TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYGALE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Macrothele calpeiana 3, fiche 1, Anglais, Macrothele%20calpeiana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gibraltar funnel-web spider
1, fiche 1, Anglais, Gibraltar%20funnel%2Dweb%20spider
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Spanish funnel-web spider 1, fiche 1, Anglais, Spanish%20funnel%2Dweb%20spider
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Macrothelidae. 2, fiche 1, Anglais, - Gibraltar%20funnel%2Dweb%20spider
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gibraltar funnel web spider
- Spanish funnel web spider
- Gibraltar funnelweb spider
- Spanish funnelweb spider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Macrothele calpeiana 3, fiche 1, Français, Macrothele%20calpeiana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mygale andalouse
1, fiche 1, Français, mygale%20andalouse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Macrothelidae. 2, fiche 1, Français, - mygale%20andalouse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Hexura picea 1, fiche 2, Anglais, Hexura%20picea
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spruce dwarf tarantula
1, fiche 2, Anglais, spruce%20dwarf%20tarantula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Mecicobothriidae. 2, fiche 2, Anglais, - spruce%20dwarf%20tarantula
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spruce dwarf tarentula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Hexura picea 1, fiche 2, Français, Hexura%20picea
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mygale des épinettes
1, fiche 2, Français, mygale%20des%20%C3%A9pinettes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Mecicobothriidae. 2, fiche 2, Français, - mygale%20des%20%C3%A9pinettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Antrodiaetus pugnax 1, fiche 3, Anglais, Antrodiaetus%20pugnax
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pugnacious foldingdoor tarantula
1, fiche 3, Anglais, pugnacious%20foldingdoor%20tarantula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Antrodiaetidae. 2, fiche 3, Anglais, - pugnacious%20foldingdoor%20tarantula
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pugnacious folding-door tarentula
- pugnacious foldingdoor tarentula
- pugnacious folding-door tarantula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Antrodiaetus pugnax 1, fiche 3, Français, Antrodiaetus%20pugnax
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mygale pugnace
1, fiche 3, Français, mygale%20pugnace
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Antrodiaetidae. 2, fiche 3, Français, - mygale%20pugnace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Antrodiaetus cerberus 1, fiche 4, Anglais, Antrodiaetus%20cerberus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hellhound foldingdoor tarantula
1, fiche 4, Anglais, hellhound%20foldingdoor%20tarantula
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Antrodiaetidae. 2, fiche 4, Anglais, - hellhound%20foldingdoor%20tarantula
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hellhound folding-door tarentula
- hellhound foldingdoor tarentula
- hellhound folding-door tarantula
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Antrodiaetus cerberus 1, fiche 4, Français, Antrodiaetus%20cerberus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mygale cerbère
1, fiche 4, Français, mygale%20cerb%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Antrodiaetidae. 2, fiche 4, Français, - mygale%20cerb%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Sphodros niger 4, fiche 5, Anglais, Sphodros%20niger
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- black purseweb tarantula
1, fiche 5, Anglais, black%20purseweb%20tarantula
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- black purseweb spider 2, fiche 5, Anglais, black%20purseweb%20spider
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Atypidae. 3, fiche 5, Anglais, - black%20purseweb%20tarantula
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- black purse-web spider
- black purse-web tarentula
- black purseweb tarentula
- black purse-web tarantula
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Sphodros niger 3, fiche 5, Français, Sphodros%20niger
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mygale obscure
1, fiche 5, Français, mygale%20obscure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Atypidae. 2, fiche 5, Français, - mygale%20obscure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Antrodiaetus hageni 1, fiche 6, Anglais, Antrodiaetus%20hageni
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hagen's foldingdoor tarantula
1, fiche 6, Anglais, Hagen%27s%20foldingdoor%20tarantula
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Antrodiaetidae. 2, fiche 6, Anglais, - Hagen%27s%20foldingdoor%20tarantula
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Hagen's folding-door tarentula
- Hagen's foldingdoor tarentula
- Hagen's folding-door tarantula
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Antrodiaetus hageni 1, fiche 6, Français, Antrodiaetus%20hageni
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mygale de Hagen
1, fiche 6, Français, mygale%20de%20Hagen
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Antrodiaetidae. 2, fiche 6, Français, - mygale%20de%20Hagen
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Microhexura idahoana 1, fiche 7, Anglais, Microhexura%20idahoana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spruce-fir moss tarantula
1, fiche 7, Anglais, spruce%2Dfir%20moss%20tarantula
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Dipluridae. 2, fiche 7, Anglais, - spruce%2Dfir%20moss%20tarantula
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- spruce-fir moss tarentula
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Microhexura idahoana 1, fiche 7, Français, Microhexura%20idahoana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mygale d’Idaho
1, fiche 7, Français, mygale%20d%26rsquo%3BIdaho
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Dipluridae. 2, fiche 7, Français, - mygale%20d%26rsquo%3BIdaho
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Antrodiaetus pacificus 1, fiche 8, Anglais, Antrodiaetus%20pacificus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pacific foldingdoor tarantula
1, fiche 8, Anglais, Pacific%20foldingdoor%20tarantula
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Antrodiaetidae. 2, fiche 8, Anglais, - Pacific%20foldingdoor%20tarantula
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Pacific folding-door tarentula
- Pacific foldingdoor tarentula
- Pacific folding-door tarantula
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Antrodiaetus pacificus 1, fiche 8, Français, Antrodiaetus%20pacificus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mygale du Pacifique
1, fiche 8, Français, mygale%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Antrodiaetidae. 2, fiche 8, Français, - mygale%20du%20Pacifique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Theraphosa blondi 3, fiche 9, Anglais, Theraphosa%20blondi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- goliath birdeater
1, fiche 9, Anglais, goliath%20birdeater
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- goliath bird-eating spider 1, fiche 9, Anglais, goliath%20bird%2Deating%20spider
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theraphosidae. 2, fiche 9, Anglais, - goliath%20birdeater
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- goliath bird-eater
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Theraphosa blondi 3, fiche 9, Français, Theraphosa%20blondi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mygale de Leblond
1, fiche 9, Français, mygale%20de%20Leblond
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mygale Goliath 1, fiche 9, Français, mygale%20Goliath
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theraphosidae. 2, fiche 9, Français, - mygale%20de%20Leblond
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Acanthoscurria geniculata 4, fiche 10, Anglais, Acanthoscurria%20geniculata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Brazilian whiteknee tarantula
1, fiche 10, Anglais, Brazilian%20whiteknee%20tarantula
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- whitebanded tarantula 2, fiche 10, Anglais, whitebanded%20tarantula
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theraphosidae. 3, fiche 10, Anglais, - Brazilian%20whiteknee%20tarantula
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian white-knee tarantula
- white-banded tarantula
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Acanthoscurria geniculata 3, fiche 10, Français, Acanthoscurria%20geniculata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mygale à genoux blancs
1, fiche 10, Français, mygale%20%C3%A0%20genoux%20blancs
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theraphosidae. 2, fiche 10, Français, - mygale%20%C3%A0%20genoux%20blancs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- trap-door spider 1, fiche 11, Anglais, trap%2Ddoor%20spider
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mygale
1, fiche 11, Français, mygale
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Grosse araignée munie de deux paires de poumons et dépourvue de trachées. (Type du sous-ordre de mygalomorphes). 2, fiche 11, Français, - mygale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :