TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYOSITE OSSIFIANTE PROGRESSIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Muscles and Tendons
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibrodysplasia ossificans progressiva
1, fiche 1, Anglais, fibrodysplasia%20ossificans%20progressiva
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FOP 1, fiche 1, Anglais, FOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stone man syndrome 2, fiche 1, Anglais, stone%20man%20syndrome
correct
- Munchmeyer's disease 3, fiche 1, Anglais, Munchmeyer%27s%20disease
correct
- myositis ossificans progressiva 4, fiche 1, Anglais, myositis%20ossificans%20progressiva
ancienne désignation, correct
- MOP 5, fiche 1, Anglais, MOP
ancienne désignation, correct
- MOP 5, fiche 1, Anglais, MOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] disorder in which muscle tissue and connective tissue such as tendons and ligaments are gradually replaced by bone (ossified), forming bone outside the skeleton (extra-skeletal or heterotopic bone) that constrains movement. 6, fiche 1, Anglais, - fibrodysplasia%20ossificans%20progressiva
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Munchmeyer disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Muscles et tendons
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrodysplasie ossifiante progressive
1, fiche 1, Français, fibrodysplasie%20ossifiante%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FOP 2, fiche 1, Français, FOP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- myosite ossifiante progressive 3, fiche 1, Français, myosite%20ossifiante%20progressive
correct, nom féminin
- MOP 4, fiche 1, Français, MOP
correct, nom féminin
- MOP 4, fiche 1, Français, MOP
- maladie de l’homme de pierre 5, fiche 1, Français, maladie%20de%20l%26rsquo%3Bhomme%20de%20pierre
correct, nom féminin
- maladie de Münchmeyer 6, fiche 1, Français, maladie%20de%20M%C3%BCnchmeyer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La FOP se traduit par une ossification progressive des muscles, tendons, ligaments et autres tissus mous. Ces calcifications forment des ponts d'os entre les articulations. Le malade est peu à peu emprisonné dans un second squelette. 7, fiche 1, Français, - fibrodysplasie%20ossifiante%20progressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :