TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYELINOLYSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central pontine myelinolysis
1, fiche 1, Anglais, central%20pontine%20myelinolysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of widespread demyelination of the pons occurring in alcoholics. 1, fiche 1, Anglais, - central%20pontine%20myelinolysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myélinolyse centro-pontine
1, fiche 1, Français, my%C3%A9linolyse%20centro%2Dpontine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Démyélinisation aiguë (myélinolyse) de la partie centrale du pont. 2, fiche 1, Français, - my%C3%A9linolyse%20centro%2Dpontine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les manifestations neurologiques au cours desquelles l'alcool peut jouer un rôle. [...] La myélinolyse centro-pontine [...] se développe de façon rapide et progressive, associant des troubles de la vigilance, un syndrome pseudo-bulbaire majeur, souvent aussi un syndrome pyramidal et des paralysies oculo-motrices. L'imagerie cérébrale en permet le diagnostic. Elle n'est pas spécifique de l'alcoolisme chronique, s'observant en fait beaucoup plus souvent au cours des hyponatrémies sévères corrigées rapidement. 1, fiche 1, Français, - my%C3%A9linolyse%20centro%2Dpontine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- myélinolyse centropontine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- myelinolysis
1, fiche 2, Anglais, myelinolysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of fatty necrosis in which myelin is formed. 2, fiche 2, Anglais, - myelinolysis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diagnosis of extrapontine myelinolysis was proposed based on clinical presentation and lesions topography, although absence of natremic disorders. 3, fiche 2, Anglais, - myelinolysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myélinolyse
1, fiche 2, Français, my%C3%A9linolyse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'IRM d'un patient présentant une tétraplégie à la suite d'une transplantation hépatique montrait un hypersignal bilatéral des globes pâles. Le diagnostic de myélinolyse extrapontine a été proposé sur la présentation clinique et la topographie des lésions, malgré l'absence d'anomalie de la natrémie. 1, fiche 2, Français, - my%C3%A9linolyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extrapontine myelinolysis 1, fiche 3, Anglais, extrapontine%20myelinolysis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diagnosis of extrapontine myelinolysis was proposed based on clinical presentation and lesions topography, although absence of natremic disorders. 1, fiche 3, Anglais, - extrapontine%20myelinolysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myélinolyse extrapontine
1, fiche 3, Français, my%C3%A9linolyse%20extrapontine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'IRM d'un patient présentant une tétraplégie à la suite d'une transplantation hépatique montrait un hypersignal bilatéral des globes pâles. Le diagnostic de myélinolyse extrapontine a été proposé sur la présentation clinique et la topographie des lésions, malgré l'absence d'anomalie de la natrémie. 1, fiche 3, Français, - my%C3%A9linolyse%20extrapontine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :