TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYOCLONIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myoclonus
1, fiche 1, Anglais, myoclonus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shocklike contractions of a portion of a muscle, an entire muscle, or a group of muscles, restricted to one area of the body or appearing synchronously or asynchronously in several areas. 2, fiche 1, Anglais, - myoclonus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be part of a disease process (e.g., epileptic or post-anoxic myoclonus) or be a normal physiological response (e.g., nocturnal myoclonus). 2, fiche 1, Anglais, - myoclonus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G25.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - myoclonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myoclonie
1, fiche 1, Français, myoclonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contraction brève, involontaire et relativement stéréotypée qui affecte un segment de muscle, un muscle ou plus souvent, un groupe de muscles, [et qui] est due à une décharge pyramidale paroxystique. 2, fiche 1, Français, - myoclonie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G25.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - myoclonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mioclonía
1, fiche 1, Espagnol, mioclon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nocturnal myoclonus
1, fiche 2, Anglais, nocturnal%20myoclonus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exceedingly abrupt, shocklike contractions of muscles, irregular in rhythm and amplitude and usually asynchronous or asymmetrical in distribution, occurring at night. 2, fiche 2, Anglais, - nocturnal%20myoclonus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pl.: nocturnal myoclonia. 3, fiche 2, Anglais, - nocturnal%20myoclonus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myoclonie nocturne
1, fiche 2, Français, myoclonie%20nocturne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction brève et involontaire d'un ou plusieurs muscles, sans déplacement lorsqu'il s'agit d'un petit muscle agissant sur un gros segment; avec déplacement lorsqu'il s'agit d'un gros muscle ou d'un petit agissant sur un petit segment. 2, fiche 2, Français, - myoclonie%20nocturne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facial twitch 1, fiche 3, Anglais, facial%20twitch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myoclonie de la face 1, fiche 3, Français, myoclonie%20de%20la%20face
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :