TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYELOSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myelosis
1, fiche 1, Anglais, myelosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The abnormal proliferation of cells in the bone marrow. 1, fiche 1, Anglais, - myelosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myélose
1, fiche 1, Français, my%C3%A9lose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme imprécis utilisé pour désigner toutes les affections du tissu myéloïde. 1, fiche 1, Français, - my%C3%A9lose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Vértebras y médula
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mielosis
1, fiche 1, Espagnol, mielosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transient aplastic crisis
1, fiche 2, Anglais, transient%20aplastic%20crisis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TAC 1, fiche 2, Anglais, TAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aplastic crisis 2, fiche 2, Anglais, aplastic%20crisis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disappearance of erythroid precursor cells from the bone marrow occurring in infectious diseases such as viral hepatitis and miliary tuberculosis. 3, fiche 2, Anglais, - transient%20aplastic%20crisis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myélose aplastique
1, fiche 2, Français, my%C3%A9lose%20aplastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- myélose aplasique 1, fiche 2, Français, my%C3%A9lose%20aplasique
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disparition complète ou réduction considérable des éléments précurseurs des trois lignées sanguines (forme totale) ou de l'une d'entre elles (forme partielle). 1, fiche 2, Français, - my%C3%A9lose%20aplastique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aplasie médullaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vértebras y médula
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crisis aplásica
1, fiche 2, Espagnol, crisis%20apl%C3%A1sica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases
- Blood
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute erythrema
1, fiche 3, Anglais, acute%20erythrema
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A malignant proliferation of erythrocytes precursors, characterized by anemia, abdominal erythrocyte precursors in blood films, and a marked increase in erythrocyte precursors in bone marrow, most of which are morphologically bizarre. 2, fiche 3, Anglais, - acute%20erythrema
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Sang
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- érythrémie aiguë
1, fiche 3, Français, %C3%A9rythr%C3%A9mie%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- myélose érythrémique aiguë 1, fiche 3, Français, my%C3%A9lose%20%C3%A9rythr%C3%A9mique%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- megakaryocytic myelosis
1, fiche 4, Anglais, megakaryocytic%20myelosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- myélose mégacaryocytaire
1, fiche 4, Français, my%C3%A9lose%20m%C3%A9gacaryocytaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :