TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYCELIUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manure spawn
1, fiche 1, Anglais, manure%20spawn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manure spawn. Both composted horse dung or synthetic compost may be used. ... The manure is packed in half-litre milk bottles ... They are then inoculated with a large bit of agar-containing mycelium and incubated at 220-240 °C in a dark place. ... the spawn can be used to inoculate fresh bottles or bags to obtain the second generation spawn. 1, fiche 1, Anglais, - manure%20spawn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mycélium cultivé sur fumier
1, fiche 1, Français, myc%C3%A9lium%20cultiv%C3%A9%20sur%20fumier
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pellet of mycelium 1, fiche 2, Anglais, pellet%20of%20mycelium
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We have prepared different types of inoculum of Hebeloma cylindrosporum as follows: - non washed peat vermiculite inoculum ... - pellets of mycelium cultivated in a fermentor of 800 liters ... 1, fiche 2, Anglais, - pellet%20of%20mycelium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mycelium pellet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microboulette de mycélium
1, fiche 2, Français, microboulette%20de%20myc%C3%A9lium
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mycélium se présente sous la forme de microboulettes de diamètre inférieur à 1mm qu'il est aisé de récupérer par simple filtration. Le gâteau obtenu est ensuite lavé 2 à 3 fois à l'eau déminéralisée. 1, fiche 2, Français, - microboulette%20de%20myc%C3%A9lium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mycelium
1, fiche 3, Anglais, mycelium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mass of threadlike processes (hyphae) constituting the fungal thallus. 2, fiche 3, Anglais, - mycelium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fungal mycelium
- fungal mycelia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mycélium
1, fiche 3, Français, myc%C3%A9lium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil végétatif filamenteux, élaboré par de nombreux champignons. 2, fiche 3, Français, - myc%C3%A9lium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- micelio
1, fiche 3, Espagnol, micelio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte vegetativa de los hongos formada por una masa de hifas. 2, fiche 3, Espagnol, - micelio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerial mycelium 1, fiche 4, Anglais, aerial%20mycelium
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A dassonvillei closely resembled many of the streptoces sp., with an abundance of grossly visible aerial mycelia. 1, fiche 4, Anglais, - aerial%20mycelium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mycélium aérien
1, fiche 4, Français, myc%C3%A9lium%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aucun mycélium aérien n'a été observé à la surface des colonies. 1, fiche 4, Français, - myc%C3%A9lium%20a%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dry mycelium 1, fiche 5, Anglais, dry%20mycelium
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
at the end of penicillin fermentation, the broth contains about 30 kg penicillin m3 and about the same amount or more dry mycelia which then is discarded because its penicillin-synthesizing ability has deteriorated. 1, fiche 5, Anglais, - dry%20mycelium
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dry mycelia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mycélium sec
1, fiche 5, Français, myc%C3%A9lium%20sec
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
à la fin d'une fermentation produisant de la pénicilline, le milieu de culture contient environ 30 kg de pénicilline par M3 et à peu près la même quantité ou un peu plus de mycélium sec, que l'on élimine parce que son aptitude à synthétiser de la pénicilline s'est dégradée. 1, fiche 5, Français, - myc%C3%A9lium%20sec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- saprophytic mycelium 1, fiche 6, Anglais, saprophytic%20mycelium
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mycélium végétatif
1, fiche 6, Français, myc%C3%A9lium%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :