TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MYRTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myrtle oak
1, fiche 1, Anglais, myrtle%20oak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fagaceae. 2, fiche 1, Anglais, - myrtle%20oak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chêne à feuilles de myrte
1, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20myrte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fagaceae. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20myrte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common myrtle
1, fiche 2, Anglais, common%20myrtle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- true myrtle 2, fiche 2, Anglais, true%20myrtle
correct
- common European myrtle 3, fiche 2, Anglais, common%20European%20myrtle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A European shrub ... having ovate or lanceolate evergreen leaves and solitary axillary white or rosy flowers followed by black berries. 4, fiche 2, Anglais, - common%20myrtle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Common myrtle is grown in as a hedge or topiary tree in temperate regions. In the floral trade it's used as a filler green. The stiff woody branches of Myrtle make it easy to work with. 5, fiche 2, Anglais, - common%20myrtle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myrte commun
1, fiche 2, Français, myrte%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- myrte 2, fiche 2, Français, myrte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre ou arbrisseau (myrtacées) à feuilles coriaces, persistantes, à fleurs blanches. 2, fiche 2, Français, - myrte%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mirto
1, fiche 2, Espagnol, mirto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arrayán 1, fiche 2, Espagnol, array%C3%A1n
nom masculin
- murtiñera 1, fiche 2, Espagnol, murti%C3%B1era
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oregon boxleaf
1, fiche 3, Anglais, Oregon%20boxleaf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- falsebox 2, fiche 3, Anglais, falsebox
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Celastraceae. 3, fiche 3, Anglais, - Oregon%20boxleaf
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- false box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pachistima myrte
1, fiche 3, Français, pachistima%20myrte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pachistime 1, fiche 3, Français, pachistime
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Celastraceae. 2, fiche 3, Français, - pachistima%20myrte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- California bay
1, fiche 4, Anglais, California%20bay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- California laurel 2, fiche 4, Anglais, California%20laurel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lauraceae. 3, fiche 4, Anglais, - California%20bay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laurier de Californie
1, fiche 4, Français, laurier%20de%20Californie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- myrte de l'Oregon 1, fiche 4, Français, myrte%20de%20l%27Oregon
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lauraceae. 2, fiche 4, Français, - laurier%20de%20Californie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Myrtus communis extract 1, fiche 5, Anglais, Myrtus%20communis%20extract
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Myrtus Communis Extract is an extract of the leaves of the myrtle, Myrtus communis, Myrtaceae. Function: astringent. 1, fiche 5, Anglais, - Myrtus%20communis%20extract
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- extract of Myrtus communis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- extrait de myrte(Myrtus communis)
1, fiche 5, Français, extrait%20de%20myrte%28Myrtus%20communis%29
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- extrait de myrte 1, fiche 5, Français, extrait%20de%20myrte
nom masculin
- extrait de Myrtus communis 1, fiche 5, Français, extrait%20de%20Myrtus%20communis
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles du myrte commun, Myrtus communis, Myrtacées. Usage : agent astringent. 2, fiche 5, Français, - extrait%20de%20myrte%28Myrtus%20communis%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Myrtus communis : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 5, Français, - extrait%20de%20myrte%28Myrtus%20communis%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- myrthe oil 1, fiche 6, Anglais, myrthe%20oil
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essence de myrte
1, fiche 6, Français, essence%20de%20myrte
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- esencia de mirto
1, fiche 6, Espagnol, esencia%20de%20mirto
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :