TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYOME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subserous uterine leiomyoma
1, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20leiomyoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subserosal uterine leiomyoma 2, fiche 1, Anglais, subserosal%20uterine%20leiomyoma
correct
- subserous uterine fibroid 3, fiche 1, Anglais, subserous%20uterine%20fibroid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- subserous leiomyoma of uterus
- subserosal leiomyoma of uterus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrome utérin sous-séreux
1, fiche 1, Français, fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myome sous-séreux 2, fiche 1, Français, myome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
- fibromyome sous-séreux 3, fiche 1, Français, fibromyome%20sous%2Ds%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibrome qui se développe à l'extérieur de l'utérus, sous la membrane séreuse. 4, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils peuvent être sessiles (rattachés à l'utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés (véritables tumeurs circulaires rattachées à l'utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne). 5, fiche 1, Français, - fibrome%20ut%C3%A9rin%20sous%2Ds%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uterine myoma
1, fiche 2, Anglais, uterine%20myoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A benign tumor of the uterine muscle tissue which appears mostly after the age of 35; the presenting symptoms are irregular bleeding between menses, vaginal discharge and/or frequency of urination. 1, fiche 2, Anglais, - uterine%20myoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myome utérin
1, fiche 2, Français, myome%20ut%C3%A9rin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur bénigne du tissu musculaire de l'utérus apparaissant le plus souvent à partir de 35 ans et se manifestant par des saignements irréguliers en dehors des règles, des pertes vaginales et/ou des mictions fréquentes. 1, fiche 2, Français, - myome%20ut%C3%A9rin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Órganos genitales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mioma uterino
1, fiche 2, Espagnol, mioma%20uterino
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- myoma
1, fiche 3, Anglais, myoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A benign tumor of muscle tissue. 2, fiche 3, Anglais, - myoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myome
1, fiche 3, Français, myome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur bénigne du muscle. 2, fiche 3, Français, - myome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mioma
1, fiche 3, Espagnol, mioma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumor formado por elementos musculares. 1, fiche 3, Espagnol, - mioma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :