TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Koch's bacillus
1, fiche 1, Anglais, Koch%27s%20bacillus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- human tubercle bacillus 2, fiche 1, Anglais, human%20tubercle%20bacillus
correct
- Mycobacterium tuberculosis hominis 3, fiche 1, Anglais, Mycobacterium%20tuberculosis%20hominis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slow growing, nonphotochromogenic, pathogenic species [of bacteria] that is the causative agent of tuberculosis in man. 4, fiche 1, Anglais, - Koch%27s%20bacillus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bacille de Koch
1, fiche 1, Français, bacille%20de%20Koch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bacille tuberculeux, variété humaine 2, fiche 1, Français, bacille%20tuberculeux%2C%20vari%C3%A9t%C3%A9%20humaine
correct, nom masculin
- Mycobacterium tuberculosis hominis 3, fiche 1, Français, Mycobacterium%20tuberculosis%20%20hominis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agent de la tuberculose humaine 4, fiche 1, Français, - bacille%20de%20Koch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bacilo de Koch
1, fiche 1, Espagnol, bacilo%20de%20Koch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Mycobacterium tuberculosis hominis 2, fiche 1, Espagnol, Mycobacterium%20tuberculosis%20hominis
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bacilo causante de la tuberculosis. 3, fiche 1, Espagnol, - bacilo%20de%20Koch
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mycobacterium tuberculosis
1, fiche 2, Anglais, Mycobacterium%20tuberculosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inhibitory effects on Brucella bovis, Bacillus pertussis, and meningococcus are less pronounced than on the other bacteria. In high concentrations, it can also inhibit Mycobacterium tuberculosis hominis and Mycobacterium tuberculosis bovis. 1, fiche 2, Anglais, - Mycobacterium%20tuberculosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mycobacterium tuberculosis
1, fiche 2, Français, Mycobacterium%20tuberculosis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bactérie aérobie responsable de la tuberculose chez l'homme, les primates, les chiens et les animaux en contact avec l'homme. 2, fiche 2, Français, - Mycobacterium%20tuberculosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mycobacterium tuberculosis hominis est le plus souvent en cause chez l'homme. Mycobacterium tuberculosis bovis et africanum le sont beaucoup plus rarement. 3, fiche 2, Français, - Mycobacterium%20tuberculosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bactéries acido-alcoolo-résistante, les Mycobacteria tuberculosis apparaissent comme de petits bâtonnets grêles, droits ou incurvés, soit isolés, soit en amas ou en moustache (cordes). 2, fiche 2, Français, - Mycobacterium%20tuberculosis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :