TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYOCARDE [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postmyocardial infarction syndrome
1, fiche 1, Anglais, postmyocardial%20infarction%20syndrome
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dressler's syndrome 2, fiche 1, Anglais, Dressler%27s%20syndrome
correct, nom
- Dressler syndrome 3, fiche 1, Anglais, Dressler%20syndrome
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pericarditis with fever, leukocytosis, pleurisy, and pneumonia occurring after myocardial infarction. 2, fiche 1, Anglais, - postmyocardial%20infarction%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I24.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - postmyocardial%20infarction%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post-myocardial infarction syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Dressler
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Dressler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome post-infarctus du myocarde 2, fiche 1, Français, syndrome%20post%2Dinfarctus%20du%20myocarde
correct, nom masculin
- syndrome post-infarctus de Dressler 3, fiche 1, Français, syndrome%20post%2Dinfarctus%20de%20Dressler
correct, nom masculin
- syndrome post-infarctus myocardique 4, fiche 1, Français, syndrome%20post%2Dinfarctus%20myocardique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome inflammatoire à rechutes avec péricardite, fièvre et signes pleuropulmonaires, survenant habituellement au-delà de la première semaine après un infarctus du myocarde, analogue à ce que l'on peut observer après intervention cardiaque. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Dressler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I24.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Dressler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Dressler
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Dressler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome postinfarto del miocardio 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20postinfarto%20del%20miocardio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome que sobreviene a veces en los días o semanas siguientes a la aparición de un infarto del miocardio. 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Dressler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se caracteriza por fiebre, dolores torácicos, pericarditis, pleuresía y, a veces, congestión pulmonar. 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Dressler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
I24.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Dressler
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silent myocardial ischaemia
1, fiche 2, Anglais, silent%20myocardial%20ischaemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silent myocardial ischemia 2, fiche 2, Anglais, silent%20myocardial%20ischemia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Silent myocardial ischemia is defined as objective documentation of myocardial ischemia in the absence of angina or anginal equivalents. 3, fiche 2, Anglais, - silent%20myocardial%20ischaemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I25.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 2, Anglais, - silent%20myocardial%20ischaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ischémie myocardique asymptomatique
1, fiche 2, Français, isch%C3%A9mie%20myocardique%20asymptomatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ischémie du myocarde asymptomatique 2, fiche 2, Français, isch%C3%A9mie%20du%20myocarde%20asymptomatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I25.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - isch%C3%A9mie%20myocardique%20asymptomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isquemia silente del miocardio
1, fiche 2, Espagnol, isquemia%20silente%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I25.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 2, Espagnol, - isquemia%20silente%20del%20miocardio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ventricular septal defect as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 3, Anglais, ventricular%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I23.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - ventricular%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- communication interventriculaire comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 3, Français, communication%20interventriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I23.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - communication%20interventriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- defecto del tabique ventricular como complicación presente posterior al infarto del miocardio
1, fiche 3, Espagnol, defecto%20del%20tabique%20ventricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I23.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 3, Espagnol, - defecto%20del%20tabique%20ventricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thrombosis of atrium, auricular appendage, and ventricle as current complications following acute myocardial infarction
1, fiche 4, Anglais, thrombosis%20of%20atrium%2C%20auricular%20appendage%2C%20and%20ventricle%20as%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I23.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - thrombosis%20of%20atrium%2C%20auricular%20appendage%2C%20and%20ventricle%20as%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thrombose de l'oreillette, de l'auricule et du ventricule comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 4, Français, thrombose%20de%20l%27oreillette%2C%20de%20l%27auricule%20et%20du%20ventricule%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I23.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - thrombose%20de%20l%27oreillette%2C%20de%20l%27auricule%20et%20du%20ventricule%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trombosis de la aurícula, apéndice auricular y ventrículo como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio
1, fiche 4, Espagnol, trombosis%20de%20la%20aur%C3%ADcula%2C%20ap%C3%A9ndice%20auricular%20y%20ventr%C3%ADculo%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I23.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 4, Espagnol, - trombosis%20de%20la%20aur%C3%ADcula%2C%20ap%C3%A9ndice%20auricular%20y%20ventr%C3%ADculo%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subsequent myocardial infarction of unspecified site
1, fiche 5, Anglais, subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20unspecified%20site
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I22.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20unspecified%20site
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde à répétition, de localisation non précisée
1, fiche 5, Français, infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%2C%20de%20localisation%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I22.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%2C%20de%20localisation%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- infarto subsecuente del miocardio, de parte no especificada
1, fiche 5, Espagnol, infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%2C%20de%20parte%20no%20especificada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I22.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 5, Espagnol, - infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%2C%20de%20parte%20no%20especificada
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- subsequent myocardial infarction of other sites
1, fiche 6, Anglais, subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20other%20sites
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I22.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20other%20sites
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde à répétition d’autres localisations
1, fiche 6, Français, infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20d%26rsquo%3Bautres%20localisations
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I22.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20d%26rsquo%3Bautres%20localisations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- infarto subsecuente del miocardio de otros sitios
1, fiche 6, Espagnol, infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%20de%20otros%20sitios
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I22.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 6, Espagnol, - infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%20de%20otros%20sitios
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- subsequent myocardial infarction of inferior wall
1, fiche 7, Anglais, subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20inferior%20wall
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I22.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20inferior%20wall
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde à répétition, de la paroi inférieure
1, fiche 7, Français, infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%2C%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I22.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%2C%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- infarto subsecuente del miocardio de la pared inferior
1, fiche 7, Espagnol, infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20inferior
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I22.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 7, Espagnol, - infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20inferior
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- subsequent myocardial infarction of anterior wall
1, fiche 8, Anglais, subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20anterior%20wall
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
I22.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - subsequent%20myocardial%20infarction%20of%20anterior%20wall
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde à répétition, de la paroi antérieure
1, fiche 8, Français, infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%2C%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
I22.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition%2C%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- infarto subsecuente del miocardio de la pared anterior
1, fiche 8, Espagnol, infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
I22.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 8, Espagnol, - infarto%20subsecuente%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20anterior
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- subsequent myocardial infarction
1, fiche 9, Anglais, subsequent%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
I22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 9, Anglais, - subsequent%20myocardial%20infarction
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde à répétition
1, fiche 9, Français, infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
I22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 9, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- infarto subsecuente del miocardio
1, fiche 9, Espagnol, infarto%20subsecuente%20del%20miocardio
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
I22: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 9, Espagnol, - infarto%20subsecuente%20del%20miocardio
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rupture of cardiac wall without haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 10, Anglais, rupture%20of%20cardiac%20wall%20without%20haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
I23.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 10, Anglais, - rupture%20of%20cardiac%20wall%20without%20haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rupture de la paroi cardiaque sans hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 10, Français, rupture%20de%20la%20paroi%20cardiaque%20sans%20h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
I23.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 10, Français, - rupture%20de%20la%20paroi%20cardiaque%20sans%20h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de la pared cardíaca sin hemopericardio como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio
1, fiche 10, Espagnol, ruptura%20de%20la%20pared%20card%C3%ADaca%20sin%20hemopericardio%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
I23.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 10, Espagnol, - ruptura%20de%20la%20pared%20card%C3%ADaca%20sin%20hemopericardio%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rupture of chordae tendineae as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 11, Anglais, rupture%20of%20chordae%20tendineae%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
I23.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 11, Anglais, - rupture%20of%20chordae%20tendineae%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rupture des cordages tendineux comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 11, Français, rupture%20des%20cordages%20tendineux%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
I23.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 11, Français, - rupture%20des%20cordages%20tendineux%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de las cuerdas tendinosas como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio
1, fiche 11, Espagnol, ruptura%20de%20las%20cuerdas%20tendinosas%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
I23.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 11, Espagnol, - ruptura%20de%20las%20cuerdas%20tendinosas%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 12, Anglais, rupture%20of%20papillary%20muscle%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
I23.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 12, Anglais, - rupture%20of%20papillary%20muscle%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rupture du muscle papillaire comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 12, Français, rupture%20du%20muscle%20papillaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
I23.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 12, Français, - rupture%20du%20muscle%20papillaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de músculo papilar como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio
1, fiche 12, Espagnol, ruptura%20de%20m%C3%BAsculo%20papilar%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
I23.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 12, Espagnol, - ruptura%20de%20m%C3%BAsculo%20papilar%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- old myocardial infarction
1, fiche 13, Anglais, old%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
I25.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 13, Anglais, - old%20myocardial%20infarction
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde, ancien
1, fiche 13, Français, infarctus%20du%20myocarde%2C%20ancien
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- infarctus ancien du myocarde 2, fiche 13, Français, infarctus%20ancien%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
I25.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 13, Français, - infarctus%20du%20myocarde%2C%20ancien
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- infarto antiguo del miocardio
1, fiche 13, Espagnol, infarto%20antiguo%20del%20miocardio
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
I25.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 13, Espagnol, - infarto%20antiguo%20del%20miocardio
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- other current complications following acute myocardial infarction
1, fiche 14, Anglais, other%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
I23.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 14, Anglais, - other%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- autres complications récentes d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 14, Français, autres%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
I23.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 14, Français, - autres%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- otras complicaciones presentes posteriores al infarto agudo del miocardio
1, fiche 14, Espagnol, otras%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
I23.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 14, Espagnol, - otras%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- coronary thrombosis not resulting in myocardial infarction
1, fiche 15, Anglais, coronary%20thrombosis%20not%20resulting%20in%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
I24.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 15, Anglais, - coronary%20thrombosis%20not%20resulting%20in%20myocardial%20infarction
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- thrombose coronaire n’ entraînant pas un infarctus du myocarde
1, fiche 15, Français, thrombose%20coronaire%20n%26rsquo%3B%20entra%C3%AEnant%20pas%20un%20infarctus%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
I24.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 15, Français, - thrombose%20coronaire%20n%26rsquo%3B%20entra%C3%AEnant%20pas%20un%20infarctus%20du%20myocarde
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- trombosis coronaria que no resulta en infarto del miocardio
1, fiche 15, Espagnol, trombosis%20coronaria%20que%20no%20resulta%20en%20infarto%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
I24.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 15, Espagnol, - trombosis%20coronaria%20que%20no%20resulta%20en%20infarto%20del%20miocardio
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- certain current complications following acute myocardial infarction
1, fiche 16, Anglais, certain%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
I23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 16, Anglais, - certain%20current%20complications%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- certaines complications récentes d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 16, Français, certaines%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
I23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 16, Français, - certaines%20complications%20r%C3%A9centes%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- ciertas complicaciones presentes posteriores al infarto agudo del miocardio
1, fiche 16, Espagnol, ciertas%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
I23: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 16, Espagnol, - ciertas%20complicaciones%20presentes%20posteriores%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- atrial septal defect as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 17, Anglais, atrial%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
I23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 17, Anglais, - atrial%20septal%20defect%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- communication interauriculaire comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 17, Français, communication%20interauriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
I23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 17, Français, - communication%20interauriculaire%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- defecto del tabique auricular como complicación presente posterior al infarto del miocardio
1, fiche 17, Espagnol, defecto%20del%20tabique%20auricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
I23.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 17, Espagnol, - defecto%20del%20tabique%20auricular%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20del%20miocardio
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- acute transmural myocardial infarction of unspecified site
1, fiche 18, Anglais, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20unspecified%20site
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
I21.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 18, Anglais, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20unspecified%20site
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- infarctus transmural aigu du myocarde, de localisation non précisée
1, fiche 18, Français, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20localisation%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
I21.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 18, Français, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20localisation%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- infarto transmural agudo del miocardio, de sitio no especificado
1, fiche 18, Espagnol, infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%2C%20de%20sitio%20no%20especificado
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
I21.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 18, Espagnol, - infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%2C%20de%20sitio%20no%20especificado
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- acute transmural myocardial infarction of other sites
1, fiche 19, Anglais, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20other%20sites
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
I21.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 19, Anglais, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20other%20sites
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- infarctus transmural aigu du myocarde d’autres localisations
1, fiche 19, Français, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%20d%26rsquo%3Bautres%20localisations
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
I21.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 19, Français, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%20d%26rsquo%3Bautres%20localisations
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- infarto agudo transmural del miocardio de otros sitios
1, fiche 19, Espagnol, infarto%20agudo%20transmural%20del%20miocardio%20de%20otros%20sitios
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
I21.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 19, Espagnol, - infarto%20agudo%20transmural%20del%20miocardio%20de%20otros%20sitios
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- acute subendocardial myocardial infarction
1, fiche 20, Anglais, acute%20subendocardial%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
I21.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 20, Anglais, - acute%20subendocardial%20myocardial%20infarction
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- infarctus sous-endocardique aigu du myocarde
1, fiche 20, Français, infarctus%20sous%2Dendocardique%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
I21.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 20, Français, - infarctus%20sous%2Dendocardique%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- infarto subendocárdico agudo del miocardio
1, fiche 20, Espagnol, infarto%20subendoc%C3%A1rdico%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
I21.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 20, Espagnol, - infarto%20subendoc%C3%A1rdico%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- acute myocardial infarction, unspecified
1, fiche 21, Anglais, acute%20myocardial%20infarction%2C%20unspecified
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
I21.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 21, Anglais, - acute%20myocardial%20infarction%2C%20unspecified
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- infarctus aigu du myocarde, sans précision
1, fiche 21, Français, infarctus%20aigu%20du%20myocarde%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
I21.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 21, Français, - infarctus%20aigu%20du%20myocarde%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- infarto agudo del miocardio, sin otra especificación
1, fiche 21, Espagnol, infarto%20agudo%20del%20miocardio%2C%20sin%20otra%20especificaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
I21.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 21, Espagnol, - infarto%20agudo%20del%20miocardio%2C%20sin%20otra%20especificaci%C3%B3n
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- acute transmural myocardial infarction of anterior wall
1, fiche 22, Anglais, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20anterior%20wall
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
I21.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 22, Anglais, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20anterior%20wall
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- infarctus transmural aigu du myocarde, de la paroi antérieure
1, fiche 22, Français, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
I21.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 22, Français, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- infarto transmural agudo del miocardio de la pared anterior
1, fiche 22, Espagnol, infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
I21.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 22, Espagnol, - infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20anterior
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- acute transmural myocardial infarction of inferior wall
1, fiche 23, Anglais, acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20inferior%20wall
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
I21.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 23, Anglais, - acute%20transmural%20myocardial%20infarction%20of%20inferior%20wall
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- infarctus transmural aigu du myocarde, de la paroi inférieure
1, fiche 23, Français, infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
I21.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 23, Français, - infarctus%20transmural%20aigu%20du%20myocarde%2C%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- infarto transmural agudo del miocardio de la pared inferior
1, fiche 23, Espagnol, infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20inferior
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
I21.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 23, Espagnol, - infarto%20transmural%20agudo%20del%20miocardio%20de%20la%20pared%20inferior
Fiche 24 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 24, Anglais, haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- hemopericardium as current complication following acute myocardial infarction 2, fiche 24, Anglais, hemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
I23.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 24, Anglais, - haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 24, Français, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
I23.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 24, Français, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- myocardium
1, fiche 25, Anglais, myocardium
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The middle muscular layer of the heart wall. 2, fiche 25, Anglais, - myocardium
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 25, La vedette principale, Français
- myocarde
1, fiche 25, Français, myocarde
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Muscle strié réticulaire épais, qui constitue la majeure partie de la paroi du cœur. 2, fiche 25, Français, - myocarde
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- miocardio
1, fiche 25, Espagnol, miocardio
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- The Heart
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- cardiac muscle
1, fiche 26, Anglais, cardiac%20muscle
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- heart muscle 1, fiche 26, Anglais, heart%20muscle
correct
- myocardium 1, fiche 26, Anglais, myocardium
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Cœur
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- myocarde
1, fiche 26, Français, myocarde
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- muscle cardiaque 2, fiche 26, Français, muscle%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Tunique musculaire du cœur, de structure striée mais dont la commande est involontaire. 3, fiche 26, Français, - myocarde
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Anatomía animal
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- músculo cardiaco
1, fiche 26, Espagnol, m%C3%BAsculo%20cardiaco
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- miocardio 1, fiche 26, Espagnol, miocardio
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- non–ST-segment elevation myocardial infarction
1, fiche 27, Anglais, non%26ndash%3BST%2Dsegment%20elevation%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- NSTEMI 1, fiche 27, Anglais, NSTEMI
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- non-ST-elevation myocardial infarction 2, fiche 27, Anglais, non%2DST%2Delevation%20myocardial%20infarction
correct
- NSTEMI 1, fiche 27, Anglais, NSTEMI
correct
- NSTEMI 1, fiche 27, Anglais, NSTEMI
- non-STEMI heart attack 3, fiche 27, Anglais, non%2DSTEMI%20heart%20attack
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
If the coronary artery is partially blocked by clot, blood flow decreases but does not stop. Only part of the heart muscle is damaged and ST-segment elevation is not seen on the ECG [electrocardiogram]. This is called a "non-ST-elevation myocardial infarction" or "non-STEMI heart attack". 3, fiche 27, Anglais, - non%26ndash%3BST%2Dsegment%20elevation%20myocardial%20infarction
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 27, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde sans élévation du segment ST
1, fiche 27, Français, infarctus%20du%20myocarde%20sans%20%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20segment%20ST
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- NSTEMI 2, fiche 27, Français, NSTEMI
correct, nom masculin
Fiche 27, Les synonymes, Français
- crise cardiaque sans STEMI 3, fiche 27, Français, crise%20cardiaque%20sans%20STEMI
nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Si l’artère coronaire est partiellement obstruée par un caillot, la circulation sanguine diminue sans s’interrompre. Seule une partie du muscle cardiaque est endommagée, et l’ECG [électrocardiogramme] n’affiche aucune élévation du segment ST. Il s’agit là d’un infarctus du myocarde sans élévation du segment ST, ou crise cardiaque sans STEMI. 3, fiche 27, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20sans%20%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20segment%20ST
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- myocardial infarction
1, fiche 28, Anglais, myocardial%20infarction
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- MI 1, fiche 28, Anglais, MI
correct
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- myocardial infarct 2, fiche 28, Anglais, myocardial%20infarct
correct
- heart attack 1, fiche 28, Anglais, heart%20attack
correct, familier
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A gross necrosis of the myocardium as a result of interruption of the blood supply to the area. 3, fiche 28, Anglais, - myocardial%20infarction
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Myocardial infarction is almost always caused by atherosclerosis of the coronary arteries, upon which coronary thrombosis is usually superimposed. 3, fiche 28, Anglais, - myocardial%20infarction
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde
1, fiche 28, Français, infarctus%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- crise cardiaque 2, fiche 28, Français, crise%20cardiaque
correct, nom féminin, familier
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Nécrose d'une partie du muscle cardiaque presque toujours à la suite d'une thrombose coronarienne aiguë. 1, fiche 28, Français, - infarctus%20du%20myocarde
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- ST-segment elevation myocardial infarction
1, fiche 29, Anglais, ST%2Dsegment%20elevation%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- STEMI 1, fiche 29, Anglais, STEMI
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- ST-elevation myocardial infarction 2, fiche 29, Anglais, ST%2Delevation%20myocardial%20infarction
correct
- STEMI 2, fiche 29, Anglais, STEMI
correct
- STEMI 2, fiche 29, Anglais, STEMI
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
If the coronary artery in question gets completely blocked by clot, blood flow stops entirely and the full thickness of heart muscle fed by that artery is damaged. This causes a characteristic change on the electrocardiogram (ECG) called "ST-segment elevation." This type of heart attack is thus called an "ST-elevation myocardial infarction (STEMI)." 2, fiche 29, Anglais, - ST%2Dsegment%20elevation%20myocardial%20infarction
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 29, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde avec élévation du segment ST
1, fiche 29, Français, infarctus%20du%20myocarde%20avec%20%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20segment%20ST
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
- STEMI 1, fiche 29, Français, STEMI
correct, nom masculin
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Si l’artère coronaire visée est totalement obstruée par un caillot, la circulation sanguine est interrompue, ce qui endommage toute l’épaisseur du muscle cardiaque alimenté par cette artère. Cette situation entraîne une modification caractéristique sur l’électrocardiogramme (ECG) appelée «élévation du segment ST». Ce type de crise cardiaque est appelé «infarctus du myocarde avec élévation du segment ST (STEMI)». 1, fiche 29, Français, - infarctus%20du%20myocarde%20avec%20%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20segment%20ST
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- acute inferior wall myocardial infarction
1, fiche 30, Anglais, acute%20inferior%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 30, La vedette principale, Français
- infarctus aigu de la paroi inférieure du myocarde
1, fiche 30, Français, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- acute lateral wall myocardial infarction
1, fiche 31, Anglais, acute%20lateral%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 31, La vedette principale, Français
- infarctus aigu de la paroi latérale du myocarde
1, fiche 31, Français, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20lat%C3%A9rale%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- acute posterior wall myocardial infarction
1, fiche 32, Anglais, acute%20posterior%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 32, La vedette principale, Français
- infarctus aigu de la paroi postérieure du myocarde
1, fiche 32, Français, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- old anterior wall myocardial infarction
1, fiche 33, Anglais, old%20anterior%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 33, La vedette principale, Français
- infarctus ancien de la paroi antérieure du myocarde
1, fiche 33, Français, infarctus%20ancien%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- old inferior wall myocardial infarction
1, fiche 34, Anglais, old%20inferior%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 34, La vedette principale, Français
- infarctus ancien de la paroi inférieure du myocarde
1, fiche 34, Français, infarctus%20ancien%20de%20la%20paroi%20inf%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- old lateral wall myocardial infarction
1, fiche 35, Anglais, old%20lateral%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 35, La vedette principale, Français
- infarctus ancien de la paroi latérale du myocarde
1, fiche 35, Français, infarctus%20ancien%20de%20la%20paroi%20lat%C3%A9rale%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- old posterior wall myocardial infarction
1, fiche 36, Anglais, old%20posterior%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 36, La vedette principale, Français
- infarctus ancien de la paroi postérieure du myocarde
1, fiche 36, Français, infarctus%20ancien%20de%20la%20paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2013-06-28
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- acute anterior wall myocardial infarction
1, fiche 37, Anglais, acute%20anterior%20wall%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 37, La vedette principale, Français
- infarctus aigu de la paroi antérieure du myocarde
1, fiche 37, Français, infarctus%20aigu%20de%20la%20paroi%20ant%C3%A9rieure%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- The Heart
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- myocardial scintigraphy
1, fiche 38, Anglais, myocardial%20scintigraphy
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- myocardial scintiphotography 2, fiche 38, Anglais, myocardial%20scintiphotography
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Myocardial scintigraphy: The use of radionuclide myocardial scintigraphic techniques to recognize acute myocardial infarction has gained in popularity. These techniques allow one to see the region(s) of acute myocardial infarction ("hot spot" imaging techniques) or to identify areas of severely decreased myocardial perfusion ("cold spot" imaging techniques). 3, fiche 38, Anglais, - myocardial%20scintigraphy
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Cœur
Fiche 38, La vedette principale, Français
- scintigraphie myocardique
1, fiche 38, Français, scintigraphie%20myocardique
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- scintigraphie du myocarde 1, fiche 38, Français, scintigraphie%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Chez le coronarien, la scintigraphie myocardique permettra de détecter une ischémie myocardique, de confirmer la présence d'une perfusion myocardique diminuée chez des patients avec angor instable, de détecter les répercussions hémodynamiques de sténoses coronariennes connues mais modérées, d'étudier l'étendue d'un infarctus et d'évaluer l'efficacité d'un traitement médical ou d'un pontage aorto-coronarien. 1, fiche 38, Français, - scintigraphie%20myocardique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- postacute myocardial infarction
1, fiche 39, Anglais, postacute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- post-acute myocardial infarction 2, fiche 39, Anglais, post%2Dacute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Impaired beta-adrenergic stimulation in the uninvolved ventricle post-acute myocardial infarction: reversible defect due to excessive circulating catecholamine-induced decline in number and affinity of beta-receptors. 2, fiche 39, Anglais, - postacute%20myocardial%20infarction
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 39, La vedette principale, Français
- syndrome postinfarctus aigu du myocarde
1, fiche 39, Français, syndrome%20postinfarctus%20aigu%20du%20myocarde
proposition, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- myocardial perfusion study
1, fiche 40, Anglais, myocardial%20perfusion%20study
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 40, La vedette principale, Français
- étude de perfusion myocardique
1, fiche 40, Français, %C3%A9tude%20de%20perfusion%20myocardique
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- étude de perfusion du myocarde 1, fiche 40, Français, %C3%A9tude%20de%20perfusion%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- estudio de perfusión miocárdica
1, fiche 40, Espagnol, estudio%20de%20perfusi%C3%B3n%20mioc%C3%A1rdica
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- myocardial contractility
1, fiche 41, Anglais, myocardial%20contractility
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
contractility: (in cardiology) the force of a heart contraction when preload and afterload are constant. 2, fiche 41, Anglais, - myocardial%20contractility
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 41, La vedette principale, Français
- contractilité du myocarde
1, fiche 41, Français, contractilit%C3%A9%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- definite myocardial infarction 1, fiche 42, Anglais, definite%20myocardial%20infarction
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
- definite MI 1, fiche 42, Anglais, definite%20MI
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 42, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde caractérisé
1, fiche 42, Français, infarctus%20du%20myocarde%20caract%C3%A9ris%C3%A9
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- myocardial block 1, fiche 43, Anglais, myocardial%20block
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 43, La vedette principale, Français
- blocage du myocarde 1, fiche 43, Français, blocage%20du%20myocarde
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1988-09-13
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- acute myocardial infarction
1, fiche 44, Anglais, acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
The acute phase of a myocardial infarction. 2, fiche 44, Anglais, - acute%20myocardial%20infarction
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
myocardial infarction: An acute necrotic process of the myocardium resulting from (a) sudden loss of blood supply to the affected tissue. 2, fiche 44, Anglais, - acute%20myocardial%20infarction
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 44, La vedette principale, Français
- infarctus aigu du myocarde 1, fiche 44, Français, infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- massive coronary 1, fiche 45, Anglais, massive%20coronary
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Dr. R. Forget, Dr. P. Sarda 1, fiche 45, Anglais, - massive%20coronary
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 45, La vedette principale, Français
- infarctus massif du myocarde
1, fiche 45, Français, infarctus%20massif%20du%20myocarde
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- thrombose coronaire massive 1, fiche 45, Français, thrombose%20coronaire%20massive
nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- evolving myocardial infarction 1, fiche 46, Anglais, evolving%20myocardial%20infarction
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 46, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde évolutif 1, fiche 46, Français, infarctus%20du%20myocarde%20%C3%A9volutif
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- massive myocardial infarctus 1, fiche 47, Anglais, massive%20myocardial%20infarctus
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 47, La vedette principale, Français
- infarctus étendu du myocarde 1, fiche 47, Français, infarctus%20%C3%A9tendu%20du%20myocarde
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Rullières, cardiologie, p. 137. 1, fiche 47, Français, - infarctus%20%C3%A9tendu%20du%20myocarde
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


