TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MYCOLOGIQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Of or relating to mycology.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Qui se rapporte à la mycologie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mushroom Growing

Français

Domaine(s)
  • Culture des champignons

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mushroom Growing
OBS

for the maintenance of live cultures of mushrooms

Français

Domaine(s)
  • Culture des champignons
DEF

Conservatoire de souches vivantes de champignons phytopathogènes ou d'intérêt divers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société médicale mycologique des Amériques n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Société médicale mycologique des Amériques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
CONT

Etiologic agent is a viable microorganism or its toxin which causes, or may cause, human disease, and is further limited to those agents listed below: bacterial agents ... fungal agents ... viral, rickettsial, and chlamydial agents ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
OBS

"Mycosique" : se dit de ce qui est relatif ou de ce qui est dû à une mycose.

OBS

"Mycose" : affection parasitaire provoquée par des champignons microscopiques.

OBS

Agent mycologique" est douteux parce que l'adjectif "mycologique" signifie "Relatif à la mycologie". "Mycologie" se rapporte à l'"Etude scientifique des champignons". (Source : le Grand dict. encycl. Larousse, code LAROG, 1982, vol. 7, p. 7211).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A test made in the plywood industry for experimenting the reaction of veneer samples to mushrooms.

CONT

Mycological Test. A flat rectangular dish of enamelled iron, glass or porcelain (such as a photographic developing dish), is filled to a depth of 1 in. with a layer of sawdust obtained from the following perishable timbers in their natural condition : - Ash, Beech, Birch, Obeche, Poplar, Ramin, Willow are suitable. This sawdust shall immediately before use have been moistened with sugar solution containing 1/2 oz. domestic sugar (sucrose) to the quart of water so that the sawdust is saturated .... The layer of sawdust shall be loosely compacted .... The dish and contents shall be maintained at 25 (plus or minus) 1°C ... for four weeks, after which the test-pieces shall be removed, washed in cold water until cool and examined immediately. At the conclusion of the treatment, none of the samples shall show any blistering on the surfaces or separation of the plies at the edges of the sliding of one ply over another.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Xylologie (Étude des bois)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :