TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MYO-ELECTRIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

Pertaining to the electric or electromotive properties of muscle.

CONT

This project developed from the design and evaluation of improved myoelectric prostheses for infants ...

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Commande myo-électrique [...] Ce sont trois Anglais, Battye, Nightingale et Willis, qui, vers 1955, semblent avoir eu les premiers l'idée d'utiliser les courants électriques créés par la contraction musculaire pour commander un moteur électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Myoelectric training methods for the preschool child with congenital below-elbow amputation: A comparison of two training programmes .... The Ontario Crippled Children's Centre has completed a two-year research project designed to develop effective strategies for training the preschool child to use a myoelectric prosthesis.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

This project developed from the design and evaluation of improved myoelectric prostheses for infants (...). The new instrument is a two-channel, battery operated device and can be used either as a stand alone unit or in conjunction with any UNB myo-electric control system located in a prosthesis.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Commande myo-électrique (...). Ce sont trois Anglais, Battye, Nightingale et Willis qui, vers 1955, semblent avoir eu les premiers l'idée d'utiliser les courants électriques créés par la contraction musculaire pour commander un moteur électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

[...] la main myo-électrique (ou encore bio-électrique) commercialisée par Otto-Bock et Vienatone. Ce sont 3 Anglais [...] qui, vers 1955, semblent avoir eu les premiers l'idée d'utiliser le courant électrique dégagé par la contraction musculaire [...] D'abord lourde et encombrante, cette prothèse a été miniaturisée [...] et a été commercialisée en 1969.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :