TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYELOIDE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute myeloblastic leukemia
1, fiche 1, Anglais, acute%20myeloblastic%20leukemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AML 2, fiche 1, Anglais, AML
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute myelogenous leukemia 3, fiche 1, Anglais, acute%20myelogenous%20leukemia%20
correct
- AML 3, fiche 1, Anglais, AML
correct
- AML 3, fiche 1, Anglais, AML
- acute myeloid leukemia 4, fiche 1, Anglais, acute%20myeloid%20leukemia%20
correct
- AML 2, fiche 1, Anglais, AML
correct
- AML 2, fiche 1, Anglais, AML
- acute nonlymphocytic leukemia 4, fiche 1, Anglais, acute%20nonlymphocytic%20leukemia
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acute myeloblastic leukaemia
- acute myelogenous leukaemia
- acute myeloid leukaemia
- acute nonlymphocytic leukaemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucémie myéloblastique aiguë
1, fiche 1, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9loblastique%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LMA 2, fiche 1, Français, LMA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- leucémie aiguë myéloblastique 3, fiche 1, Français, leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20my%C3%A9loblastique%20
correct, nom féminin
- LAM 3, fiche 1, Français, LAM
correct, nom féminin
- LAM 3, fiche 1, Français, LAM
- leucémie aiguë myéloïde 4, fiche 1, Français, leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20my%C3%A9lo%C3%AFde
correct, nom féminin
- LAM 4, fiche 1, Français, LAM
correct, nom féminin
- LAM 4, fiche 1, Français, LAM
- leucémie myéloïde aiguë 5, fiche 1, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
- LMA 6, fiche 1, Français, LMA
correct, nom féminin
- LMA 6, fiche 1, Français, LMA
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leucemia mieloblástica
1, fiche 1, Espagnol, leucemia%20mielobl%C3%A1stica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Effects of Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- myeloid metaplasia
1, fiche 2, Anglais, myeloid%20metaplasia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of myeloid tissue in extramedullary sites; specifically, a syndrome characterized by splenomegaly, anemia, the presence of nucleated erythrocytes and immature granulocytes in the circulating blood, and extramedullary hematopoiesis in the liver and spleen. 2, fiche 2, Anglais, - myeloid%20metaplasia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Effets de la pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métaplasie myéloïde
1, fiche 2, Français, m%C3%A9taplasie%20my%C3%A9lo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métaplasie myoépithéliale 1, fiche 2, Français, m%C3%A9taplasie%20myo%C3%A9pith%C3%A9liale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transformation de cellules épithéliales glandulaires, en cellules myoépithéliales. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9taplasie%20my%C3%A9lo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
du foie et de la rate. Enviroguide Benzène, chap. 7. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9taplasie%20my%C3%A9lo%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Efectos de la polución
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metaplasia mieloide
1, fiche 2, Espagnol, metaplasia%20mieloide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad hematológica rara, caracterizada por fibrosis (proliferación del tejido conectivo fibroso) de la médula ósea, esplenomegalia (bazo anormalmente grande) y anemia (disminución de los hematíes o glóbulos rojos circulantes) con hematíes en forma de lágrima. 1, fiche 2, Espagnol, - metaplasia%20mieloide
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- myeloid
1, fiche 3, Anglais, myeloid
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, derived from, or manifesting certain features of the bone marrow. 2, fiche 3, Anglais, - myeloid
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chronic myeloid disorders. 1, fiche 3, Anglais, - myeloid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myéloïde
1, fiche 3, Français, my%C3%A9lo%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la moelle osseuse, qui lui ressemble ou qui en provient. 2, fiche 3, Français, - my%C3%A9lo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cellules hématopoïétiques dérivant de la lignée myéloïde. 1, fiche 3, Français, - my%C3%A9lo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mieloide
1, fiche 3, Espagnol, mieloide
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- myeloid leukemia
1, fiche 4, Anglais, myeloid%20leukemia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- leucémie myéloïde
1, fiche 4, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- myéloleucose 1, fiche 4, Français, my%C3%A9loleucose
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- leucemia mieloide
1, fiche 4, Espagnol, leucemia%20mieloide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Leucemia caracterizada por la proliferación incontrolada de los mielocitos y sus precursores en la médula espinal y otras localizaciones. 1, fiche 4, Espagnol, - leucemia%20mieloide
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El síndrome mielodisplásico y la leucemia mieloide son complicaciones tardías de la terapia mieloablativa con apoyo autólogo de médula ósea o de células madres de la sangre periférica. 1, fiche 4, Espagnol, - leucemia%20mieloide
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subacute myeloid leukemia
1, fiche 5, Anglais, subacute%20myeloid%20leukemia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leucémie myéloïde subaiguë
1, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20subaigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chronic myeloid leukemia
1, fiche 6, Anglais, chronic%20myeloid%20leukemia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CML 1, fiche 6, Anglais, CML
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cancer of blood cells, characterized by replacement of the bone marrow with malignant leukemic cells. 1, fiche 6, Anglais, - chronic%20myeloid%20leukemia
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Many of these leukemic cells can be found circulating in the blood and can cause enlargement of the spleen, liver and other organs. 1, fiche 6, Anglais, - chronic%20myeloid%20leukemia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- leucémie myéloïde chronique
1, fiche 6, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LMC 1, fiche 6, Français, LMC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Affection néoplasique, appartenant au groupe des syndromes myéloprolifératifs, se traduisant par une accumulation de cellules myéloides. 1, fiche 6, Français, - leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20chronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- leucemia mieloide crónica
1, fiche 6, Espagnol, leucemia%20mieloide%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- LMC 1, fiche 6, Espagnol, LMC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- leucemia mielógena crónica 1, fiche 6, Espagnol, leucemia%20miel%C3%B3gena%20cr%C3%B3nica
nom féminin
- leucemia mieloblástica crónica 1, fiche 6, Espagnol, leucemia%20mielobl%C3%A1stica%20cr%C3%B3nica
nom féminin
- leucemia mielocítica crónica 1, fiche 6, Espagnol, leucemia%20mieloc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica
nom féminin
- leucemia granulocítica crónica 1, fiche 6, Espagnol, leucemia%20granuloc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Uno de los cuatro tipos más importantes de leucemia, caracterizado por un aumento de la producción de leucocitos que se acumulan en el torrente sanguíneo y en la médula ósea. 1, fiche 6, Espagnol, - leucemia%20mieloide%20cr%C3%B3nica
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La leucemia mieloide crónica se asocia a la anomalía cromosómica denominada cromosoma Filadelfia. 1, fiche 6, Espagnol, - leucemia%20mieloide%20cr%C3%B3nica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- myeloid differentiation 1, fiche 7, Anglais, myeloid%20differentiation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- différenciation myéloïde
1, fiche 7, Français, diff%C3%A9renciation%20my%C3%A9lo%C3%AFde
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aleukemic myeloid leukemia
1, fiche 8, Anglais, aleukemic%20myeloid%20leukemia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- leucémie myéloïde aleucémique
1, fiche 8, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20aleuc%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- myelosclerosis with myeloid metaplasia
1, fiche 9, Anglais, myelosclerosis%20with%20myeloid%20metaplasia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- myélosclérose avec métaplasie myéloïde
1, fiche 9, Français, my%C3%A9loscl%C3%A9rose%20avec%20m%C3%A9taplasie%20my%C3%A9lo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- burst-forming unit erythroid 1, fiche 10, Anglais, burst%2Dforming%20unit%20erythroid
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The earliest red cell precursor presently detectable in in vitro culture, where it has a high requirement for erythropoietin; so named because its growth is composed of subcolonies which give the appearance of a burst. 1, fiche 10, Anglais, - burst%2Dforming%20unit%20erythroid
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- précurseur BFU-E
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9curseur%20BFU%2DE
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- précurseur myéloïde BFU-E 3, fiche 10, Français, pr%C3%A9curseur%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20BFU%2DE
nom masculin
- cellule-souche FBU-E pour la lignée érythroïde 1, fiche 10, Français, cellule%2Dsouche%20FBU%2DE%20pour%20la%20lign%C3%A9e%20%C3%A9rythro%C3%AFde
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'injection d'érythropoiétine à un animal hypertransfusé et dont ni la moelle ni la rate ne contiennent de précurseurs érythropoiétiques identifiables entraîne une vague de proérythroblastes : l'érythropoiétine agit donc in vivo sur des cellules indifférenciées morphologiquement, appelées ERC (erythropoietin responsive cells). [...] Deux stades de précurseurs ont été définis, les «CFU-E, colony forming unit erythroid» et les «BFU-E, burst forming unit erythroid». 1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9curseur%20BFU%2DE
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- colony-forming unit-culture 1, fiche 11, Anglais, colony%2Dforming%20unit%2Dculture
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- common myeloid progenitor 2, fiche 11, Anglais, common%20myeloid%20progenitor
- pluripotent myeloid stem cell 1, fiche 11, Anglais, pluripotent%20myeloid%20stem%20cell
- pluripotent colony-forming unit 1, fiche 11, Anglais, pluripotent%20colony%2Dforming%20unit
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A granulocytic precursor cell which grows in vitro culture in the presence of appropriate stimulators. 1, fiche 11, Anglais, - colony%2Dforming%20unit%2Dculture
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... colony forming cells giving rise to ... granulocytes (G-CFC) or ... macrophages (M-CFC) or ... both (GM-CFC) ... are collectively referred to as CFU-C.... 3, fiche 11, Anglais, - colony%2Dforming%20unit%2Dculture
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
... Hematopoietic stem cell (giving rise to) common myeloid progenitor, common lymphoid progenitor.... 2, fiche 11, Anglais, - colony%2Dforming%20unit%2Dculture
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cellule souche myéloïde
1, fiche 11, Français, cellule%20souche%20my%C3%A9lo%C3%AFde
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Trois catégories de cellules phagocytaires. [...] Leur origine est connue, dans la moelle osseuse, sous la forme des cellules souches hématopoïétiques (CFU-S) et des cellules souches myéloïdes (CFU-C), ces dernières donnant naissance en présence d'un médiateur, le CSF ("colony stimulating factor") à des colonies mixtes de macrophages et de polynucléaires. 1, fiche 11, Français, - cellule%20souche%20my%C3%A9lo%C3%AFde
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :