TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MUSCULUS ORBICULARIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbicularis oris muscle
1, fiche 1, Anglais, orbicularis%20oris%20muscle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The orbicularis oris muscle is a key muscle that surrounds the lips and is responsible for their movement. It's a circular muscle that surrounds the mouth and contributes to functions such as lip puckering, smiling, and frowning. 2, fiche 1, Anglais, - orbicularis%20oris%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orbicularis oris muscle; musculus orbicularis oris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - orbicularis%20oris%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle orbiculaire de la bouche
1, fiche 1, Français, muscle%20orbiculaire%20de%20la%20bouche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle orbiculaire des lèvres 2, fiche 1, Français, muscle%20orbiculaire%20des%20l%C3%A8vres
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le muscle orbiculaire de la bouche est un muscle elliptique entourant la fente orale. Il est composé d'une partie marginale épaisse, séparée en 2 pour constituer la musculature des lèvres et d'une partie labiale, plus fine recevant les fibres des muscles environnants. 3, fiche 1, Français, - muscle%20orbiculaire%20de%20la%20bouche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle orbiculaire de la bouche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - muscle%20orbiculaire%20de%20la%20bouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
musculus orbicularis oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - muscle%20orbiculaire%20de%20la%20bouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orbicularis oculi muscle
1, fiche 2, Anglais, orbicularis%20oculi%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orbicular muscle of eye 2, fiche 2, Anglais, orbicular%20muscle%20of%20eye
correct
- orbicular muscle of the eye 3, fiche 2, Anglais, orbicular%20muscle%20of%20the%20eye
correct
- sphincter of eye 4, fiche 2, Anglais, sphincter%20of%20eye
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The orbicularis oculi muscle is a broad, flat muscle that encircles the orbit, thus forming a sphincter around each of the eye sockets. It may be divided into three portions: orbital part; palpebral part; lacrimal part. 5, fiche 2, Anglais, - orbicularis%20oculi%20muscle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orbicularis oculi muscle; musculus orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 2, Anglais, - orbicularis%20oculi%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle orbiculaire de l’œil
1, fiche 2, Français, muscle%20orbiculaire%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muscle orbiculaire des paupières 2, fiche 2, Français, muscle%20orbiculaire%20des%20paupi%C3%A8res
correct, nom masculin, vieilli
- sphincter des paupières 3, fiche 2, Français, sphincter%20des%20paupi%C3%A8res
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le muscle orbiculaire de l'œil est un muscle plat et large qui forme une ellipse autour de la circonférence de l'orbite. Il est composé de trois parties : orbitaire, palpébrale et lacrymale. 4, fiche 2, Français, - muscle%20orbiculaire%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscle orbiculaire de l'œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - muscle%20orbiculaire%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
musculus orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - muscle%20orbiculaire%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orbicular muscle
1, fiche 3, Anglais, orbicular%20muscle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A muscle that encircles a body opening, such as the eye or mouth. 2, fiche 3, Anglais, - orbicular%20muscle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orbicular muscle; musculus orbicularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - orbicular%20muscle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muscle orbiculaire
1, fiche 3, Français, muscle%20orbiculaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Muscle circulaire qui circonscrit certains orifices dont il provoque l'occlusion ou l'ouverture. 2, fiche 3, Français, - muscle%20orbiculaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
muscle orbiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - muscle%20orbiculaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
musculus orbicularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - muscle%20orbiculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :