TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
N-PHENYLANILINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rosin, polymer with dimethylbenzenethiol, 4-octyl-N-(4-octylphenyl)benzenamine, N-phenylbenzenamine monooctyl derivatives, titanium dioxide and zinc oxide
1, fiche 1, Anglais, rosin%2C%20polymer%20with%20dimethylbenzenethiol%2C%204%2Doctyl%2DN%2D%284%2Doctylphenyl%29benzenamine%2C%20N%2Dphenylbenzenamine%20monooctyl%20derivatives%2C%20titanium%20dioxide%20and%20zinc%20oxide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - rosin%2C%20polymer%20with%20dimethylbenzenethiol%2C%204%2Doctyl%2DN%2D%284%2Doctylphenyl%29benzenamine%2C%20N%2Dphenylbenzenamine%20monooctyl%20derivatives%2C%20titanium%20dioxide%20and%20zinc%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polymère de colophane avec le diméthylbenzènethiol, la 4-octyl-N-(4-octylphényl) aniline, les dérivés monooctyliques de la N-phénylaniline, le dioxyde de titane et l'oxyde de zinc
1, fiche 1, Français, polym%C3%A8re%20de%20colophane%20avec%20le%20dim%C3%A9thylbenz%C3%A8nethiol%2C%20la%204%2Doctyl%2DN%2D%284%2Doctylph%C3%A9nyl%29%20aniline%2C%20les%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20monooctyliques%20de%20la%20N%2Dph%C3%A9nylaniline%2C%20le%20dioxyde%20de%20titane%20et%20l%27oxyde%20de%20zinc
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - polym%C3%A8re%20de%20colophane%20avec%20le%20dim%C3%A9thylbenz%C3%A8nethiol%2C%20la%204%2Doctyl%2DN%2D%284%2Doctylph%C3%A9nyl%29%20aniline%2C%20les%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20monooctyliques%20de%20la%20N%2Dph%C3%A9nylaniline%2C%20le%20dioxyde%20de%20titane%20et%20l%27oxyde%20de%20zinc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- N-phenylaniline
1, fiche 2, Anglais, N%2Dphenylaniline
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diphenylamine 2, fiche 2, Anglais, diphenylamine
correct
- DPA 1, fiche 2, Anglais, DPA
voir observation
- DPA 1, fiche 2, Anglais, DPA
- N,N-diphenylamine 3, fiche 2, Anglais, N%2CN%2Ddiphenylamine
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of colorless to grayish crystals that is used for rubber antioxidants and accelerators, solid rocket propellants, pesticides, dyes, pharmaceuticals, in veterinary medicine, for the preservation of apples, as a stabilizer for nitrocellulose and in analytical chemistry. 4, fiche 2, Anglais, - N%2Dphenylaniline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N-phenylaniline: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 2, Anglais, - N%2Dphenylaniline
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
N,N-diphenylamine: The capital letters "N" must be italicized; incorrect form. 5, fiche 2, Anglais, - N%2Dphenylaniline
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 6, fiche 2, Anglais, - N%2Dphenylaniline
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: (C6H5)2NH 5, fiche 2, Anglais, - N%2Dphenylaniline
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- phenylaniline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- N-phénylaniline
1, fiche 2, Français, N%2Dph%C3%A9nylaniline
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diphénylamine 2, fiche 2, Français, diph%C3%A9nylamine
correct, nom féminin
- N,N-diphénylamine 3, fiche 2, Français, N%2CN%2Ddiph%C3%A9nylamine
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arylamine secondaire. 4, fiche 2, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Solide fondant à 53 °C et bouillant à 302 °C, la diphénylamine est obtenue par chauffage de l'aniline avec le chlorhydrate d'aniline. C'est un intermédiaire pour la synthèse de colorants, un stabilisant de la nitrocellulose et un réactif analytique des nitrates, chlorates et autres oxydants, qui la colorent en bleu en présence d'acide sulfurique. 4, fiche 2, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N-phénylaniline : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
N,N-diphénylamine : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme incorrecte. 1, fiche 2, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (C6H5)2NH 5, fiche 2, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difenilamina
1, fiche 2, Espagnol, difenilamina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino incoloro; soluble en disulfuro de carbón, benceno, alcohol y éter; insoluble en agua. Combustible. Tóxico. Se emplea como reactivo para reconocer el ión nitrato, por el cual es oxidado y toma color azul. 2, fiche 2, Espagnol, - difenilamina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : (C6H5)2NH 3, fiche 2, Espagnol, - difenilamina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diphenylamine acetone resin 1, fiche 3, Anglais, diphenylamine%20acetone%20resin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résine de N-phénylaniline-acétone
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20de%20N%2Dph%C3%A9nylaniline%2Dac%C3%A9tone
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- résine de N-phénylaniline/acétone 1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20de%20N%2Dph%C3%A9nylaniline%2Fac%C3%A9tone
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N-phénylaniline : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20de%20N%2Dph%C3%A9nylaniline%2Dac%C3%A9tone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 4,4'-[[4-(phenylimino)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]methylene]bis[N-phenylbenzenamine]
1, fiche 4, Anglais, 4%2C4%27%2D%5B%5B4%2D%28phenylimino%29%2D2%2C5%2Dcyclohexadien%2D1%2Dylidene%5Dmethylene%5Dbis%5BN%2Dphenylbenzenamine%5D
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 4, 4’-{[4-(phénylimino) cyclohexa-2, 5-dién-1-ylidène] méthylène}bis(N-phénylaniline)
1, fiche 4, Français, 4%2C%204%26rsquo%3B%2D%7B%5B4%2D%28ph%C3%A9nylimino%29%20cyclohexa%2D2%2C%205%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%5D%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%7Dbis%28N%2Dph%C3%A9nylaniline%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :