TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MYLONITE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

At the mountain front, crystalline rocks structurally beneath the mylonite belt consist of multiply-deformed gneiss, quartz diorite, and garnetiferous hypersthene-bearing retrograded granulite rocks.

CONT

The [uranium] vein deposits occur either (a) in shear or mylonite zones in various geological environments ... or (b) within granitic or syenitic plutons ...

OBS

mylonite belt; mylonitic zone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gîtes filoniens [d'uranium] s'observent soit a) dans des zones de cisaillement ou des zones mylonitiques dans divers milieux géologiques [...], soit b) dans des plutons granitiques ou syénitiques [...]

OBS

Bien qu'il ait été étendu parfois à toutes les roches présentant les traces d'un broyage tectonique, le terme de mylonite désigne essentiellement le produit du broyage intime d'une roche éruptive dans lequel on ne peut plus distinguer à l'œil nu les minéraux constitutifs (quartz, feldspath, etc.), qui sont pulvérisés et dont les débris ne se reconnaissent qu'au microscope.

OBS

zone de mylonite; zone mylonitique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • ceinture de mylonite
  • ceinture de mylonites

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A hard, compact rock with a streaky or banded structure produced by extreme granulation in both strike-slip and thrust fault zones.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche métamorphique formée de fragments très anguleux réunis par un ciment naturel.

OBS

Elle se produit sous l'action des mouvements tectoniques et se trouve sur les surfaces de décollement et de friction: elle permet ainsi souvent de préciser la localisation des failles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca metamórfica formada como consecuencia de esfuerzos de cizalla, de grano fino y color variado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le microscope permet l'observation de microplis accompagnés ou non de schistosité, des microfailles décalant des portions de cristaux, parfois aussi un écrasement de cristaux conduisant à une mylonite à texture fluidale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :