TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
N N-DIMETHYLPHOSPHORAMIDOCYANIDATE 0-ETHYLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethyl dimethylphosphoramidocyanidate
1, fiche 1, Anglais, ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tabun 2, fiche 1, Anglais, tabun
correct
- ethyl (dimethylamido)cyanophosphate 3, fiche 1, Anglais, ethyl%20%28dimethylamido%29cyanophosphate
correct
- ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate 1, fiche 1, Anglais, ethyl%20N%2CN%2Ddimethylphosphoramidocyanidate
correct
- dimethylamidocyanophosphoric acid ethyl ester 3, fiche 1, Anglais, dimethylamidocyanophosphoric%20acid%20ethyl%20ester
- dimethylamidoethoxyphosphoryl cyanide 1, fiche 1, Anglais, dimethylamidoethoxyphosphoryl%20cyanide
- ethyl dimethylamidocyanophosphate 4, fiche 1, Anglais, ethyl%20dimethylamidocyanophosphate
- ethyl N,N-dimethylamino cyanophosphate 4, fiche 1, Anglais, ethyl%20N%2CN%2Ddimethylamino%20cyanophosphate
- GA 5, fiche 1, Anglais, GA
correct, voir observation
- Gelan I 4, fiche 1, Anglais, Gelan%20I
- MCE 4, fiche 1, Anglais, MCE
- T-2104 4, fiche 1, Anglais, T%2D2104
- TL 1578 4, fiche 1, Anglais, TL%201578
- Taboon A 4, fiche 1, Anglais, Taboon%20A
- Trilon 83 4, fiche 1, Anglais, Trilon%2083
- O-ethyl dimethylamidophosphorylcyanide 6, fiche 1, Anglais, O%2Dethyl%20dimethylamidophosphorylcyanide
- O-ethyl N,N-dimethyl phosphoramidocyanidate 6, fiche 1, Anglais, O%2Dethyl%20N%2CN%2Ddimethyl%20phosphoramidocyanidate
- dimethylaminoethoxy-cyanophosphine oxide 6, fiche 1, Anglais, dimethylaminoethoxy%2Dcyanophosphine%20oxide
- dimethylphosphoramidocyanidic acid ethyl ester 6, fiche 1, Anglais, dimethylphosphoramidocyanidic%20acid%20ethyl%20ester
- EA1205 6, fiche 1, Anglais, EA1205
- ethyldimethylaminocyanophosphonate 6, fiche 1, Anglais, ethyldimethylaminocyanophosphonate
- ethyl ester of dimethylphosphoroamidocyanidic acid 6, fiche 1, Anglais, ethyl%20ester%20of%20dimethylphosphoroamidocyanidic%20acid
- ethylphosphorodimethylamidocyanidate 6, fiche 1, Anglais, ethylphosphorodimethylamidocyanidate
- O-ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate 7, fiche 1, Anglais, O%2Dethyl%20N%2CN%2Ddimethylphosphoramidocyanidate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a nerve agent, that, in its pure form, is a clear, colourless, and tasteless liquid with a faint fruity odour. 8, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compared with other nerve agents, tabun is more volatile than VX but less volatile than sarin. ... Because of its high volatility, tabun is an immediate but short-lived threat and does not last a long time in the environment. 9, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... people can be exposed through skin contact, eye contact, [ingestion] or inhalation ... 9, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethyl dimethylphosphoramidocyanidate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H11N2O2P or C5H11O2N2P 8, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
GA: military designation. 8, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
tabun; O-ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists. 8, fiche 1, Anglais, - ethyl%20dimethylphosphoramidocyanidate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diméthylphosphoramidocyanidate d’éthyle
1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tabun 2, fiche 1, Français, tabun
correct, nom masculin
- (diméthylamido)cyanophosphate d’éthyle 1, fiche 1, Français, %28dim%C3%A9thylamido%29cyanophosphate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- diméthylamidocyanophosphate ester d’éthyle 1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylamidocyanophosphate%20ester%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
nom masculin
- N,N-diméthylphosphoramidocyanidate de 0-éthyle 3, fiche 1, Français, N%2CN%2Ddim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20de%200%2D%C3%A9thyle
nom masculin
- N-diméthylaminocyanophosphite d’éthyle 4, fiche 1, Français, N%2Ddim%C3%A9thylaminocyanophosphite%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
nom masculin
- GA 5, fiche 1, Français, GA
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des agents neurotoxiques et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide limpide, incolore, insipide dégageant une légère odeur de fruits. 6, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voies de contamination possibles : contact avec la peau ou les yeux, par inhalation ou par ingestion. 6, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diméthylphosphoramidocyanidate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H11N2O2P ou C5H11O2N2P 6, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
GA : désignation militaire. 6, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
tabun; N,N-diméthylphosphoramidocyanidate de 0-éthyle : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes. 6, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylphosphoramidocyanidate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabún
1, fiche 1, Espagnol, tab%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido soluble en disolventes orgánicos, miscible con agua. Combustible. Muy tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - tab%C3%BAn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H11N2O2P o C5H11O2N2P 2, fiche 1, Espagnol, - tab%C3%BAn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :