna
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne multidiagramme
1, fiche 4, Français, antenne%20multidiagramme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- antenne multifaisceau 1, fiche 4, Français, antenne%20multifaisceau
correct, nom féminin
- antenne multifaisceaux 2, fiche 4, Français, antenne%20multifaisceaux
correct, nom féminin
- antenne à faisceaux multiples 3, fiche 4, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceaux%20multiples
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Antenne à plusieurs accès indépendants, ayant simultanément plusieurs diagrammes de rayonnement différents, chaque diagramme correspondant à un accès. 4, fiche 4, Français, - antenne%20multidiagramme
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antenne multipinceaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multispot antenna
1, fiche 5, Anglais, multispot%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne multifaisceau
1, fiche 5, Français, antenne%20multifaisceau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Radioelectricity
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multiple trunk group 1, fiche 6, Anglais, multiple%20trunk%20group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- multiple trunk groups
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Radioélectricité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accès multifaisceau
1, fiche 6, Français, acc%C3%A8s%20multifaisceau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20multifaisceau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multibeam propagation
1, fiche 7, Anglais, multibeam%20propagation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- propagation multifaisceau
1, fiche 7, Français, propagation%20multifaisceau
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :