TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIFENETRAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frames
1, fiche 1, Anglais, frames
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frames technology 1, fiche 1, Anglais, frames%20technology
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A term used to describe a viewing and layout style of a World Wide Web site, it refers to the simultaneous loading of 2 or more Web pages at the same time within the same screen. Some Web sites come in two versions; a "frames" and "no frames" version. 2, fiche 1, Anglais, - frames
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadres
1, fiche 1, Français, cadres
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- multifenêtrage 1, fiche 1, Français, multifen%C3%AAtrage
correct, nom masculin
- technologie des cadres 2, fiche 1, Français, technologie%20des%20cadres
correct, nom féminin
- colonnes 3, fiche 1, Français, colonnes
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seules les versions de Netscape à partir de la 2.0 reconnaissent les nouvelles possibilités qu'apportent les «frames» (cadres). Les «frames» servent à mettre en place des fenêtres à l'intérieur de la fenêtre du navigateur. On appelle cela le multifenêtrage. 4, fiche 1, Français, - cadres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuadros
1, fiche 1, Espagnol, cuadros
correct, nom masculin, pluriel, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marcos 2, fiche 1, Espagnol, marcos
correct, nom masculin, pluriel, Mexique
- grupo estructurado 2, fiche 1, Espagnol, grupo%20estructurado
correct, nom masculin, Mexique
- tecnología de grupos estructurados 2, fiche 1, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20grupos%20estructurados
correct, nom féminin, Argentine
- tecnología de marcos 2, fiche 1, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20marcos
correct, nom féminin, Espagne
- tecnología de cuadros 2, fiche 1, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20cuadros
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiwindowing
1, fiche 2, Anglais, multiwindowing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multiple-window display 2, fiche 2, Anglais, multiple%2Dwindow%20display
correct
- multiple windows 3, fiche 2, Anglais, multiple%20windows
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of dividing the computer screen into several miniscreens or areas so that a variety of information can be displayed simultaneously. 4, fiche 2, Anglais, - multiwindowing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GUIDON-WATCH is a graphic interface that uses multiple windows and a mouse to allow a student to browse through a knowledge base ... The programming environment ... generally provides support for displaying multiple windows and using menus that can be selected with a mouse. 2, fiche 2, Anglais, - multiwindowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multifenêtrage
1, fiche 2, Français, multifen%C3%AAtrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- multi-fenêtrage 2, fiche 2, Français, multi%2Dfen%C3%AAtrage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affichage sur écran divisé en plusieurs fenêtres dont certaines peuvent être imbriquées dans d'autres. 3, fiche 2, Français, - multifen%C3%AAtrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- multiventanas 1, fiche 2, Espagnol, multiventanas
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- window software
1, fiche 3, Anglais, window%20software
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conventional computer terminals use the entire screen to present information drawn from one data base. Computer terminals that can utilize window software can divide the screen into several different sections (or windows). Information drawn from different data bases can be displayed in different windows. Most current expert systems research is being conducted on computers that allow the user to display different views of the systems activity simultaneously. Windows are an example of a technique originally developed by AI researchers that has now become part of conventional programming technology. 1, fiche 3, Anglais, - window%20software
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- logiciel multifenêtrable
1, fiche 3, Français, logiciel%20multifen%C3%AAtrable
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- logiciel à multifenêtrage 1, fiche 3, Français, logiciel%20%C3%A0%20multifen%C3%AAtrage
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écran multi-fenêtrable : écran vidéo géré à la manière d'une table de travail : l'espace disponible est partagé en différentes zones délimitées par un cadre, chacune de ces zones appelées fenêtres, correspond à l'exécution d'une tâche particulière (édition, lancement d'un programme, debugging, boîte aux lettres, etc.). 2, fiche 3, Français, - logiciel%20multifen%C3%AAtrable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :