TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYO-RELAXATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Medication
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscular relaxation
1, fiche 1, Anglais, muscular%20relaxation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By altering the rate of infusion, different degrees of muscular relaxation can be provided as required. A more rapid flow may be needed, for example, for opening the peritoneum, during the initial explorations or at the time of wound closure than when the actual procedure is under way and packs and retractors are in place. 2, fiche 1, Anglais, - muscular%20relaxation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Médicaments
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myorelaxation
1, fiche 1, Français, myorelaxation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myo-relaxation 2, fiche 1, Français, myo%2Drelaxation
correct, nom féminin
- relâchement musculaire 3, fiche 1, Français, rel%C3%A2chement%20musculaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relaxation musculaire obtenue avant une opération par l'administration de médicaments. 1, fiche 1, Français, - myorelaxation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En modifiant le rythme de la perfusion, on obtient au besoin divers degrés de myo-résolution. Un débit plus rapide peut être nécessaire pour une laparotomie, durant une première exploration ou encore lorsqu'il faut fermer une plaie; un débit plus lent suffit lorsque l'intervention est en cours et que les rétracteurs et les tampons sont en place. 2, fiche 1, Français, - myorelaxation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
- Medicamentos
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relajamiento muscular
1, fiche 1, Espagnol, relajamiento%20muscular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :