TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
N.C. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national coarse 1, fiche 1, Anglais, national%20coarse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
20 N.C. 1/4 x 3/4 long stock. 2, fiche 1, Anglais, - national%20coarse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise criteria curve
1, fiche 2, Anglais, noise%20criteria%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NC contour 2, fiche 2, Anglais, NC%20contour
- NC curve 3, fiche 2, Anglais, NC%20curve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The conventional method of specifying the noise level in a room is the NC (Noise Criteria) curve. Introduced in 1957 B.D. (before disco) by Leo Beranek, the data on which the NC curves were based was gathered from surveys of office workers on the effects of environmental noise on their ability to perform their work and to communicate speech. The curves were developed for the purpose of providing criteria for reducing complaints to tolerable levels. 4, fiche 2, Anglais, - noise%20criteria%20curve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- noise criterion curve
- noise criteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de critères du bruit
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20crit%C3%A8res%20du%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de critères de bruit 2, fiche 2, Français, courbe%20de%20crit%C3%A8res%20de%20bruit
correct, nom féminin
- courbe NC 1, fiche 2, Français, courbe%20NC
correct, nom féminin
- courbe d’évaluation des niveaux sonores 3, fiche 2, Français, courbe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20niveaux%20sonores
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Courbes de critères du bruit. Les bruits dans les bâtiments peuvent aussi être décrits à l'aide d'une autre méthode basée sur un ensemble de courbes de bandes d'octave appelées critères de bruit ou courbes NC (Noise criteria). Ces courbes sont couramment utilisées en Amérique du Nord pour les travaux relatifs au chauffage, à la ventilation et au conditionnement d'air, ainsi que dans d'autres domaines de l'acoustique du bâtiment, pour spécifier les niveaux de pression acoustique maximaux dans les pièces. 1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20crit%C3%A8res%20du%20bruit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- courbe N. C.
- courbe N.C.
- courbe N C
- critères de bruit
- critère de bruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- I.A. and N.D. Canal Land Regulations
1, fiche 3, Anglais, I%2EA%2E%20and%20N%2ED%2E%20Canal%20Land%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Lands Grants Act. 1, fiche 3, Anglais, - I%2EA%2E%20and%20N%2ED%2E%20Canal%20Land%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les terrains contigus à des canaux relevant du ministère d’A.I. et du N.C.
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20terrains%20contigus%20%C3%A0%20des%20canaux%20relevant%20du%20minist%C3%A8re%20d%26rsquo%3BA%2EI%2E%20et%20du%20N%2EC%2E
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les concessions de terres publiques. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20terrains%20contigus%20%C3%A0%20des%20canaux%20relevant%20du%20minist%C3%A8re%20d%26rsquo%3BA%2EI%2E%20et%20du%20N%2EC%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :