TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYCELIEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fungal mat
1, fiche 1, Anglais, fungal%20mat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mycelial mat 2, fiche 1, Anglais, mycelial%20mat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an oak has wilted and died, it may produce a mat. On the mat are spores responsible for the fungus that produces and spreads oak wilt. Fungal mats expand in such a way underneath the bark that they cause the exposed outer bark of the affected oak to split open. 1, fiche 1, Anglais, - fungal%20mat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feutrage mycélien
1, fiche 1, Français, feutrage%20myc%C3%A9lien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trame mycélienne 2, fiche 1, Français, trame%20myc%C3%A9lienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de mycélium remplissant les craques de rétractions du bois décomposé, devenant habituellement entremêlée de façon compacte pour former des feuillets tenaces et coriaces, en forme de feutre. 1, fiche 1, Français, - feutrage%20myc%C3%A9lien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantillo fúngico
1, fiche 1, Espagnol, mantillo%20f%C3%BAngico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protección de la planta frente a la invasión por patógenos se favorece mediante la micorrización, ya que las micorrizas utilizan carbohidratos y otros compuestos químicos que pueden atraer a los patógenos y/o proporcionar a la planta una barrera física en forma de un mantillo fúngico. 1, fiche 1, Espagnol, - mantillo%20f%C3%BAngico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mycelial plug
1, fiche 2, Anglais, mycelial%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mycelial plugs that had been used to inoculate media with pH greater than 7, in which no mycelial growth occurred ... 1, fiche 2, Anglais, - mycelial%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explant mycélien
1, fiche 2, Français, explant%20myc%C3%A9lien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Test de résistance du tournesol au Phomopsis. Dépôt d’un explant mycélien de Diaporthe helianthi sur feuille. 1, fiche 2, Français, - explant%20myc%C3%A9lien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mycelial
1, fiche 3, Anglais, mycelial
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mycelian 1, fiche 3, Anglais, mycelian
adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a mycelium, i.e., the mass of hyphae that constitutes the body of a fungus. 1, fiche 3, Anglais, - mycelial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mycélien
1, fiche 3, Français, myc%C3%A9lien
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au mycélium. 1, fiche 3, Français, - myc%C3%A9lien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mycelial strand
1, fiche 4, Anglais, mycelial%20strand
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mycelium: A mass of branching more or less interwoven hyphae that makes up the vegetative body of most true fungi. 2, fiche 4, Anglais, - mycelial%20strand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filament mycélien
1, fiche 4, Français, filament%20myc%C3%A9lien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mycélium : Appareil végétatif arachnéen élaboré par de très nombreux champignons. 2, fiche 4, Français, - filament%20myc%C3%A9lien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :